Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
infobox UK место
|страна = Англия
|координаты =
|официальное название = Chilthorne Domer
|население = 574
|население ref = (2011) Расположен на старой дороге для дилижансов из Ильчестера в Йеовил.
infobox UK place
|country = England
|coordinates =
|official name= Chilthorne Domer
| population = 574
| population ref = (2011) It is situated on the old coach road from Ilchester to Yeovil.
История
Деревня упоминалась как Cilterne в «Книге Страшного суда» 1086 года, что является британским названием холма, включающим элемент celto, означающий «высокий». Вторая часть названия происходит от семьи Домер, владевшей одной из вотчин. Другая вотчина принадлежала семье Вагг и называлась Чилторн Вагг, располагалась к юго-востоку от деревни. Современный усадебный дом был построен в XVII веке и имеет собственную колодезную воду. В саду, примерно в 21 метр к югу от дома, находится шестиместная уборная, построенная около 1720 года.
The village was known as Cilterne in the Domesday Book of 1086, which is a British hill name including the element celto meaning high. The second part of the name was after the Domer family, who held one of the manors. The other was held by the Vagg family and was known as Chiltorne Vagg. southeast of the village. The current manor house was built in the 17th century and has its own well. In the garden about 70 feet (21 m) south of the house is a six seater privy built about 1720.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Южный Сомерсет, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, ранее являясь частью сельского района Йевил. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения и окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за функционирование крупнейших и наиболее дорогостоящих местных служб, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Йевиль, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной системе, и до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Yeovil Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Yeovil county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Образование
В деревне есть начальная школа для детей от 4 до 11 лет.
The village has a primary school for children between the ages of 4 and 11.
Религиозные объекты
Англиканская приходская церковь Святой Марии ведет свое происхождение к XIII веку и имеет статус памятника архитектуры II категории. В 1301 году она была передана приорату Брутон.
The Anglican parish Church of St Mary has 13th century origins and has been designated as a Grade II* listed building. It was granted to Bruton Priory in 1301.
Известные жители
Сьюзан Миллер получила титул баронессы Миллер из Чилторн-Домер в 1998 году после службы советником на уровне прихода, района и графства с 1987 по 2005 год, руководя Советом Южного Сомерсета и будучи членом Совета графства Сомерсет. Стэнли Адамс, бывший руководитель фармацевтической компании Hoffmann La Roche и корпоративный информатор, жил в Чилторн-Домер с конца 1980-х до 1993 года, когда он был осужден за наем наемного убийцы в неудачной попытке убить свою вторую жену ради страховой выплаты.
Susan Miller took the title Baroness Miller of Chilthorne Domer in 1998 after serving as a councillor at parish, district and county levels from 1987 to 2005, leading South Somerset District Council and as a member of Somerset County Council. Stanley Adams, former pharmaceutical company executive at Hoffmann La Roche and corporate whistleblower, lived in Chilthorne Domer from the late 1980s to 1993, when he was convicted of hiring a hit man in a failed attempt to kill his second wife for insurance money.