Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский физиолог (1828–1905) сэр Джон Скотт Бурдон Сандерсон, 1-й баронет, FRS, HFRSE, доктор наук (D. Sc.) (21 декабря 1828 – 23 ноября 1905) – английский физиолог, родившийся недалеко от Ньюкасла-на-Тайне, представитель известной семьи из Нортумберленда.
English physiologist (1828–1905)
Sir John Scott Burdon Sanderson, 1st Baronet, FRS, HFRSE D. Sc. (21 December 182823 November 1905) was an English physiologist born near Newcastle upon Tyne, and a member of a well known Northumbrian family.
Биография
Родился в Джесмонде, близ Ньюкасла-на-Тайне, 21 декабря 1828 года в семье Ричарда Бердона (1791–1865) и его жены Элизабет Сандерсон. Его дедом по материнской линии был сэр Джеймс Сандерсон, 1-й баронет, а дедом по отцовской линии – сэр Томас Бердон. Получил медицинское образование в Эдинбургском университете, защитив диссертацию на тему «О метаморфозах цветных телец в выпотевшей крови», и в Париже. Поселившись в Лондоне, в 1856 году он стал медицинским инспектором здравоохранения Паддингтона, а четыре года спустя – врачом в больнице Миддлсекс и больницах Бромптон для лечения чахотки. В 1871 году он был назначен первым директором Института Брауна в Ламбете, а в 1874 году – профессором физиологии в Университетском колледже Лондона, занимая эту должность до 1882 года. Когда в 1882 году в Оксфорде была учреждена кафедра физиологии имени Уэйнфлета, он был избран её первым преподавателем и сразу же стал объектом ожесточенной антививисекционной кампании. Предложение о выделении университетом значительной суммы денег на создание для него подходящей лаборатории, аудиторий и т. п. для продолжения его работы встретило резкое сопротивление, частично из-за соображений экономии, но главным образом потому, что он отстаивал полезность и необходимость экспериментов на животных. Однако в конечном итоге предложение было одобрено незначительным большинством голосов (88 против 85), и в том же году Королевское общество наградило его Королевской медалью за исследования электрических явлений, проявляемых растениями, взаимосвязи микроорганизмов с болезнями, а также за вклад в физиологию и патологию. В 1885 году Оксфордский университет был проинформирован о необходимости ежегодного выделения 500 фунтов стерлингов в течение трех лет на нужды лаборатории, строительство которой приближалось к завершению. Это предложение было встречено с крайним ожесточением противниками Сандерсона, антививисекционистами, в том числе Э. А. Фрименом, Джоном Раскином и епископом Маккарнессом из Оксфорда. В конечном итоге деньги были утверждены 412 голосами против 244. Его достижения в области биологии и медицины принесли ему множество наград и почестей. Он был Круниановским лектором Королевского общества в 1867 и 1877 годах и Королевского колледжа врачей в 1891 году. В 1878 году он выступил с Харвейской речью перед Колледжем врачей, в 1893 году был президентом Британской ассоциации в Ноттингеме и входил в состав трех королевских комиссий: по больницам (1883), по туберкулезу, мясу и молоку (1890) и по созданию университета в Лондоне (1892). Скончался в Оксфорде 23 ноября 1905 года и похоронен на кладбище Вулверкот в Оксфорде.
He was born at Jesmond near Newcastle upon Tyne on 21 December 1828 the son of Richard Burdon (1791 1865) and his wife Elizabeth Sanderson. His maternal grandfather was Sir James Sanderson, 1st Baronet. His paternal grandfather was Sir Thomas Burdon. He received his medical education at the University of Edinburgh with the thesis "On the metamorphoses of the coloured corpuscles in extravasated blood" and at Paris. Settling in London, he became Medical Officer of Health for Paddington in 1856 and four years later physician to the Middlesex Hospital and the Brompton Consumption hospitals. He became first principal of the Brown Institution at Lambeth in 1871, and in 1874 was appointed Jodrell Professor of Physiology at University College London, retaining that post until 1882. When the Waynflete Chair of Physiology was established at Oxford in 1882, he was chosen to be its first occupant, and immediately found himself the object of a furious anti vivisectionist agitation. The proposal that the university should spend a large amount of money providing him with a suitable laboratory, lecture rooms, etc., in which to carry on his work, was strongly opposed, by some on grounds of economy, but largely because he was an upholder of the usefulness and necessity of experiments upon animals. It was, however, eventually carried by a small majority (88 to 85), and in the same year the Royal Society awarded him a Royal Medal in recognition of his researches into the electrical phenomena exhibited by plants and the relations of minute organisms to disease, and of the services he had rendered to physiology and pathology. In 1885 the University of Oxford was asked to vote £500 a year for three years for the purposes of the laboratory, then approaching completion. This proposal was fought with the utmost bitterness by Sanderson's opponents, the anti vivisectionists including E. A. Freeman, John Ruskin and Bishop Mackarness of Oxford. Ultimately the money was granted by 412 to 244 votes. His attainments, both in biology and medicine, brought him many honours. He was Croonian Lecturer to the Royal Society in 1867 and 1877 and to the Royal College of Physicians in 1891. He gave the Harveian Oration before the College of Physicians in 1878, acted as President of the British Association at Nottingham in 1893 and served on three Royal Commissions: on Hospitals (1883), on Tuberculosis, Meat and Milk (1890), and on a University for London (1892). He died in Oxford on 23 November 1905. He is buried in Wolvercote Cemetery in Oxford.
Семья
В 1853 году он женился на писательнице Гетал Гершель, дочери Ридли Хайма Гершелла. Его жена написала его биографию. Детей у них не было. Он приходился дядей по материнской линии ученому Джону Скотту Холдейну.
In 1853 he married the author Ghetal Herschell, daughter of Ridley Haim Herschell. His wife wrote his biography. They had no children. He was maternal uncle to the scientist John Scott Haldane.