Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский архитектор и скульптор
French architect and sculptor
Жан Буллан (1515 – 13 октября 1578) – французский архитектор и скульптор, создавший гробницы Анны де Монморенси, великого коннетабля Франции, Генриха II и Екатерины Медичи. Он также работал над Тюильри, Лувром и замком Экуэн. Буллан был гугенотом.
Jean Bullant (1515 – 13 October 1578) was a French architect and sculptor who built the tombs of Anne de Montmorency, Grand Connétable of France, Henri II, and Catherine de' Medici. He also worked on the Tuileries, the Louvre, and the Château d'Écouen. Bullant was a Huguenot.
Карьера
По возвращении в 1537 году из Рима, Булант служил Монморенси, для которого он преобразовал замок Экуэн около 1550 года, построил "малый замок" в Шантильи и модернизировал замок Фер-ан-Тарденуа с его великолепным мостом. После смерти Филибера Делорма (1570) он продолжил работы в Тюильри и был назначен королевским архитектором (1571–1578). В Шенонсо он возвёл галерею, перекинутую через реку по аркам (1576–1577). Для Екатерины Медичи он построил отель де Со (1572–1584; снесен в 1748), от которого сохранилась лишь колонна Медичи. Его трактат по архитектуре, La Règle générale architecture sur Les cinq manières de colonnes, был опубликован в Париже в 1564 и 1568 годах. Булант также был автором трудов, соединяющих теорию с практикой, по геометрии для мастеров (Petit Traicté de géometrie et horologiography pratique, 1564) и по часовому делу, в частности о квадрантах и солнечных часах (Recueil d'Horlogiographie, 1561).
On his return in 1537 from a study in Rome, Bullant worked for Montmorency, for whom he transformed the Château d'Écouen about 1550, built the "petit château" at Chantilly, and modernized the Château de Fère en Tardenois, with its splendid bridge. He took up the ongoing works at the Tuileries upon the death of Philibert Delorme (1570), and was appointed a royal architect, (1571–78). At Chenonceaux he built the gallery that spans the river on arches (1576–1577). For Catherine de Médicis he built the Hôtel de Soissons, (1572–84; demolished in 1748), of which only the Medici's column remains. His treatise on architecture, La Règle générale architecture sur Les cinq manières de colonnes, was published at Paris, 1564 and 1568. Bullant was also the author of treatises linking theory to practice, on geometry for craftsmen (Petit Traicté de géometrie et horologiography pratique, 1564), and horology, notably quadrants and solar clocks (Recueil d'Horlogiographie, 1561).
Дополнительные источники
Блант, Энтони. Искусство и архитектура во Франции, 1500–1700. 2-е изд. Хармондсворт: Penguin, 1970. Шарль Бошаль, Новый словарь французских архитекторов. Париж: André, Daly fils et Cie, 1887; с. 842. Ф. Лемерль и И. Паувельс, L'architecture à la Renaissance, Париж: Flammarion, 1998 (переиздание 2004).
Blunt, Anthony. Art and Architecture in France, 1500 1700 2nd ed. Harmondsworth: Penguin, 1970. Charles Bauchal Nouveau dictionnaire des architectes français. Paris: André, Daly fils et Cie, 1887; p. 842
F. Lemerle & Y. Pauwels, L'architecture à la Renaissance, Paris: Flammarion, Paris, 1998 (reissued 2004)