Введение

"Ложь, которую мне рассказали мои родители" – 17-й эпизод седьмого и финального сезона телешоу "Баффи – истребительница вампиров". Первоначально планировалось, что он выйдет в эфир 18 марта 2003 года, за день до эпизода "Орфей" сериала "Ангел", но показ был отложен из-за начала войны в Ираке. Эпизод вышел в эфир 25 марта 2003 года на UPN. Команда расследует триггер Спайка, директор Вуд и Джайлс объединяются, действуя без Баффи.

Сюжет

В Нью-Йорке в 1977 году Спайк сражается с Никки Вуд, истребительницей, которую он в конечном итоге убьет, в парке ночью под проливным дождем, пока ее сын Робин наблюдает из укрытия за скамейкой. У Спайка есть возможность убить ее, но Робин отвлекает его, и он отпускает ее, пообещав, что они снова встретятся. Когда он уходит, явно обеспокоенная Никки находит сына и успокаивает его страхи, говоря: "Важна миссия". В современном Саннидейле Баффи, директор Робин Вуд и Спайк сражаются с кучей вампиров в переулке. Баффи и Спайку удается уничтожить противников, но вампир сбивает Вуда на землю и собирается его убить. Спайк спасает Вуда, убив вампира сзади, затем помогает ему подняться, говоря не стесняться использовать кол. Вуд благодарит его, но так сильно сжимает кол, что с руки начинает капать кровь. Ранее Первое Зло запрограммировало Спайка постгипнотическим внушением, позволяющим обращать его в ярость с помощью старой песни "Early One Morning" в качестве триггера. Так Первое Зло смогло снова заставить его убивать. Баффи хочет выяснить, как отключить это внушение, чтобы полностью доверять Спайку в борьбе с Первым, но Джайлс возражает, считая Спайка все еще опасным и требующим сдерживания или уничтожения. Тем временем команда Баффи отправляется в ее подвал, где Уиллоу проводит заклинание с камнем Прокариота, магическим артефактом, проникающим в разум Спайка и делающим его более осознанным в отношении работы триггера. В ходе этого процесса раскрываются детали человеческого прошлого Спайка, в том числе то, как он обратил свою больную мать в вампира, но был ею отвергнут. Песня, которую пела его мать, заставляет его заново пережить произошедшее и превращает в злобную, бесчувственную сущность. Он невольно ранит Доун и пугает всех, кроме Баффи. Тем временем Уиллоу получает звонок от девушки по имени Фред и быстро уезжает в Лос-Анджелес, обещая Баффи вернуться как можно скорее. После этого инцидента Вуд и Джайлс тайно сговариваются убить Спайка. Когда Джайлс узнает, что Спайк убил мать Вуда, Никки, они планируют, чтобы Джайлс отвлек Баффи, пока Вуд расправится со Спайком. Джайлс берет Баффи на патруль и начинает задавать ей косвенные вопросы и делать намеки на ее роль в борьбе с Первым. В это время Вуд заманивает Спайка в свое убежище, где признается, что знает о его причастности к смерти матери и собирается уничтожить монстра внутри него. Спайк говорит, что не испытывает сожалений из-за убийства матери Вуда. Затем Вуд включает "Early One Morning", что пробуждает в Спайке жестокость и чудовищную сущность, и начинается драка. По мере развития схватки Спайк продолжает переживать события, связанные с его матерью, из-за действия камня Прокариота. Вуд использует эти воспоминания и, вооружившись, избивает Спайка, пока тот не теряет способность стоять, после чего пытается вонзить в него кол. В этот момент Спайк возвращает контроль над разумом, столкнувшись со своим гневом и сожалением о том, что обратил мать в вампира, а затем был вынужден ее убить. Вуд почти беспомощен против гораздо более сильного Спайка, который жестоко избивает его, демонстрируя, что песня больше не имеет над ним власти, и указывает на разницу между их матерями – мать Спайка действительно любила его. Пока Джайлз и Баффи разговаривают на кладбище, на них нападает другой вампир. Баффи понимает, что Джайлс пытается отвлечь ее, пока Вуд убивает Спайка. Она убивает вампира и спешит к дому Вуда, где находит Спайка и тяжело раненого, но живого Вуда. Спайк говорит ей, что остановил себя от убийства Вуда, но только потому, что уже убил его мать. Баффи говорит Вуду, что ей нужен Спайк живым, и у нее нет времени на личную вендетту, предупреждая, что позволит Спайку убить его, если он попытается что-то подобное снова. Уходя, она говорит, что ее миссия – выиграть эту войну. "Важна миссия", – повторяет она слова матери Вуда, сказанные ему в детстве. Вернувшись домой, Баффи сообщает Джайлзу, что их план провалился, и отрекается от него как от наставника.

Прием

В 2023 году Rolling Stone оценил этот эпизод как 37-й из 144 в честь 20-летия окончания сериала.