Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нидерландский музыкант
Dutch musician
Тхис ван Лир (род. 31 марта 1948 года) — нидерландский певец и клавишник, наиболее известный как основатель рок-группы Focus, её основной вокалист, клавишник и флейтист. Родившись и выросший в Амстердаме в музыкальной семье, ван Лир начал заниматься фортепиано и флейтой в детстве и продолжил обучение в университете и музыкальных академиях. С 1967 по 1969 год ван Лир выступал в театральном кабаре под руководством Рамзеса Шаффи в качестве бэк-вокалиста и музыканта, записывал синглы как сольный исполнитель, а также продюсировал, аранжировал и дирижировал музыкой для Bojoura. Он создал трио Thijs van Leer, рок-группу из трёх человек, которая в конце 1969 года превратилась в Focus после присоединения гитариста Яна Аккермана. Focus добился международного успеха после выхода альбома Moving Waves (1971) и его ведущего сингла "Hocus Pocus", в котором звучат йодль и свист ван Лира. После нескольких альбомов с различными составами ван Лир распустил Focus в 1978 году, а в 2002 году воссоздал группу. Ван Лир также добился успеха как сольный артист в Нидерландах. Он сотрудничал с различными музыкантами и продолжает выпускать альбомы и выступать в различных проектах. В 2008 году ван Лир был удостоен звания рыцаря Ордена Оранжевого Нассау за особые заслуги перед музыкой.
Thijs van Leer (; born 31 March 1948) is a Dutch singer and keyboardist, best known as the founding member of the rock band Focus as its primary vocalist, keyboardist, and flautist. Born and raised in Amsterdam among a musical family, van Leer took up the piano and flute as a child and pursued them at university and music academies. From 1967 to 1969, van Leer performed in a theatre cabaret act headed by Ramses Shaffy as his backing vocalist and musician, recorded singles as a solo artist, and produced, arranged, and conducted music for Bojoura. He formed Trio Thijs van Leer, a three piece rock band which evolved into Focus in late 1969 following the addition of guitarist Jan Akkerman. Focus achieved international success following the release of Moving Waves (1971) and its lead single, "Hocus Pocus", which features van Leer's yodelling and whistling. After several albums with various line ups, van Leer disbanded Focus in 1978; he reformed the band in 2002. Van Leer achieved success as a solo artist in the Netherlands. He has collaborated with various artists, and continues to release albums and perform in various capacities. In 2008, van Leer was made a Knight of the Order of Orange Nassau for special services to music.
Ранние годы
Ван Лир родился 31 марта 1948 года в Амстердаме. Его отец Эд, еврейский беженец из Нидерландов, был классически обученным флейтистом и предпринимателем; его мать Мэри была певицей и увлекалась движением суфиев. Когда ему было шесть лет, ван Лир написал свою первую композицию "Дядя Вилли", посвятив её другу семьи и преподавателю клавишных Вилли Буарду, который помог оплатить обучение его отца флейте в Консерватории музыки Женевы. В одиннадцать лет отец подарил ван Лиру флейту и начал обучать его игре два года спустя, когда обнаружил, что сын хочет заниматься джазовой музыкой, особенно вдохновившись альбомами Майлза Дэвиса. Он сказал: "Думаю, я хотел отвернуться от того, в чем меня воспитывали. Но потом я подумал, что сочетание джаза и классической музыки можно использовать в роке". Затем он присоединился к Bob de Lat Quartet, который однажды занял пятое место на ежегодном джазовом конкурсе в Хилверсуме. После окончания учебы ван Лир не чувствовал себя достаточно уверенно, чтобы поступить в музыкальную школу, поэтому он изучал историю искусств в Амстердамском университете, который он находил "очень скучным". Ван Лир называл Стива Уинвуда, Traffic, Брайана Уилсона и The Beach Boys своими музыкальными вдохновителями, которые побудили его заняться рок-музыкой. Позже ван Лир узнал от Шаффи, что трек "Jij Bent Nu Daarbinnen" ("Ты сейчас внутри") был посвящен ему. За этим последовали выступления группы на нескольких крупных площадках, включая концерты на Голландском фестивале при поддержке оркестра Metropole, в театре Carré и в RAI Centre, с использованием йодля, свиста и скэт-вокала. Его влияние суфийского движения, полученное через мать, проявляется в композиции "Moving Waves" ("Движущиеся волны") для фортепиано и вокала, написанной им в шестнадцать лет и содержащей цитату из учения её создателя, Инаят Хана. Альбом завершается треком "Eruption" ("Извержение") продолжительностью 22 минуты, "основанным на музыкальной идее" ван Лира, который черпал вдохновение из опер "Орфей и Эвридика" Кристофа Виллибальда Глюка и "L'Orfeo" Клаудио Монтеверди, сочетая в себе влияние рока, джаза и классической музыки. Focus 3 (1972) включает второй хит группы "Sylvia" и демонстрирует игру ван Лира на органе и оперный вокал. Классическое образование ван Лира очевидно в заглавном треке, написанном ван Лиром и Аккерманом для "Гамбургского концерта" (1974), основанном на "Вариациях на тему Гайдна" Иоганнеса Брамса. Миниатюра "Delitiae Musicae" ("Музыкальные наслаждения") также принадлежит Монтеверди. В 1969 году ван Лир сыграл на флейте в песне "Love Me or Leave Me" ("Люби меня или уходи") голландской певицы Риты Ховинк. В следующем году ван Лир написал, аранжировал и дирижировал музыкой для певицы Божуры для её третьего альбома "The Beauty of Bojoura" (1970). Ранее она работала с трио ван Лира и Шаффи, исполняя кавер на "Frank Mills" из мюзикла "Hair". Робин Лент пригласил ван Лира для игры на фортепиано и флейте в "Путешествии пугала" (1971), а также аранжировал и исполнил партию флейты в голландском альбоме "О! Калькутта!" (1971). Ван Лир руководил группой Focus через несколько изменений в составе, и к началу 1976 года он был единственным оставшимся оригинальным участником; группа распалась в 1978 году. В 2002 году ван Лир воссоздал Focus, который с тех пор выпустил альбомы Focus 8, Focus 9 / New Skin, "Live In Europe", Focus X, Golden Oldies, Focus 8.5 / Beyond the Horizon, The Focus Family Album, Focus 11 и Focus 50.
Van Leer was born on 31 March 1948 in Amsterdam. His father Ed, a Jewish refugee from the Netherlands, was a classically trained flautist and businessman; his mother Mary was a singer and involved in the Sufi Movement. When he was six, van Leer wrote his first composition "Uncle Willy", a tribute to family friend and keyboard teacher Willy Buard who helped pay for his father's flute studies at the Conservatoire de Musique de Genève in Geneva. At eleven, van Leer was given a flute by his father who began teaching his son two years later after he discovered van Leer wished to instead pursue jazz music after he discovered the genre particularly through Miles Davis albums. He said, "I suppose I wanted to reject what I was brought up on. But then I thought the combination of jazz and classical music could be used in rock." He then joined the Bob de Lat Quartet, who once came fifth in the annual Hilversum jazz contest. After graduating, van Leer did not feel confident enough to attend a music school, so he studied art history at Amsterdam University which he found "very dry". Van Leer has cited Steve Winwood, Traffic, Brian Wilson, and The Beach Boys as musical influences who helped inspired him to pursue rock music, van Leer learned from Shaffy years later that the track "Jij Bent Nu Daarbinnen" ("You Are Now Within") was about him. This was followed by several performances from the group at some large venues, including shows at the Holland Festival backed by the Metropole Orchestra, the Carré Theatre, and the RAI Centre. yodelling, whistling, and scat singing. His influence from the Sufi movement through his mother is displayed in "Moving Waves", a piano and vocal composition he wrote when he was sixteen and quotes a teaching from its creator, Inayat Khan. The album closes with "Eruption", a 22 minute track that is "based on a musical idea" by van Leer who gained inspiration from the operas Orfeo ed Euridice by Christoph Willibald Gluck and L'Orfeo by Claudio Monteverdi, combining rock, jazz and classical influences. Focus 3 (1972) includes the band's second hit single "Sylvia" and includes van Leer's organ and operatic vocals. Van Leer's classical background is evident on the van Leer/Akkerman penned title track on Hamburger Concerto from 1974, based on Variations on a Theme by Haydn by Johannes Brahms. The miniature "Delitiae Musicae" equally belongs to Monteverdi. In 1969, van Leer played the flute on Love Me or Leave Me (1969) by Dutch singer Rita Hovink. The following year, van Leer wrote, arranged and conducted music for singer Bojoura for her third album, The Beauty of Bojoura (1970). She had previously worked with van Leer's trio with Shaffy, singing a cover of "Frank Mills" from Hair. Robin Lent used van Leer to play piano and flute on Scarecrow's Journey (1971), and arranged and played the flute on the Dutch cast production album of Oh! Calcutta! (1971). Van Leer headed Focus through several line up changes, and by early 1976 he was the only remaining original member; the group disbanded in 1978. In 2002, van Leer reformed Focus which has since released the albums Focus 8, Focus 9 / New Skin, "Live In Europe", Focus X,, Golden Oldies, Focus 8.5 / Beyond the Horizon, The Focus Family Album, Focus 11 and Focus 50.
Личная жизнь
15 мая 1972 года ван Лир женился на Розали Петерс. У них родилось двое детей: дочь Белла и сын Бантен. Брак распался в начале 1980-х годов. Затем он женился на Тее ван дер Каай, бывшей жене Рууда Джейкобса, но и этот брак через двадцать лет закончился разводом. У них родилось трое детей: Ева, Береница и сын Рубен. В настоящее время ван Лир проживает в Латуме, Нидерланды, со своей третьей женой, Анн Лис Ломмен.
On 15 May 1972, van Leer married Roselie Peters. Together they had two children: daughter Bella and son Banten. The marriage ended in divorce by the early 1980s. He subsequently married Thea van der Kaay, ex wife of Ruud Jacobs, but after twenty years they divorced too. Together they had three children: Eva and Berenice and son Ruben. Presently van Leer lives in Lathum, the Netherlands with his third wife, Anne Lies Lommen.