Ричард Николлс: Первый губернатор английской колонии Нью-Йорк.
Richard Nicolls
Ричард Николлс: первый колониальный губернатор Нью-Йорка. Биография, участие в Английской гражданской войне и служба при герцоге Йоркском. История колониальной Америки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский колониальный губернатор Ричард Николлс (иногда Николс, 1624 – 28 мая 1672) был первым английским колониальным губернатором провинции Нью-Йорк.
English colonial governor
Richard Nicolls (sometimes written as Nichols, 1624 – 28 May 1672) was the first English colonial governor of New York province.
Ранние годы
Николс родился в 1624 году в Амптилле, Бедфордшир, Англия. Он был сыном Фрэнсиса Николлса (1582–1624), барристера и члена парламента, и Маргарет (в девичестве Брюс) Николлс (1577–1652), а также племянницей Эдварда Брюса, 1-го лорда Кинлосса (1548–1611).
Nicolls was born in 1624 in Ampthill in Bedfordshire, England. He was the son of Francis Nicolls (1582–1624), a barrister and Member of Parliament, and Margaret (née Bruce) Nicolls (1577–1652), and a niece of Edward Bruce, 1st Lord Kinloss (1548–1611).
Карьера
Он командовал ротой королевской кавалерии во время Английской гражданской войны, и после поражения короля отправился в изгнание. Вскоре после Реставрации он стал камергером герцога Йоркского.
He commanded a royalist troop of horse (i. e., cavalry) during the English Civil War, and on the defeat of the king went into exile. Soon after the Restoration he became Groom of the Chamber to the Duke of York.
Провинция Нью-Йорк
В 1664 году благодаря влиянию герцога Йоркского Николз был назначен в комиссию вместе с сэром Робертом Карром (ум. 1667), Джорджем Картрайтом и Сэмюэлем Мавериком для завоевания Новых Нидерландов у голландцев, а также для регулирования дел колоний Новой Англии и разрешения споров между ними. Экспедиция отплыла из Портсмута 25 мая 1664 года и прибыла к Новому Амстердаму для его захвата 27 августа 1664 года. Новый Амстердам был сдан Николзу 8 сентября 1664 года. Полномочиями от герцога (впоследствии короля Якова) Николз занял должность заместителя губернатора Новых Нидерландов (Нью-Йорка).
Through the influence of the Duke of York, in 1664 Nicolls was appointed to a commission with Sir Robert Carr (d. 1667), George Cartwright, and Samuel Maverick, to conquer New Netherlands from the Dutch and to regulate the affairs of the New England colonies and settle disputes among them. The expedition set sail from Portsmouth on 25 May 1664, and arrived for the capture of New Amsterdam on 27 August 1664. New Amsterdam was surrendered to Nicolls on 8 September 1664. Under authority of a commission from the Duke (later King James) Nicolls assumed the position of deputy governor of New Netherlands (New York).
Правовая система
Его политика была энергичной, но тактичной, и переход к новому режиму прошел гладко и с должным уважением к интересам покоренного населения. Бывшим голландским колонистам гарантировались права собственности, законы о наследовании и свобода вероисповедания. Английская система права и управления немедленно была введена в Лонг-Айленд, Стейтен-Айленд и Вестчестер, где английское население уже преобладало, однако изменения в голландских районах происходили гораздо медленнее. Свод законов, известный как «Законы герцога», разработанный губернатором при содействии его секретаря и племянника Маттиаса Николлса, был провозглашен в Хемпстеде (Лонг-Айленд) 1 марта 1665 года и действовал до 1683 года; свод был составлен на основе кодексов колоний Новой Англии и предусматривал судебное разбирательство присяжными, пропорциональное налогообложение имущества, выдачу новых патентов на землю и право владения землей только по лицензии герцога.
His policy was vigorous but tactful, and the transition to the new regime was made smoothly and with due regard to the interests of the conquered people. The formerly Dutch colonists were guaranteed in the possession of their property rights, their laws of inheritance, and the enjoyment of religious freedom. The English system of law and administration was at once introduced into Long Island, Staten Island and Westchester, where the English element already predominated, but the change was made much more slowly in the Dutch sections. A code of laws, known as the " Duke's Laws", drafted by the governor with the help of his secretary and nephew Matthias Nicolls, was proclaimed at Hempstead, Long Island, on 1 March 1665 and continued in force until 1683; the code was compiled from the codes of the New England colonies, and it provided for trial by jury, for proportional taxation on property, for the issuance of new patents for land and for land tenure only by license from the duke.