Натурализация чужеродных организмов в дикой природе
Naturalisation (biology)
Натурализация видов: экологические процессы адаптации и распространения чужеродных организмов в дикой природе. Различия между натурализацией и адвенцией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Экологические процессы распространение неродных организмов в дикой природе
Ecological processes
the spread of non native organisms in the wild
Природствование (или натурализация) – это экологическое явление, посредством которого вид, таксон или популяция экзотического (в отличие от местного) происхождения интегрируется в данную экосистему, приобретая способность к размножению и росту в ней и затем распространяясь самопроизвольно. В некоторых случаях присутствие вида в данной экосистеме настолько давно, что невозможно установить, является ли он местным или интродуцированным. Как правило, любой интродуцированный вид в дикой природе может либо вымереть, либо натурализоваться в новой среде. Некоторые популяции не способны к самовоспроизводству, но существуют за счет постоянного притока извне. Такая несамоподдерживающаяся популяция или отдельные её представители называются адвентивными. Культивируемые растения, иногда называемые нативарами, являются основным источником адвентивных популяций.
Naturalisation (or naturalization) is the ecological phenomenon through which a species, taxon, or population of exotic (as opposed to native) origin integrates into a given ecosystem, becoming capable of reproducing and growing in it, and proceeds to disseminate spontaneously. In some instances, the presence of a species in a given ecosystem is so ancient that it cannot be presupposed whether it is native or introduced. Generally, any introduced species may (in the wild) either go extinct or naturalise in its new environment. Some populations do not sustain themselves reproductively, but exist because of continued influx from elsewhere. Such a non sustaining population, or the individuals within it, are said to be adventive. Cultivated plants, sometimes called nativars, are a major source of adventive populations.
Ботаника
В ботанике натурализация – это ситуация, когда чужеродное растение размножается и расселяется самостоятельно в новой среде. Например, северный белый кедр натурализован в Соединенном Королевстве, где он размножается без участия человека, в то время как во Франции для его распространения необходимо вмешательство человека посредством черенков или семян. Две категории натурализации определяются по двум различным параметрам: одна, археонатурализованная, относится к интродукции, произошедшей до определенного момента времени (более ста лет назад), а вторая, амфинатурализованная или эуринатурализованная, подразумевает понятие пространственного распространения (таксон, ассимилировавшийся с местной флорой и присутствующий на обширной территории, в отличие от стенонатурализованного).
In botany, naturalisation is the situation in which an exogenous plant reproduces and disperses on its own in a new environment. For example, northern white cedar is naturalised in the United Kingdom, where it reproduces on its own, while it is not in France, where human intervention via cuttings or seeds are essential for its dissemination. Two categories of naturalisation are defined from two distinct parameters: one, archaeonaturalised, refers to introduction before a given time (introduced over a hundred years ago), while the second, amphinaturalised or eurynaturalised, implies a notion of spatial extension (taxon assimilated indigenous and present over a vast space, opposed to stenonaturalised).