Люк Берридж: Жонглер, музыкант и новатор в мире жонглирования.
Luke Burrage
Люк Берридж – британский жонглёр, музыкант и артист, живущий в Берлине. Выступает на круизных лайнерах и фестивалях Европы. Известен в мире жонглирования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Люк Бэррейдж (англ. Luke Burrage; род. 26 августа 1980 года) — британский жонглёр, музыкант, артист и писатель. Он родился в Кенте, но большую часть жизни прожил на северо-востоке Англии (в Северном Йоркшире, графстве Дарем и Ньюкасле-апон-Тайне). С 2005 года живёт в Берлине, Германия.
Luke Burrage (born 26 August 1980) is a British juggler, musician, entertainer and author. He was born in Kent though lived most of his life in the north east of England (North Yorkshire, County Durham and Newcastle upon Tyne). He has lived in Berlin, Germany since 2005.
Жонглирование
Люк Бэррадж – профессиональный жонглер, который часто выступает на круизных лайнерах и уличных фестивалях в Европе. Он также широко известен в жонглирующем сообществе. Бэррадж – опытный жонглер, специализирующийся на жонглировании большим количеством предметов. В 2003 году он и Бен Бивер установили новый мировой рекорд по передаче мячей – 18 мячей. В 2008 году они вновь побили этот рекорд, передав 19 мячей между двумя людьми. Бэррадж также был четвертым человеком, заявившим о жонглировании 12 мячами с 12 успешными подбросами. Бэррадж – популярный гость на многих национальных и международных конвенциях жонглеров, где он выступает и проводит мастер-классы. В 2004 году он получил награду People's Choice Award от Международной ассоциации жонглеров за вклад в их фестиваль. В 2007 году Бэррадж и Пола Брэндл представили полнометражное шоу под названием "Tonight" и дуэтное шоу "Искусство жонглирования" на израильской конвенции по жонглированию. Они также участвовали в гала-шоу "Solas Circus" на Европейской конвенции жонглеров в Ирландии в 2006 году. Бэррадж – популярный ведущий шоу и мастер-классов по жонглированию. Он является заметной фигурой в развитии современного жонглирования, популяризируя такие техники, как захваты сжиманием, выступления с использованием видеопроекции и альтернативные формы жонглирующей нотации, такие как битмап. Люк также участвовал в разработке правил для двух популярных вариаций игры в жонглирование "Combat" или "Gladiators" – "Team Combat" и "Fight Night", которые теперь регулярно проводятся на крупных жонглирующих конвенциях. В 2005 году Бэррадж основал конкурс и шоу "British Young Juggler of the Year", которое проходит на Британской конвенции жонглеров, и был его организатором до 2009 года. Цель этого мероприятия – поощрить молодых жонглеров к созданию сценического материала и продемонстрировать лучшие образцы британского жонглирующего таланта. Бэррадж написал множество статей, интервью, обзоров, разработок мастер-классов и колонок для Kaskade, европейского журнала о жонглировании. С 2006 по 2009 год он выпустил 63 эпизода подкаста "Жонглирование". Он также активно участвует в онлайн-сообществе жонглеров с 1999 года, поддерживая популярный веб-сайт о жонглировании с 2000 по 2003 год, публикуя множество видео о жонглировании и составляя ежегодный рейтинг 40 самых популярных жонглеров с 2003 года.
Luke Burrage is a professional juggler who often works on cruise ships and at street show festivals in Europe. He is also very well known in the juggling community. Burrage is a proficient numbers juggler. In 2003, he and Ben Beever set a new ball passing world record at 18 balls. They broke this world record again in 2008 by passing 19 balls between two people. Burrage was also the fourth person to claim to have juggled 12 balls for 12 catches. Burrage is a popular guest at many national and international juggling conventions, where he performs and leads workshops. In 2004 he won the International Jugglers' Association People's Choice Award for his contribution to their festival. In 2007 Burrage and Pola Braendle performed a full length show at the Israeli Juggling Convention entitled "Tonight", and their duo show "The Art of Juggling". They also performed in "Solas Circus", the European Juggling Convention Gala Show, Ireland, in 2006. Burrage is a popular show host and leads workshops on the subject. He is a prominent figure in the development of modern juggling; popularising techniques such as squeeze catches performances that incorporate video projection, and alternate forms of juggling notation such as beatmap. Luke also helped develop the rules for two popular variations on the popular juggling game called Combat or Gladiators, called Team Combat and Fight Night, which are now regular events at many large juggling conventions. In 2005 Burrage founded the British Young Juggler of the Year event, a show and competition that takes place at the British Juggling Convention, and was its organiser till 2009. The aim of the show is to encourage young jugglers to develop material for the stage and to showcase the best of young British juggling talent. Burrage has written many articles, interview features, reviews, workshops and columns for Kaskade, the European juggling magazine. Between 2006 and 2009 he produced 63 episodes of the Juggling Podcast. He has also been active in the online juggling community since 1999, hosting a very popular juggling website between 2000 and 2003, releasing many juggling videos, and compiling the Top 40 Most Popular Jugglers of the Year chart since 2003.
Прочая деятельность
С января 2008 года Беррейдж является создателем и ведущим подкаста Science Fiction Book Review Podcast, в котором он рецензирует "каждую книгу научной фантастики, которую я читаю, по мере прочтения". В подкасте Люк сообщает о постоянной аудитории в 3000–4000 слушателей на эпизод, а также о нескольких сотнях скачиваний каждого старого эпизода в месяц. Он также принимал участие в качестве гостя в подкастах SFFaudio.com и Starship Sofa's Sofanaut Podcast.
Since January 2008, Burrage has produced and presented the Science Fiction Book Review Podcast, in which he reviews "every single science fiction book that I read, as I read it." On the podcast, Luke reports a regular listenership of between 3000–4000 per episode, plus a few hundred downloads of each old episode per month. He has also been a guest participant on the SFFaudio. com Podcast and Starship Sofa's Sofanaut Podcast.