Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық отаршыл әкімі Ричард Николс (кейде Николс деп жазылады, 1624 – 28 мамыр 1672) – Нью-Йорк провинциясының тұңғыш ағылшын отаршыл әкімі.
English colonial governor
Richard Nicolls (sometimes written as Nichols, 1624 – 28 May 1672) was the first English colonial governor of New York province.
Ерте өмір
Николс 1624 жылы Англияның Бедфордшир графтығындағы Амптилл қаласында дүниеге келген. Ол Фрэнсис Николс (1582–1624) – заңгер және парламент депутаты, мен Маргарет (құрметті аты Брюс) Николс (1577–1652) ұлы, сондай-ақ Эдвард Брюс, 1-ші лорд Кинлостың (1548–1611) туысы болған.
Nicolls was born in 1624 in Ampthill in Bedfordshire, England. He was the son of Francis Nicolls (1582–1624), a barrister and Member of Parliament, and Margaret (née Bruce) Nicolls (1577–1652), and a niece of Edward Bruce, 1st Lord Kinloss (1548–1611).
Мансап
Ол Англия азамат соғысы кезінде патшашыл ат әскеріне қолбасшылық етті, патша жеңілгеннен кейін эмиграцияға кетті. Жаңарудан кейін көп ұзамай Йорк герцогының жеке бөлмесіндегі қызметкер болды.
He commanded a royalist troop of horse (i. e., cavalry) during the English Civil War, and on the defeat of the king went into exile. Soon after the Restoration he became Groom of the Chamber to the Duke of York.
Нью-Йорк провинциясы
Йорк герцогының ықпалымен 1664 жылы Николз Сэр Роберт Карр (1667 жылы қайтыс болған), Джордж Картрайт және Сэмюэл Маверикпен бірге голландиялықтардан Жаңа Нидерландыны жаулап алу, сондай-ақ Жаңа Англия колонияларының істерін реттеу және олар арасындағы дау-жанжалдарды шешу үшін комиссияға тағайындалды. Экспедиция 1664 жылғы 25 мамырда Портсмуттен теңізге шығып, 1664 жылғы 27 тамызда Нью-Амстердамды басып алуға жетті. 1664 жылғы 8 қыркүйекте Нью-Амстердам Николзге берілді. Герцогтың (кейін король Джеймс) өкілеттігімен Николз Жаңа Нидерландтың (Нью-Йорк) вице-губернаторы қызметін атқара бастады.
Through the influence of the Duke of York, in 1664 Nicolls was appointed to a commission with Sir Robert Carr (d. 1667), George Cartwright, and Samuel Maverick, to conquer New Netherlands from the Dutch and to regulate the affairs of the New England colonies and settle disputes among them. The expedition set sail from Portsmouth on 25 May 1664, and arrived for the capture of New Amsterdam on 27 August 1664. New Amsterdam was surrendered to Nicolls on 8 September 1664. Under authority of a commission from the Duke (later King James) Nicolls assumed the position of deputy governor of New Netherlands (New York).
Құқықтық жүйе
Оның саясаты қатаң, бірақ салмақты болды, жаңа үкіметке көшу тегіс жүзеге асырылды және бағындырылған халықтың мүдделері ескерілді. Бұрынғы голланд отарлаушыларына меншік құқықтары, мұрагерлік заңдары және дін бостандығы кепілдік берілді. Ағылшын құқығы және басқару жүйесі бірден Лонг-Айленд, Стейтен-Айленд және Вестчестерде енгізілді, онда ағылшын елемі басым болды, бірақ голланд аймақтарында өзгеріс әлдеқайда баяу болды. Губернатордың хатшысы және туысы Маттиас Николлстың көмегімен жасалған "Герцог заңдары" деп аталатын заң кодексі 1665 жылдың 1 наурызында Лонг-Айлендтегі Хемпстедте жарияланды және 1683 жылға дейін күшінде болды. Кодекс Жаңа Англия колонияларының кодекстерінен жинақталды және ол қазылар алқасымен сот отырысын, мүлікке пропорционалды салық салуды, жерге жаңа патенттер беруді және жерді тек герцогтың рұқсатымен иеленуді қарастырды.
His policy was vigorous but tactful, and the transition to the new regime was made smoothly and with due regard to the interests of the conquered people. The formerly Dutch colonists were guaranteed in the possession of their property rights, their laws of inheritance, and the enjoyment of religious freedom. The English system of law and administration was at once introduced into Long Island, Staten Island and Westchester, where the English element already predominated, but the change was made much more slowly in the Dutch sections. A code of laws, known as the " Duke's Laws", drafted by the governor with the help of his secretary and nephew Matthias Nicolls, was proclaimed at Hempstead, Long Island, on 1 March 1665 and continued in force until 1683; the code was compiled from the codes of the New England colonies, and it provided for trial by jury, for proportional taxation on property, for the issuance of new patents for land and for land tenure only by license from the duke.