Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баа атолы (оның ішінде Оңтүстік Маалосмадулу атолы немесе Маалосмадулу Декунубури, Фасдутере атолы және Гойфулхафенду атолы) – Мальдив аралдарының әкімшілік бөлінісі. Ол үш жеке табиғи атолдан тұрады, атап айтқанда Оңтүстік Маалосмадулу атолы (ұзындығы 42 км, ені 32 км және 9 мекенделген аралдан тұрады), Фасдутере атолы (екі Маалосмадулу атолының арасында орналасқан және Солтүстік Маалосмадулу атолынан Хани Канду немесе Морсби бұғазымен бөлінген) және Гойфулхафенду атолы (Адмиралтейство карталарындағы Хорсбург атолы деп белгіленген) сияқты кішкентай табиғи атолдан тұрады. Мальдив аралдар тізбегінің батысында орналасқан бұл арал 75 аралдан тұрады, оның 13-інде 11 000-нан астам адам тұрады. Қалған 57 аралда адам тұрмайды, сонымен қатар сегіз арал курорттар ретінде дамытылуда. Тулхадху аралы лакталған қолөнер бұйымдарымен дәстүрлі түрде әйгілі.
Baa Atoll (includes Southern Maalhosmadulu Atoll or Maalhosmadulu Dhekunuburi, Fasdhūtherē Atoll, and Goifulhafehendhu Atoll) is an administrative division of the Maldives. It consists of three separate natural atolls, namely southern Maalhosmadulu Atoll (which is 42 km long and 32 km wide and consists of 9 inhabited islands), the Fasdūtherē Atoll (wedged in between the two Maalhosmadulu Atolls and separated from north Maalhosmasdulu Atoll by Hani Kandu or Moresby Channel) and the smaller natural atoll known as Goifulhafehendhu Atoll (Horsburgh Atoll in the Admiralty charts). Situated on the west of the Maldives atoll chain, it consists of 75 islands of which 13 are inhabited with a population of over 11,000 people. The remaining 57 islands are uninhabited, in addition to eight islands being developed as resorts. Thulhaadhoo Island is traditionally well known for lacquerwork handicrafts.
География
Баа атолы екі шамамен дөңгелек пішіндес кіші атоллдан тұрады, оларды тар Кударикилу Канду арнасы бөліп тұрады. Атоллдың жалпы көлемі шамамен 38 км (шығыстан батысқа) енімен және 46 км (солтүстіктен оңтүстікке) ұзындығымен, 1 127 км² аумақты қамтиды. Атолл 105 коралл рифінен құралған, олардың рифтік беті 263 км² құрайды. Бұл рифтік бетте өсімдіктермен жабылған 61 арал және 4-тен 14-ке дейін өзгеретін құмды шығанақтар орналасқан. Бұл аралдардың жартысы (38) 10 гектардан кіші, бұл атолл жерінің 20%-дан аз бөлігін құрайды. Ең ірі арал – Дхараванду (45,5 га), одан кейін Кунфунадху (35 га). Ең жоғары нүкте, анықтау қиын болғанымен, Фунадху аралында орналасқан, теңіз деңгейінен 3,19 метр биіктікте.
Baa Atoll consists in two roughly circular sub atolls, separated by the narrow Kudarikilu Kandu channel. The total measures approximately 38 km wide (east west) for 46 km long (north south), covering a surface of 1 127 km2 surface. The atoll is formed by 105 coral reefs, representing a reef surface of 263 km2. This reef surface is 61 islands provided with vegetation, and a variable number of sandy bays (between 4 and 14). Half (38) of these islands are less than 10 hectares, constituting less than 20% of the atoll lands. The biggest island is Dharavandhoo (45,5 ha), followed by Kunfunadhoo (35 ha). The highest point, although difficult to establish, is situated in Funadhoo., with 3,19 m over the sea level.
Биологиялық әртүрлілік және экология
Маалхосмадулу атолы Мальдив аралдарындағы бай биологиялық әртүрліліктің көрнекті мысалы болып саналады, оның ішінде кең мангрлер мен теңіз түбінде тіршілік ететін фауна сияқты бірегей жануарлар дүниесі бар. Сонымен қатар, дивехи тілінде "фару" деп аталатын сақина тәрізді рифтер – Мальдив аралдарына ғана тән рифтік құрылымдар. Солтүстік Маалхосмадулу атолындағы ең оңтүстік, адам қоныстанбаған Олугири аралы Гойфулхафенду атолынан солтүстікке қарай 13 шақырым қашықтықта жатыр. Олугири ерекше табиғи өсімдіктерімен және Мальдив аралдарындағы үлкен фрегат құсының қонуына арналған екі ғана жерімен белгілі. Бұдан басқа, теңіз тасбақалары мен жалпақ мүңкілді тасбақалар да кездеседі. Мальдив Балық шаруашылығы министрлігі Олугириде тасбақаларды аулауға немесе олардың жұмыртқаларын алуға тыйым салды, бұл тыйым тағы 11 аралға да қолданылады.
Maalhosmadulu Atoll is also considered as a good example of the rich biodiversity found in the Maldives, including large mangroves and a unique diversity of fauna, such as the benthic fauna. Furthermore, the ring shaped reef forms known as faru in the Dhivehi language is a reef structure which is unique to the Maldives. The southernmost uninhabited island of Olhugiri in the North Maalhosmadulu Atoll lies 13 km north of Goifulhafehendhu Atoll. Olhugiri is well known for its unique natural vegetation and for providing two of the only perching sites for the great frigatebird in the Maldives. Likewise, other marine creatures such as sea turtles and hawksbill turtles can be encountered. The Fisheries Ministry of the Maldives has banned catching turtles or taking eggs from Olhugiri, which also applies to 11 other islands.
Биосфералық қорық
Мальдив аралдарындағы көптеген рифтерде әлемдік маңызы бар биологиялық әртүрлілік кездеседі және адамның қоршаған ортамен өзара әрекеттесуінің ұзақ тарихы бар. Шамамен 139 700 гектар жағалау/теңіз аймақтарын қамтитын бұл орын Мальдив аралдарының риф жануарларының жоғары әртүрлілігін көрсетеді, оған қатты және жұмсақ кораллдар, рифке байланысты балық түрлері, теңіз тасбақалары, манта сәулелері және кит акулалары кіреді. 12 170 тұрғынынан басқа, жыл сайын биосфералық қорыққа 350 000-ға жуық турист келеді. Жаһандық қоршаған ортаны қорғау қоры (GEF) жобасының аясында бұл орын Мальдив аралдары мен аймақтағы тұрақты дамуды көрсетуге зор мүмкіндік береді, сонымен қатар жасыл экономикаға негізделген. Ханифару шығанағы, жергілікті тұрғындардың Вандумаафару Ади деп атап кеткен жері, кит акулаларының жұптасу үшін жиналатын әлемдегі сирек орындардың бірі саналады, бірақ соңғы зерттеулер көрсеткендей, онда көрілетін кит акулаларының басым көпшілігі жас еркектер. Дегенмен, шығанақта әлемдегі ең ірі манта сәулелері жиналады, толқын кезінде шағын шығанаққа планктонмен бірге жүзге дейін манта сәулесі келеді. 2011 жылдың маусым айында Баа атоллының ЮНЕСКО Дүниежүзілік биосфералық қорығы мәртебесін алуы Мальдив аралдары үшін маңызды жетістік болды, ол Индонезиядағы Комодо аралы, Австралиядағы Улуру (Айерс тасы) және Галапагос аралдары сияқты әлемдік атақты орындармен бір қатарға қойды.
The Maldives harbors globally significant biodiversity in its numerous reefs and demonstrates a long history of human interaction with the environment. Covering approximately 139,700 ha of coastal/marine areas, the site is representative of the Maldives’ high diversity of reef animals, with hard and soft corals, reef associated fish species, marine turtles, Manta Rays and Whale Sharks. In addition to its 12,170 inhabitants, some 350,000 tourists visit the biosphere reserve annually. As part of a Global Environment Facility (GEF) project, the site has great potential for demonstrating sustainable development throughout the Maldives and the region, while relying on a green economy. Hanifaru Bay which is known locally as Vandhumaafaru Adi is thought to be one of the few places in the world where whale sharks congregate to mate, although recent research suggests otherwise with the vast majority of the whale sharks seen there being young males. The bay however regularly sees some of the largest gatherings of manta rays worldwide with up to one hundred individuals in the small inlet when the tide pushes plankton into the bay. The designation of Baa Atoll as a UNESCO World Biosphere Reserve in June 2011 was a significant achievement for the Maldives. placing it in the company of world famous sites such as Komodo island in Indonesia, Uluru (Ayer’s Rock) in Australia and the Galápagos Islands.
Қасиетті
Воава (сондай-ақ Хафнас деп те аталады) – ЮНЕСКО-ның эксклюзивті пайдалануға арналған арал ретінде белгіленген алғашқы арал. Воаво компаниясының меншігінде және жалға алуға қолжетімді.
Voavah (also known as Hafnas) is the first island designated by UNESCO as an exclusive use island. Voavoh is owned by the Four seasons company and is available for hire.