Рышард Качоровский: Последний президент Польши в изгнании
Ryszard Kaczorowski
Рышард Качоровский: последний президент Польши в изгнании (1989-1990). Биография, роль в восстановлении независимости Польши и трагическая гибель в Смоленске.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский политик
Polish politician
Ришард Качоровский, GCMG (; 26 ноября 1919 – 10 апреля 2010) был польским государственным деятелем. С 1989 по 1990 год он занимал пост последнего президента Польши в изгнании. Он сменил Казимежа Сабата и ушел в отставку после обретения Польшей независимости от сферы влияния Советского Союза и избрания Леха Валенсы первым демократически избранным президентом Польши со времен Второй мировой войны. Он погиб 10 апреля 2010 года в авиакатастрофе под Смоленском, Россия, вместе с президентом Польши Лехом Качиньским и другими высокопоставленными представителями правительства.
Ryszard Kaczorowski, GCMG (; 26 November 1919 – 10 April 2010) was a Polish statesman. From 1989 to 1990, he served as the last President of Poland in exile. He succeeded Kazimierz Sabbat, and resigned his post following Poland's regaining independence from the Soviet sphere of influence and the election of Lech Wałęsa as the first democratically elected President of Poland since before the Second World War. He died on 10 April 2010 in the plane crash near Smolensk, Russia, along with the President of Poland Lech Kaczyński and other senior government officials.
Жизнь и карьера
Ришард Качоровский родился 26 ноября 1919 года в деревянном доме по адресу: ул. Мазовецкая, 7, район Пяски, Белосток. Дом стоял на пересечении улицы Мазовецкой с ныне не существующей улицей Аргентинской, Белосток, Польша. Его родителями были Вацлав Качоровский, герба Елита, и Ядвига (урождённая Савичка). В 1920 году, когда Белосток был захвачен советскими войсками во время польско-советской войны, он на короткое время служил штаб-квартирой Польского революционного комитета во главе с Юлианом Марчлевским, который пытался провозгласить Польскую Советскую Социалистическую Республику. Город вновь перешёл из рук в руки после битвы за Белосток, когда город был освобождён 1-й Легионской пехотной дивизией и 5-м Легионским пехотным полком. Семья наблюдала за некоторыми драматическими последствиями битвы из небольшого деревянного дома, типичного для улицы Аргентинской. Он окончил коммерческое училище. Также был инструктором скаутов в местном отделении Польской скаутской организации. После вторжения в Польшу в начале Второй мировой войны он тайно возродил скаутское движение, запрещённое советскими властями, и стал начальником белостокского значка «Серые ряды». В 1940 году он был арестован НКВД и приговорён к смертной казни, которая впоследствии была заменена на десять лет в концентрационном лагере в Колыме. Хотя он сам себя называл сторонником Юзефа Пилсудского (Piłsudczyk), Качоровский решил не участвовать в какой-либо партизанской или строго политической деятельности на пенсии. 9 ноября 2004 года Качоровский был удостоен Ордена Святого Михаила и Святого Георгия в звании почетного рыцаря Большого креста королевой Великобритании Елизаветой II за «исключительный вклад в польскую эмигрантскую общину и их потомков, проживающих в Великобритании».
Ryszard Kaczorowski was born on 26 November 1919, in a wooden house at 7 Mazowiecka Street in Piaski District of Białystok. The house stood at the intersection of Mazowiecka Street with the no longer existing Argentyńska Street., Białystok, Poland. His parents were Wacław Kaczorowski, of the Jelita Coat of Arms, and Jadwiga (née Sawicka). In 1920, when Białystok was overrun by Soviet forces during the Polish Soviet War, it briefly served as headquarters of the Polish Revolutionary Committee headed by Julian Marchlewski, which attempted to declare the Polish Soviet Socialist Republic. The city again changed hands after the Battle of Białystok, when the city was liberated by the 1st Legions Infantry Division and 5th Legions' Infantry Regiment. The family witnessed certain dramatic results of the battle from a small wooden house typical at Argentyńska Street. He completed his education at a school of commerce. He was also a Scouting instructor of a local branch of the Polish Scouting Association. Following the Invasion of Poland at the beginning of World War II, he secretly recreated the scouting movement – which was banned by the Soviet authorities – and became a head of the Białystok banner of the Szare Szeregi. In 1940, he was arrested by the NKVD and sentenced to death, which was later changed to ten years in a concentration camp in Kolyma. Although he was a self described follower of Józef Piłsudski (Piłsudczyk), Kaczorowski chose to not get involved in any partisan or strictly political activity during his retirement. On 9 November 2004, Kaczorowski was appointed to the Order of St Michael and St George as an Honorary Knight Grand Cross by Queen Elizabeth II of the United Kingdom for "his exceptional contribution to the community of Polish emigrees and their descendants living in the UK".
Смерть
Качжоровский погиб 10 апреля 2010 года в авиакатастрофе под Смоленском, Россия, вместе с действующим на тот момент президентом Польши Лехом Качиньским и еще 94 людьми. Он был самым пожилым из погибших в катастрофе. 19 апреля 2010 года гроб Качжоровского был доставлен в собор Святого Иоанна для отпевания, после чего он был похоронен в крипте Национального святилища Божественной Провидения в Варшаве.
Kaczorowski died on 10 April 2010 in a plane crash near Smolensk, Russia, along with the then current President of Poland Lech Kaczyński and 94 others. He was the oldest victim of the crash. On 19 April 2010, Kaczorowski's coffin was taken to St John's Cathedral for a funeral mass, before being buried in a crypt at the National Temple of Divine Providence in Warsaw.