Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баа Атолл (включает в себя Южный Маалосмадулу Атолл или Маалосмадулу Дхекунубури, Фасдутере Атолл и Гойфулхафенду Атолл) — административное деление Мальдивских островов. Он состоит из трех отдельных природных атоллов, а именно южного атолла Маалосмадулу (длиной 42 км и шириной 32 км, состоящего из 9 населенных островов), атолла Фасдутере (расположенного между двумя атоллами Маалосмадулу и отделенного от северного атолла Маалосмадулу проливом Хани Канду или каналом Моресби) и меньшего природного атолла, известного как атолл Гойфулхафенду (Атолл Хорсбург на картах Адмиралтейства). Расположенный на западе мальдивской цепи атоллов, он состоит из 75 островов, из которых 13 населены и имеют население более 11 000 человек. Остальные 57 островов необитаемы, а еще восемь островов находятся в стадии разработки в качестве курортов. Остров Тулхаадху традиционно известен своими изделиями из лака.
Baa Atoll (includes Southern Maalhosmadulu Atoll or Maalhosmadulu Dhekunuburi, Fasdhūtherē Atoll, and Goifulhafehendhu Atoll) is an administrative division of the Maldives. It consists of three separate natural atolls, namely southern Maalhosmadulu Atoll (which is 42 km long and 32 km wide and consists of 9 inhabited islands), the Fasdūtherē Atoll (wedged in between the two Maalhosmadulu Atolls and separated from north Maalhosmasdulu Atoll by Hani Kandu or Moresby Channel) and the smaller natural atoll known as Goifulhafehendhu Atoll (Horsburgh Atoll in the Admiralty charts). Situated on the west of the Maldives atoll chain, it consists of 75 islands of which 13 are inhabited with a population of over 11,000 people. The remaining 57 islands are uninhabited, in addition to eight islands being developed as resorts. Thulhaadhoo Island is traditionally well known for lacquerwork handicrafts.
География
Атолл Баа состоит из двух приблизительно округлых суб-атоллов, разделенных узким проливом Кударикилу Канду. Общая ширина составляет около 38 км (с востока на запад) и длина – 46 км (с севера на юг), что покрывает площадь в 1 127 км². Атолл образован 105 коралловыми рифами, формирующими рифовую поверхность площадью 263 км². На этой рифовой поверхности расположены 61 остров, покрытых растительностью, и переменное количество песчаных заливов (от 4 до 14). Половина (38) этих островов имеет площадь менее 10 гектаров, что составляет менее 20% суши атоллов. Самый большой остров – Дхаравандху (45,5 га), за ним следует Кунфунадху (35 га). Наивысшая точка, которую сложно точно определить, находится на острове Фунадху, на высоте 3,19 метра над уровнем моря.
Baa Atoll consists in two roughly circular sub atolls, separated by the narrow Kudarikilu Kandu channel. The total measures approximately 38 km wide (east west) for 46 km long (north south), covering a surface of 1 127 km2 surface. The atoll is formed by 105 coral reefs, representing a reef surface of 263 km2. This reef surface is 61 islands provided with vegetation, and a variable number of sandy bays (between 4 and 14). Half (38) of these islands are less than 10 hectares, constituting less than 20% of the atoll lands. The biggest island is Dharavandhoo (45,5 ha), followed by Kunfunadhoo (35 ha). The highest point, although difficult to establish, is situated in Funadhoo., with 3,19 m over the sea level.
Биоразнообразие и экология
Маалхосмадулу также считается хорошим примером богатого биоразнообразия Мальдив, включая обширные мангровые заросли и уникальное разнообразие фауны, в том числе бентосных организмов. Кроме того, кольцеобразные рифы, известные как фару на языке дивехи, представляют собой рифовую структуру, уникальную для Мальдив. Самый южный необитаемый остров Олугири в Северном Маалхосмадулу расположен в 13 км к северу от атолла Гойфулхафенду. Олугири хорошо известен своей уникальной природной растительностью и тем, что является одним из всего двух мест на Мальдивах, где гнездятся фрегаты. Здесь также можно встретить других морских обитателей, таких как морские черепахи и биссы. Министерство рыболовства Мальдив запретило ловлю черепах и сбор их яиц на Олугири, а также на 11 других островах.
Maalhosmadulu Atoll is also considered as a good example of the rich biodiversity found in the Maldives, including large mangroves and a unique diversity of fauna, such as the benthic fauna. Furthermore, the ring shaped reef forms known as faru in the Dhivehi language is a reef structure which is unique to the Maldives. The southernmost uninhabited island of Olhugiri in the North Maalhosmadulu Atoll lies 13 km north of Goifulhafehendhu Atoll. Olhugiri is well known for its unique natural vegetation and for providing two of the only perching sites for the great frigatebird in the Maldives. Likewise, other marine creatures such as sea turtles and hawksbill turtles can be encountered. The Fisheries Ministry of the Maldives has banned catching turtles or taking eggs from Olhugiri, which also applies to 11 other islands.
Биосферный заповедник
Мальдивы являются домом для биоразнообразия, имеющего глобальное значение, в своих многочисленных рифах и демонстрируют долгую историю взаимодействия человека с окружающей средой. Объект, занимающий площадь около 139 700 га прибрежных и морских территорий, является представителем высокого разнообразия рифовых животных Мальдив, включая твердые и мягкие кораллы, рифовых рыб, морских черепах, мант и китовых акул. Помимо 12 170 жителей, биосферный заповедник ежегодно посещают около 350 000 туристов. В рамках проекта Глобального экологического фонда (ГЭФ) объект обладает значительным потенциалом для демонстрации устойчивого развития на Мальдивах и в регионе, основанного на принципах зеленой экономики. Залив Ханифару, известный местным жителям как Вандумаафару Ади, считается одним из немногих мест в мире, где китовые акулы собираются для размножения, хотя недавние исследования показывают, что большинство наблюдаемых там китовых акул – молодые самцы. Тем не менее, в заливе регулярно наблюдаются одни из самых крупных в мире скоплений мант, численностью до ста особей в небольшом заливе, когда прилив приносит в него планктон. Признание атолла Баа Всемирным биосферным заповедником ЮНЕСКО в июне 2011 года стало важным достижением для Мальдив, поставив его в один ряд с такими всемирно известными объектами, как остров Комодо в Индонезии, Улуру (Айерс-Рок) в Австралии и Галапагосские острова.
The Maldives harbors globally significant biodiversity in its numerous reefs and demonstrates a long history of human interaction with the environment. Covering approximately 139,700 ha of coastal/marine areas, the site is representative of the Maldives’ high diversity of reef animals, with hard and soft corals, reef associated fish species, marine turtles, Manta Rays and Whale Sharks. In addition to its 12,170 inhabitants, some 350,000 tourists visit the biosphere reserve annually. As part of a Global Environment Facility (GEF) project, the site has great potential for demonstrating sustainable development throughout the Maldives and the region, while relying on a green economy. Hanifaru Bay which is known locally as Vandhumaafaru Adi is thought to be one of the few places in the world where whale sharks congregate to mate, although recent research suggests otherwise with the vast majority of the whale sharks seen there being young males. The bay however regularly sees some of the largest gatherings of manta rays worldwide with up to one hundred individuals in the small inlet when the tide pushes plankton into the bay. The designation of Baa Atoll as a UNESCO World Biosphere Reserve in June 2011 was a significant achievement for the Maldives. placing it in the company of world famous sites such as Komodo island in Indonesia, Uluru (Ayer’s Rock) in Australia and the Galápagos Islands.
- Да, да, да.
Воава (также известный как Хафнас) – первый остров, официально признанный ЮНЕСКО островом для исключительного пользования. Воава принадлежит компании Four Seasons и доступен для аренды.
Voavah (also known as Hafnas) is the first island designated by UNESCO as an exclusive use island. Voavoh is owned by the Four seasons company and is available for hire.