Введение
Младший брат Раваны в «Рамаяне», брат демонического царя Раваны. Кумбхакарна (санскрит: कुम्भकर्ण, буквально «кувшин-ухий») — могущественный ракшаса и младший брат Раваны из индуистского эпоса «Рамаяна». Несмотря на свой гигантский размер и аппетит, он описывается в индуистских текстах как добродетельный персонаж и великий воин. Говорят, что он уничтожил 8000 ванаров в ходе миссии Рамы по спасению Ситы. Вибхишана рассказал, что Кумбхакарна родился с огромной силой, покорив Индру и Яму, ударив первого в грудь сломанным бивнем Айраваты. По просьбе Индры Брахма проклял ракшасу «спать, как мертвый». По просьбе Раваны он смягчил проклятие, повелев ракшасе спать по полгода, а затем просыпаться на другие полгода, чтобы сеять хаос и насыщать свой голод. В популярном пересказе этой истории Кумбхакарна вместе со своими братьями Раваной и Вибхишаной совершил великую яджну, чтобы умилостивить Брахму. Индра был обеспокоен и завидовал его силе, поэтому он обратился к Брахме до того, как благословение Кумбхакарны могло осуществиться. Когда Кумбхакарна попросил о даре, его язык был связан богиней Сарасвати, действовавшей по просьбе Индры. Вместо того чтобы просить Индрасану (трон Индры), он попросил Нидрасану (постель для сна). Также говорят, что он намеревался попросить Нирдеватвам (уничтожение дэвов), а вместо этого попросил Нидраватвам (сон). Его просьба была немедленно удовлетворена. Однако его брат Равана попросил Брахму отменить это проклятие как дар, и Брахма сократил его до сна в течение шести месяцев, после чего он снова засыпал, как только его аппетит был удовлетворен.
the brother of demon king Ravana
Kumbhakarna (Sanskrit: कुम्भकर्ण, lit. pot eared) is a powerful rakshasa and younger brother of Ravana from the Hindu epic Ramayana. Despite his gigantic size and appetite, he is described as a virtuous character and a great warrior in Hindu texts. He is said to have slaughtered 8,000 vanaras over the course of Rama's mission to rescue Sita. Vibhishana narrated that Kumbhakarna had been born with immense strength, having subdued both Indra and Yama, striking the former in the chest with the broken tusk of Airavata. At the bequest of Indra, Brahma cursed the rakshasa to "sleep like he is dead". On Ravana's request, he commuted the curse to have the rakshasa sleep for six months at a time, and wake up for other six months to wreak havoc and devour to his heart's content. In a popular retelling of this tale, Kumbhakarna, accompanied by his brothers Ravana and Vibhishana, performed a major yajna to please Brahma. Indra was worried and jealous of his strength so he went to Brahma before Kumbhakarna's boon could come to fruition. When Kumbhakarna asked for his boon, his tongue was tied by the goddess Saraswati, who acted on Indra's request. Instead of asking for Indrāsana (the throne of Indra), he asked for Nidrāsana (a bed for sleeping). It is also said that he intended to ask for Nirdevatvam (annihilation of the devas) and instead asked for Nidravatvam (sleep). His request was instantly granted. However, his brother Ravana requested Brahma to undo this curse as a boon and Brahma reduced it to sleeping for six months, after which he would sleep again as soon as his appetite was satisfied.
Происхождение
В "Бхагавата-пуране" Кумбхакарна упоминается как воплощение божества-стража Виджаи. Виджая, вместе со своим братом и соратником-стражем Джаей, был наказан Четырьмя Кумарами за неблагочестие, когда они охраняли священное обиталище Вишну. Виджаю изначально был вынесен смертный приговор, но после обращения к Вишну их наказание было смягчено до трех жизней, что позволило им вернуться в Вайкунту. В то время как его брат Джая стал Раваной, Виджая стал Кумбхакарной во время второго из трех воплощений на Земле.
Личность
Кумбхакарна изображается как верный, могущественный и бесстрашный персонаж, который сражался, чтобы защитить своего брата и родину из чувства долга и любви. Он отличался огромным аппетитом и мог спать по полгода.
Семья
Отец Кумбхакарны – Вишрава, а его братья – Равана, Вибишана, и сестра – Шурпанаха. У него два сына, Кумбха и Никумбха, от жены Ваджраджавалы, дочери Бали и внучки Вирочаны, которая также участвовала в войне против Рамы и погибла.
В войне
В защиту своего королевства Равана вступил в битву и был унижен Рамой и его армией после того, как недооценил врага. Он решил, что ему нужна помощь брата Кумбхакарны, который пробудился лишь после того, как по нему прошли тысяча слонов. Узнав о войне Раваны с Рамой, Кумбхакарна попытался убедить Равану в ошибочности его поступков, указав, что Рама – это аватар Вишну, а Сита – аватар Лакшми. Однако Равана не прислушался к этим словам, и Кумбхакарна, из верности и любви к брату и родине, решил сражаться. Лакшмана и Кумбхакарна долгое время вели поединок, изнемогая от усталости. В битве с Рамой Кумбхакарне была отрублена одна рука Вайюастрой, а другая изувечена Индрастрой. Тем не менее, он в ярости устремился на Раму, раскрыл пасть, чтобы проглотить его, и встретил град стрел. В «Камба Рамаяне» Кумбхакарна признает божественность Рамы, но сообщает ему о своем дхарме – сражаться за брата, и лишь просит принца позаботиться о Вибишане. Получив желаемое, он ринулся в атаку на Раму, с ногами, перерубленными полумесячными стрелами. Он был повержен лишь после того, как Рама применил Индрастру. Голову Кумбхакарны отсекли, и она, как описывается, разбила несколько зданий и укреплений, прежде чем упала в море. Услышав о смерти брата, Равана потерял сознание и впоследствии объявил о своей неминуемой гибели.