Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тур де Франс 1992 года был 79-м выпуском Тур де Франс, проходившим с 4 по 26 июля. Общая дистанция гонки состояла из 21 этапа и пролога. В ознаменование Маастрихтского договора, положившего начало созданию Европейского Союза, Тур впервые посетил семь стран: Францию, Испанию, Бельгию, Нидерланды, Германию, Люксембург и Италию.
The 1992 Tour de France was the 79th edition of the Tour de France, taking place from 4 to 26 July. The total race distance was 21 stages and a prologue over In honor of the Maastricht Treaty, which created the European Union, the Tour visited a record seven countries: France, Spain, Belgium, the Netherlands, Germany, Luxembourg and Italy.
Фавориты перед гонкой
Мигель Индюрайн, победитель Тур де Франс 1991 года, был явным фаворитом, поскольку с легкостью выиграл Джиро д’Италия 1992 года. Считалось, что его главными соперниками будут Джанни Бугно (второе место в Тур де Франс 1991 года) и Клаудио Чиаппуччи (второе место в Джиро д’Италия 1992 года).
Miguel Induráin, winner of the 1991 Tour de France, was the clear favourite, having won the 1992 Giro d'Italia with ease. His biggest rivals were expected to be Gianni Bugno (second in the 1991 Tour) and Claudio Chiappucci (second in the 1992 Giro).
Обзор гонки
Тур начался в Испании, где пролог состоялся в Сан-Себастьяне, недалеко от дома Индурайна. Индурайн выиграл пролог, а дебютант Алекс Цулле занял второе место. На первом этапе Цулле выиграл временной бонус в промежуточном спринте и стал новым лидером гонки. На втором этапе гонка впервые переместилась во Францию, финишировав в По на юге Франции. В этом году в гонке в основном не планировалось прохождение Пиренеев, поскольку были запланированы только два крупных горных этапа, оба из которых были в Альпах. Ричард Виренке, еще один дебютант, который поздно присоединился к своей команде, участвовал в отрыве из двух гонщиков, который удержался впереди. Хавьер Мургиальдай одержал победу на этапе, а Виренке возглавил гонку. Желтая майка, которую носит лидер в генеральной классификации, снова сменила владельца после третьего этапа, когда группа из десяти велосипедистов ушла в отрыв. Роб Хармелинг опередил Сэмми Морельса и Массимо Гиротто на финише, а Паскаль Лино, товарищ по команде Виренке, пересек финишную черту четвертым и стал новым лидером гонки. В командной гонке на время на четвертом этапе RMO Onet потеряла время командам, специализирующимся на командных гонках, но отрыва Лино было достаточно, чтобы остаться лидером. Гонщики генеральной классификации в основном довольствовались тем, что позволяли отрывам уходить в течение первых двух недель, зная, что гонка решится в индивидуальных гонках на время и горах на тринадцатом и четырнадцатом этапах. Тем не менее, фавориты уверенно удерживались в первой десятке, причем Индурайн, Чьяппуччи и Бугно занимали самые высокие позиции. Бывшие чемпионы Лоран Финьон и Грег Лемонд не демонстрировали таких же последних результатов, как действующий чемпион Индурайн, Бугно или Чьяппуччи, но они были ближайшими гонщиками, которых считали фаворитами. Бывшие чемпионы Рош и Дельгадо, у которых товарищи по команде занимали более высокие места, чем они – Чьяппуччи и Индурайн, а также Энди Хэмпстен, который пришел на гонку с целью финишировать в пятерке лучших, опережали Финьона и Лемонда. На пятом этапе гонка переместилась на север Франции, начавшись в Ножан-сюр-Уаз, который стал первым из четырех последовательных равнинных этапов. Гидо Бонтемпи пересек финишную черту в одиночку, одержав победу. Шестой этап начался в Рубе, и гонщикам пришлось справляться с брусчаткой, а также с плохой погодой, поскольку к моменту пересечения границы с Бельгией шел непрерывный дождь. В конце гонки образовался отрыв из четырех гонщиков, который оказался значительным, поскольку в него вошли Чьяппуччи и Лемонд. К ним присоединились Брайан Холм и Лоран Джалабер, и к тому времени, когда они приблизились к финишной черте под Атомиумом в Брюсселе, они создали отрыв около девяноста секунд. Джалабер одержал свою первую победу на этапе, а Чьяппуччи и Лемонд опередили Индурайна более чем на минуту. Пресса окружила Лемонда после этапа, и ему пришлось несколько минут прятаться под прицепом грузовика, чтобы переодеться, прежде чем общаться с ними, поскольку автобусов команд для гонщиков еще не было. Лино по-прежнему был самым высокопоставленным гонщиком, но его отставание от лидеров генеральной классификации уже сократилось вдвое. На седьмом и восьмом этапах были отрывы, которые продвинули несколько гонщиков, не считавшихся претендентами, в первую десятку. Рош считался претендентом, и на седьмом этапе, когда гонка перешла в Нидерланды, он участвовал в отрыве и финишировал с тем же временем, что и победитель Жиль Делион, опередив Индурайна. Ян Невенс выиграл на следующий день, когда Тур вошел в Германию, а такие гонщики, как Хеппнер, Скибби, Леданоис и Альберто Леанизбаррутия, оказались в первой десятке. В индивидуальной гонке на время на девятом этапе Мигель Индурайн продемонстрировал доминирующую мощь, на которую не смог ответить ни один из лидеров генеральной классификации. Гонка на время проходила в Люксембурге, и ближайшим гонщиком к Индурайна был Арман де Лас Куэвас, который финишировал на три минуты позади. Бугно был ближайшим претендентом на победу в генеральной классификации, отстав на 3 минуты 40 секунд, за ним следовал Лемонд, который финишировал более чем на четыре минуты назад. Индурайн начал день позади всех других фаворитов, но показал такую доминирующую игру, что к концу этапа он обошел их всех. Эта победа в гонке на время иногда рассматривается как определяющий момент в карьере Индурайна. Лино все еще был в желтой майке, но Индурайн сократил отставание до 1 минуты 27 секунд, которое, как ожидалось, он легко преодолеет в предстоящих Альпах. После гонки на время был равнинный этап, который начался в Люксембурге и закончился во Франции, за которым последовали два холмистых этапа в Юрских горах перед входом в Альпы. Десятый этап выиграл Жан-Поль ван Поппель, который обошел действующего чемпиона в зеленой майке Джамолидина Абдужапарова и Лорана Джалабера в спринте. В этом году Джалабер вел ожесточенную борьбу с Йоханом Музеувом за зеленую майку, и она переходила между ними шесть раз, прежде чем Джалабер закрепил победу на третьей неделе. На одиннадцатом этапе Лоран Финьон, который несколько дней назад провалил индивидуальную гонку на время, одержал последнюю победу в своей выдающейся карьере, обойдя сильную группу гонщиков, включая Джалабера, Педро Дельгадо, Дмитрия Конышева и чемпиона Франции Люка Леблана. На двенадцатом этапе Музеув вернул зеленую майку у Джалабера, а швейцарский гонщик Рольф Ярманн опередил Педро Дельгадо на финише на три секунды. Тринадцатый этап привел гонщиков в Сестриере, Италия, и включал три подъема категории 1, а также внекатегорийный подъем в середине этапа – Коль-де-л’Изеран, самую высокую точку Тур 1992 года. Чьяппуччи, занимавший седьмое место в генеральной классификации, решил рискнуть всем, чтобы попытаться выиграть Тур. На Тур де Франс 1990 года он сделал аналогичный выбор на этапе до Люс-Ардидена, в результате чего его догнали и обошли, а Индурайн и Лемонд выиграли этап и Тур соответственно. Чьяппуччи присоединился к ранним отрывам, и к тому времени, когда он достиг Изерана, он остался один. В конце концов стало ясно, что Чьяппуччи сможет удержать свою атаку, и группа фаворитов ждала реакции от Индурайна, которая так и не последовала. Наконец, Бугно, который пришел на этот Тур с намерением выиграть его, начал атаку. Индурайн ответил на эту атаку, и только другие гонщики, Энди Хэмпстен и Франко Вона, смогли ответить. Общая протяженность этапа составила чуть более 250 км, и к тому времени, когда он пересек финишную черту, Чьяппуччи проехал почти половину дистанции в одиночном отрыве и набрал огромное количество очков в классификации горного короля, в которой он одержал победу. Он убедительно выиграл этап, более чем на полторы минуты опередив Вону, но Индурайн смог ограничить свои потери менее чем до двух минут, одновременно отбросив остальных лидеров генеральной классификации и захватив желтую майку у Лино. Чьяппуччи теперь занимал второе место в общем зачете, Бугно поднялся на третье, а Лино, который удерживал майку в течение одиннадцати этапов, опустился на четвертое. Грег Лемонд впервые в своей легендарной карьере полностью потерял контроль. Он финишировал в группе спринтеров, едва уложившись в лимит времени, а его товарищ по команде Атле Квалсволл остался позади, чтобы помочь ему. Он опустился почти на сорок позиций в общем зачете и был окружен прессой, пока не достиг лифта в своем отеле. В какой-то момент и Лемонд, и Квалсволл сказали прессе одно и то же: «Необъяснимо». На следующий день он сошел с Тур. Все допинг-тесты дали отрицательный результат, и хотя ходили слухи о новом неуловимом препарате под названием ЭПО, было известно, что он не так широко распространен в пелотоне, как это станет через несколько лет. Четырнадцатый этап был еще одним днем изнурительных подъемов, начавшись в Сестриере и вернувшись во Францию в последний раз, финишировав на горнолыжном курорте Альп-д’Юэз. Во второй раз подряд Энди Хэмпстен и Франко Вона были впереди гонки или опережали лидеров генеральной классификации. Во второй раз подряд Вона финишировал вторым, а Энди Хэмпстен стал единственным американцем, когда-либо выигравшим на Альп-д’Юэз. Хэмпстен поднялся в первую десятку накануне и теперь поднялся на третью ступень пьедестала, а Вона…
The Tour began in Spain where the prologue was in San Sebastián, close to Indurain's home. Indurain won the prologue, with debutant Alex Zülle in second place. In the first stage, Zülle won a time bonus in an intermediate sprint, and became the new race leader. In the second stage the race moved into France for the first time, finishing in Pau in the south of France. The Pyrenees were going to largely be avoided in this year's edition, as only two major mountain stages were scheduled, both of which were in the Alps. Richard Virenque, another debutant who was a late addition to his team, was part of a two man escape that stayed away. Javier Murguialday claimed the stage win and Virenque took over the lead. The yellow jersey, worn by the leader in the general classification, changed owner again after the third stage, when a group of ten cyclists stayed away. Rob Harmeling bested Sammie Moreels and Massimo Ghirotto at the line and Pascal Lino, a teammate of Virenque at , crossed the line in 4th and became the new race leader. In the team time trial of stage four, RMO Onet lost time to the teams specialized in team time trials, but Lino's lead was large enough to remain leader. The GC riders were largely content to let the breakaways go during the first two weeks, knowing the race would be decided in the ITT's and mountains of stages thirteen and fourteen. Just the same the favorites were firmly in the top ten with Indurain, Chiappucci and Bugno being the highest placed. Former champs Laurent Fignon and Greg LeMond did not have the same recent results as the defending champ Induráin, Bugno or Chiappucci, but they were the next closest riders who were considered favorites. Former champs Roche and Delgado, who each had teammates placed higher than them in Chiappucci and Induráin, as well as Andy Hampsten, who came into the race targeting a top 5 finish, were beyond Fignon and LeMond. In stage five the race moved to the north of France, beginning in Nogent sur Oise which was the first of four straight flat stages. Guido Bontempi crossed the line solo for the win. Stage six began in Roubaix and the riders had to deal with the cobbles, as well as bad weather as it had been raining steadily by the time they crossed into Belgium. Late in the race a four man breakaway formed which proved significant as it included Chiappucci and LeMond. They were joined by Brian Holm and Laurent Jalabert and by the time they approached the finish line under the Atomium in Brussels they had built a gap of about ninety seconds. Jalabert took his first career stage win and both Chiappucci and LeMond had jumped ahead of Induráin by over a minute. The press swarmed LeMond after the stage to the point he had to hide under a truck trailer for a few minutes to change before dealing with them, as there were not yet team buses for the riders to utilize. Lino was still the highest placed rider, but his gap back to the GC riders had already been halved. Stages seven and eight both saw breakaways that went the distance moving several riders not considered contenders into the top 10. Roche was considered a contender and on stage seven, as the race crossed into the Netherlands, he got involved in an escape and finished with the same time as winner Gilles Delion, moving ahead of Induráin in the process. Jan Nevens won the following day as the Tour entered Germany and riders such as Heppner, Skibby, Ledanois and Alberto Leanizbarrutia found themselves in the top 10. In the ITT of stage nine Miguel Induráin made a dominant statement that none of the GC riders could answer. The time trial was ridden in Luxembourg and the closest rider to Induráin was Armand de Las Cuevas who finished three minutes behind. Bugno was the closest GC contender at +3:40 behind followed by LeMond who finished more than four minutes back. Induráin began the day behind all of the other favorites, but had such a dominant performance that by the end of the stage he was ahead of all of them. This time trial victory is sometimes seen as Indurain's career defining moment. Lino was still in yellow, but Induráin had reduced the deficit to +1:27, which he was anticipated to easily overcome in the upcoming Alps. After the time trial there was a flat stage that began in Luxembourg and finished in France for two hilly stages in the Jura Mountains prior to the race entering The Alps. Stage ten was won by Jean Paul van Poppel who defeated defending green jersey champion Djamolidine Abdoujaparov and Laurent Jalabert in the sprint. In this year's edition Jalabert was in a fierce battle with Johan Museeuw for the green jersey and it would go back and forth between them six times before Jalabert sealed the victory in the third week. In stage eleven Laurent Fignon, who had suffered a disastrous ITT a few days earlier, won the final stage of his illustrious career by defeating a strong group of riders including Jalabert, Pedro Delgado, Dimitri Konyshev and the French National Champion in Luc Leblanc among others. In stage twelve Museeuw wrestled the green jersey back from Jalabert as Swiss rider Rolf Järmann beat Pedro Delgado to the line by three seconds. Stage thirteen would take the riders to Sestriere in Italy and included three Cat 1 climbs as well as an hors catégorie right in the middle of the stage with the Col de l'Iseran, the highest point of the 1992 Tour. Chiappucci, who was 7th in the general classification, decided to risk everything to try and win the Tour. During the 1990 Tour de France he made a similar choice on the stage to Luz Ardiden which resulted in him eventually being caught and dropped as Induráin and LeMond went on to win the stage and Tour respectively. Chiappucci joined the early breakaway attempts and by the time he reached the Iseran he was alone. Eventually it became clear Chiappucci was going to be able to sustain his attack and the group of favorites were waiting for a reaction from Induráin, which never came. Finally Bugno, who had come into this Tour with intentions of winning it, launched an attack. Induráin did answer this attack; and the only other riders who could respond were Andy Hampsten and Franco Vona. All total the stage was just over 250 km long and by the time he crossed the finish line Chiappucci had ridden nearly half of it on a solo attack and collected an enormous amount of King of the Mountains points, a classification he would win. He won the stage convincingly more than a minute and a half ahead of Vona, but Induráin was able to limit his losses to under two minutes while also dropping the remainder of GC riders and taking the yellow jersey from Lino. Chiappucci was now in 2nd overall, Bugno rose to third and Lino, who had held the jersey for eleven stages, fell to fourth. Coming entirely unhinged for the first time in his legendary career was Greg LeMond. He finished within a grupetto of sprinters just inside the time limit with teammate Atle Kvålsvoll staying behind to assist him. He dropped nearly forty places in the standings and he was hounded by the press until he reached his hotel elevator. At one point both LeMond and Kvålsvoll said the same thing to the press, "Things are unexplainable." The next day he would abandon the Tour. All drug tests had returned negative and while there were whispers of a new undetectable drug known as EPO being out there, it was not known to be as widespread within the peloton as it would become in just a few years. Stage fourteen was another day of grueling climbing; beginning at Sestriere and moving back into France for the final time finishing at the mountaintop resort of Alpe d'Huez. For the second day in a row Andy Hampsten and Franco Vona were at the front of the race with or ahead of the GC contenders. For the second day in a row Vona finished 2nd as Andy Hampsten became the only American to ever win atop Alpe d'Huez. Hampsten had moved into the top 10 the day before and now had risen to the final podium position as Vona entered the top 10. As far as the yellow jersey was concerned Bugno lost considerable time and dropped to 5th below Lino, who rode well enough to maintain 4th place. Chiappucci and Induráin crossed the line together; as once Bugno was dropped all Induráin needed to do to firmly consolidate his position was mark Chiappucci. Neither Hampsten, who now occupied 3rd at +8:01, nor Chiappucci who was only +1:42 behind seemed to pose a threat to Induráin. With no big mountain stages remaining, the only stage that was likely to create time differences between the favourites was the time trial in stage nineteen and a few days earlier Induráin had already proven himself to be the most dominant time trialist in the race. Stages fifteen and sixteen were both intermediate stages that went through the Massif Central section of France. Franco Chioccioli won stage fifteen crossing the line solo ahead of Dimitri Konyshev by +0:42, and in stage sixteen Stephen Roche beat Viatcheslav Ekimov by +0:46. In both stages the GC riders were not far behind. In stage seventeen Maassen, Sergeant, Louviot, Nulens and Jean Claude Colotti were at the front of an escape group that finished more than +15:00 ahead of the peloton. Colotti would eventually attack this group and beat them to the line by more than three minutes. In stage eighteen Thierry Marie bested Museeuw and Nijdam in the sprint finish. Stage nineteen was the final individual time trial and as was anticipated Induráin dominated the field and all but finalized his 2nd Tour de France victory. Bugno rode strongly finishing 2nd forty seconds behind. Everyone else was beyond +2:00 and the most important changes included Chiappucci now being +4:35 behind locking up 2nd place overall, and being as Bugno had a considerably better ride than Hampsten and Lino, he jumped both of them in the standings and took over the final podium position. The final two stages were flat stages and in stage twenty Peter De Clercq won the sprint ahead of Vanzella and Laurent. On the final stage, which finished on the Champs Élysées, the sprint was fought over by Frankie Andreu, Søren Lilholt, Laurent Jalabert, Johan Museeuw, Jean Paul van Poppel and Olaf Ludwig with Ludwig winning the day and taking his second career Tour de France stage victory. The final podiums included Laurent Jalabert in the green jersey, Claudio Chiappucci as the king of the mountains winner as well as the Most Combative Rider. His team also won the team competition. Eddy Bouwmans won the white jersey as the best young rider. Miguel Induráin won his second consecutive Tour and joined the elite group of Coppi, Anquetil, Merckx, Hinault and Roche as the only riders to complete the Giro Tour double.