Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский камерный оркестр
American chamber orchestra
Камерный оркестр Филадельфии — американский камерный оркестр, базирующийся в Филадельфии, штат Пенсильвания. Основной концертной площадкой оркестра является Театр Перельмана в Центре исполнительских искусств Киммела, одним из основателей которого он является. Нынешний музыкальный руководитель оркестра — Дирк Броссе, с 2010 года. Нынешний исполнительный директор оркестра — Энн Хаган, с декабря 2018 года.
The Chamber Orchestra of Philadelphia is an American chamber orchestra based in Philadelphia, Pennsylvania. Its principal concert venue is the Perelman Theater of the Kimmel Center for the Performing Arts, of which the orchestra is a founding resident company. The orchestra's current music director is Dirk Brossé, since 2010. The orchestra's current executive director is Anne Hagan, since December 2018.
История
В 1963 году у Марка Мостового возникла идея создания камерного оркестра в Филадельфии для сотрудничества с Марселем Табуте, бывшим гобоистом Филадельфийского оркестра. Табуте выразил энтузиазм по поводу идеи Мостового, но умер до того, как удалось реализовать совместную запись с Мостовым и оркестром. Продолжая эту концепцию создания нового камерного оркестра для Филадельфии, и с первоначальным названием Wynnefield Concerto Orchestra, Мостовой официально основал оркестр под новым названием Concerto Soloists 16 в 1964 году. В первые годы оркестр выступал в основном в Гаррисоновском аудиториуме Университета Пенсильвании. Помимо первоначальных планов записи с Табуте, Мостовой также намеревался предоставить этому камерному оркестру возможность для выступлений молодым профессиональным музыкантам, окончившим Институт музыки Кертиса, Университет Пенсильвании, Университет Темпл, Новую школу музыки и Филадельфийскую музыкальную академию. Особенностью оркестра было то, что музыканты вставали во время исполнения, когда это уместно, отдавая дань уважения традициям барокко и классической эпохи. В состав оркестра входит 33 музыканта. В 2000 году оркестр сменил название на The Chamber Orchestra of Philadelphia и обосновался в Театре Перельмана Центра Киммела после официального открытия центра. В 1982 году Мостовой пригласил Макса Рудольфа в качестве постоянного дирижера. Оркестр присвоил Рудольфу титул лауреата-дирижера, и он продолжал выступать с оркестром до 1993 года. Бельгийский дирижер и композитор Дирк Броссе дирижировал оркестром в качестве приглашенного дирижера в 2008 и 2009 годах. В сентябре 2010 года Броссе стал музыкальным руководителем оркестра. В январе 2017 года оркестр продлил контракт с Броссе до сезона 2021–2022 годов. Оркестр также исполнял современную музыку, уделяя особое внимание композиторам из региона Филадельфии. Оркестр представил более семидесяти новых произведений. В 2017 году COP запустил программу «Композитор в резиденции» при щедрой поддержке Филадельфийского отделения Американского форума композиторов и Фонда Стивена Р. Гербера. В число прошлых исполнительных директоров оркестра входили Питер Гистелинк и Джанелл Маккой. В июле 2016 года оркестр объявил о назначении Билла Роудса новым исполнительным директором, и он официально вступил в должность в сентябре 2016 года. Энн Хаган приступила к исполнению обязанностей исполнительного директора в декабре 2018 года.
In 1963, Marc Mostovoy had the idea of establishing a chamber orchestra in Philadelphia to collaborate on recording with Marcel Tabuteau, a retired oboist with The Philadelphia Orchestra. Tabuteau expressed enthusiasm for Mostovoy's idea, but died before the recording collaboration could occur with Mostovoy and the orchestra. Continuing this concept of a new chamber orchestra for Philadelphia, and with an initial name of the Wynnefield Concerto Orchestra, Mostovoy formally founded the orchestra under the new name Concerto Soloists 16, in 1964. In its early years, the orchestra's primary performing venue was the Harrison Auditorium of the University of Pennsylvania. Along with the initial plans for recording with Tabuteau, Mostovoy had also intended this chamber orchestra to provide performance opportunities to young professional musicians emerging from the Curtis Institute of Music, the University of Pennsylvania, Temple University, the New School of Music, and the Philadelphia Musical Academy. One specialist feature of this orchestra was to have orchestra musicians stand during performance where appropriate, in a nod to earlier baroque and classical era traditions. The orchestra has a core roster of 33 musicians. The ensemble has had several names over its history, In 2000, the orchestra changed its name to The Chamber Orchestra of Philadelphia, and took up permanent residence at the Perelman Theater of the Kimmel Center upon the formal opening of the center. In 1982, Mostovoy invited Max Rudolf to appear as a regular conductor. The orchestra granted Rudolf the title of conductor laureate, and Rudolf continued to appear with the orchestra until 1993. The Belgian conductor and composer Dirk Brossé had guest conducted the orchestra in 2008 and in 2009. In September 2010, Brossé became the orchestra's music director. In January 2017, the orchestra extended Brossé's contract through the 2021 2022 season. The orchestra has also performed new music, with a focus on regional Philadelphia composers. The orchestra has premiered over seventy new works. In 2017, COP began their Composer in Residency through generous support of the American Composers Forum Philadelphia Chapter and the Steven R. Gerber Trust. Past executive directors of the orchestra have included Peter Gistelinck and Janelle McCoy. In July 2016, the orchestra announced Bill Rhoads as its new executive director, and he formally assumed the post in September 2016. Anne Hagan began her tenure as executive director in December 2018.