Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1964 году в археологии произошло несколько важных событий.
The year 1964 in archaeology involved some significant events.
Раскопки
Начинается проект Seibal в Гарвардском университете под руководством Гордона Р. Уилли и А. Ледьярда Смита. Под руководством Джозефа Каллавея начинаются раскопки в Эт-Телле (продолжаются до 1970 года). Под руководством Брайана Эмери начинаются раскопки в Саккаре (продолжаются до 1971 года). Проводятся раскопки у Купели Вифезды. Эмиль Хаури проводит раскопки в Снейктауне при содействии Э. Б. Сайлса, Эрика К. Рида, Ирвина и Джулиана Хейдена. Под руководством Паоло Маттиа, Римский университет La Sapienza начинает раскопки в Эбле. Йосихико Х. Синото начинает раскопки в Хане, на Маркизских островах. В Китае, в мавзолее Цянлин, раскопана гробница принцессы Йонтай. Итальянская археологическая миссия на Мальте начинает раскопки в Рас-ил-Вардиджа, Гозо, Мальта (продолжаются до 1967 года). Начинаются первые полномасштабные раскопки римской виллы в Оплонтисе, Италия. Археологический объект Атапуэрка в Испании под руководством Франсиско Джорда Серда. Аргентинский геодезист и археолог Карлос Дж. Градин и его команда начинают наиболее глубокое исследование пещеры Cueva de las Manos, которое длится 30 лет и посвящено изучению пещер и их искусства. Иоханан Ахарони начинает раскопки Тель-Арада (продолжаются до 1967 года).
Seibal Harvard University project begins under direction of Gordon R. Willey and A. Ledyard Smith. Et Tell excavations under Joseph Callaway begin (continue through 1970). Saqqara excavations under Bryan Emery begin (continue through 1971). Pool of Bethesda excavations. Snaketown by Emil Haury, with assistance from E. B. Sayles, Erik K. Reed, and Irwin and Julian Hayden. Ebla excavations by the University of Rome La Sapienza directed by Paolo Matthiae begin. Excavations in Hane, Marquesas Islands, by Yosihiko H. Sinoto begin. Tomb of Princess Yongtai excavated in Qianling Mausoleum, China. The Missione Archaeologica Italiana a Malta begins excavations at Ras il Wardija, Gozo, Malta (continues through 1967). First full scale excavation of Roman villa at Oplontis in Italy begins. Archaeological site of Atapuerca in Spain directed by Francisco Jordá Cerdá. Argentine surveyor and archaeologist Carlos J. Gradin and his team begins the most profound research on Cueva de las Manos in a 30 year long study of the caves and their art. Excavation of Tel Arad by Yohanan Aharoni (continues until 1967).
Находит
"Победоносная юность" Гетти в море у Фано. Вторая находка сокровищ Каббалы в Азербайджане. Мумии на Пичу-Пичу в перуанских Андах. Зубы из Гротта-дель-Кавалло в южной Италии, идентифицированные в 2011 году как самые древние известные останки ранних современных людей в Европе. Плиты Пирги на месте древнего города Пирги в Лацио, Италия. На англосаксонском кладбище Финглшэм, во время раскопок под руководством Сонии Чедвик Хоукс, обнаружена пряжка с изображением мужчины, держащего по копью в каждой руке.
Getty Victorious Youth in the sea off Fano. The second trove of Qabala treasures in Azerbaijan. Mummies on Pichu Pichu in the Peruvian Andes. Teeth from Grotta del Cavallo in southern Italy, identified in 2011 as the oldest known remains of European early modern humans. Pyrgi Tablets at the site of ancient Pyrgi in Lazio, Italy. A buckle depicting a man holding a spear in each hand is discovered at Finglesham Anglo Saxon cemetery during excavations led by Sonia Chadwick Hawkes.
События
31 мая – Венецианская хартия по сохранению и реставрации памятников и мест принимается Вторым Международным конгрессом архитекторов и специалистов по историческим зданиям. 30 ноября – Поправка к Закону о Музеях Западной Австралии предусматривает защиту кораблекрушений, произошедших до 1900 года, в местных водах. Начинается проект по перемещению храмов Абу-Симбеля для предотвращения их затопления Асуанской плотиной.
May 31 – The Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites is adopted by the Second International Congress of Architects and Specialists of Historic Buildings. November 30 – Western Australian Museum Act Amendment Act provides for protection of pre 1900 wrecks in local waters. Project to move the Abu Simbel temples to prevent their inundation by the Aswan High Dam begins.
Публикации
Л. Спраг де Камп и Кэтрин Крук де Камп. Древние руины и археология. Журнал "Промышленная археология" начинает публикацию.
L. Sprague de Camp and Catherine Crook de Camp Ancient Ruins and Archaeology. Journal of Industrial Archaeology begins publication.