Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм ужасов 1982 года режиссёра Фрэнка Хененлоттера.
1982 film by Frank Henenlotter
«Корзина» – американский фильм ужасов 1982 года, написанный и снятый Фрэнком Хененлоттером в его полнометражном режиссерском дебюте. Продюсером фильма выступил Эдгар Ивинс, в главной роли – Кевин Ван Хентенрик в роли Дуэна Брэдли, молодого человека, стремящегося отомстить врачам и медсестрам, которые провели нежелательную операцию, разделившую его с его уродливым братом-близнецом Белиалом, которого Дуэн прячет в большой плетеной корзине. «Корзина» была снята на 16-мм пленку в Нью-Йорке с бюджетом около 35 000 долларов. Для оригинального театрального проката в апреле 1982 года пленка была увеличена до 35-мм. Получив смешанные отзывы после выхода, фильм впоследствии стал культовым и породил два сиквела: «Корзина 2» (1990) и «Корзина 3: Потомство» (1991), оба из которых также были сняты Хененлоттером. В 2017 году «Корзина» была отобрана для сохранения Музеем современного искусства (MoMA), который курировал реставрацию фильма с оригинального 16-мм негатива. Реставрация в формате 4K была выпущена на Blu-ray и DVD компанией Arrow Video в 2018 году.
Basket Case is a 1982 American horror film written and directed by Frank Henenlotter in his feature directorial debut. Produced by Edgar Ievins, the film stars Kevin Van Hentenryck as Duane Bradley, a young man who seeks vengeance on the doctors and nurses who performed an unwanted surgery that separated him from his deformed conjoined twin brother Belial, whom Duane hides in a large wicker basket. Basket Case was shot on 16 mm in New York City, on a budget of around $35000. The film was blown up to 35 mm for its original theatrical release in April 1982. Receiving mixed reviews upon release, it has since become considered a cult film, and has spawned two sequels, Basket Case 2 (1990) and Basket Case 3: The Progeny (1991), both of which were also directed by Henenlotter. In 2017, Basket Case was selected for preservation by the Museum of Modern Art (MoMA), who oversaw a restoration of the film from its original 16 mm camera negative. The 4K restoration was released on Blu ray and DVD by Arrow Video in 2018.
Сюжет
Доктор Джулиус Лиффлэндэр испугался чего-то за пределами его загородного дома возле Гленс-Фоллс, Нью-Йорк. Затем теневое существо отключает телефонную линию и электричество, прежде чем убить Лиффлендера, разорвав его лицо. Дуэйн Брэдли прибывает в Нью-Йорк с запертой плетеной корзиной. Он снимает номер в дешевом отеле в конце коридора у секс-работницы по имени Кейси. Он берет гамбургеры и кормит ими существо в его корзине, которое разговаривает с ним телепатически. Когда Дюэна выпускают на следующий день, человек по имени Брайан О'Донован просматривает через ключицу Дюэна, чтобы украсть кучу денег Дюэна. Кейси отпугивает его и сообщает Дуэну об этом. Дуэйн берет свою корзину, чтобы увидеть доктора Гарольда Нидлмана и подружится с его ассистентом Шэрон. Нидлмен связывается с доктором Джудит Каттер и рассказывает ей о визите Дюэна и смерти Лиффлендера, но она игнорирует его. Дуэйн возвращается в Нидлман в ту ночь и выпускает существо, которое, как выясняется, является его братом-близнецом Белиалом, на пол. Белиал убивает Нидлмена, вырезая его когтями. На следующий день Дуэйн встречает Шэрон у Статуи Свободы и они целуются. Белиал чувствует это и в приступе гнева разрывает номер в отеле. Он прячется, когда менеджер отеля открывает дверь, чтобы посмотреть, что за шум. О'Донован пробирается внутрь, чтобы украсть деньги Дуэна, но убит Белиалом, когда он открывает корзину. Дуэйн ощущает атаку телепатически и спешит назад. Дуэйн говорит Белиалу, что он заслуживает немного времени для себя. Дуэйн с корзиной встречает Кейси в баре и в пьяном виде говорит ей, что Белиал - его брат-близнец. Вспоминания рассказывают о их прошлом. Они были соединены при рождении, и только их тетя могла о них позаботиться. Однако, близнецы были хирургически разделены в раннем возрасте доктором Лиффлендером, доктором Нидлменом и доктором Каттером, что объясняет их ненависть к врачам. Затем они убили своего отца, что было признано несчастным случаем, и жили с их тетей, прежде чем она умерла. Затем они пошли убивать врачей, которые их разлучили. Белиал глубоко возмущается тем, что его отрезали от его нормального брата, а Дуэйн в равной степени возмущается тем, как бессердечно все относятся к его брату. В наше время Белиал проникает в спальню Кейси и пугает ее, прежде чем украсть ее трусики. На следующий день Дуэйн и Белиал пошли в кабинет доктора Каттера. Она пытается отпустить их, но Дуэйн раскрывает, кто он, прежде чем Белиал убивает Каттера, засунув ее лицо в ящик с острыми предметами. Шерон идет в квартиру Дуэна в поисках безопасности после смерти Нидлмена, и они начинают заниматься любовью, прежде чем ревнивый Белиал начинает кричать, и Дуэну приходится выкинуть Шерон на улицу. В ту ночь Белиал выходит на поиски Шэрон, а Дуэну снится сон, в котором он узнает об этом. Белиал пробрался в квартиру Шэрон и пытался изнасиловать ее. Он нападает и убивает ее, когда она просыпается и кричит. Разгневанный на своего брата за его действия, Дуэйн берет Белиала обратно в квартиру в сцене, которая привлекает несколько человек в его квартиру, что разоблачает существование Белиала. Белиал атакует Дуэна, в результате чего два брата падают из окна отеля. Они отключаются, когда все окружают их бессознательные тела.
Dr. Julius Lifflander is frightened by something outside his country home near Glens Falls, NY. A shadowed creature then cuts his phone line and power before killing Lifflander by tearing at his face. Duane Bradley arrives in New York City with a locked wicker basket. He gets a room at a cheap hotel right down the hall from a sex worker named Casey. He takes some hamburgers and feeds them to a creature in his basket which talks to him telepathically. When Duane is out the next day, a man named Brian O'Donovan looks through Duane's keyhole in order to steal Duane's wad of money. Casey scares him off and informs Duane about it. Duane takes his basket to see Dr. Harold Needleman and befriends his assistant Sharon. Needleman contacts Dr. Judith Kutter and tells her about Duane's visit and Lifflander's death, but she ignores him. Duane goes back to Needleman's that night and empties the creature, who is revealed to be his twin brother Belial, onto the floor. Belial kills Needleman by gutting him with his claws. The next day, Duane goes to meet Sharon at the Statue of Liberty and they kiss. Belial senses this and trashes the hotel room in a temper tantrum. He hides when the hotel manager opens the door to see what the commotion is. O'Donovan sneaks back inside to steal Duane's money but is killed by Belial when he opens the basket. Duane senses the attack telepathically and hurries back. Duane tells Belial that he deserves some time for himself. Duane, with the basket, runs into Casey at a bar and drunkenly tells her that Belial is his twin brother. A flashback relates their backstory. They were conjoined at birth and their aunt was the only one who would take care of them. However, the twins were surgically separated at an early age by Dr. Lifflander, Dr. Needleman and Dr. Kutter, which explains their hatred for the doctors. They then murdered their father, which was ruled an accident, and lived with their aunt before she died. They then went to murder the doctors who had separated them. Belial deeply resents being cut off from his normal looking brother, and Duane equally resents how heartless everyone acts towards his brother. Back in the present day, Belial sneaks into Casey's bedroom and scares her out before stealing her panties. The next day, Duane and Belial go to Dr. Kutter's office. She tries to dismiss them, but Duane reveals who he is before Belial kills Kutter by shoving her face into a drawer of sharp objects. Sharon goes to Duane's apartment seeking safety after Needleman's death and they start to make love before a jealous Belial starts screaming and Duane is forced to toss Sharon outside. That night Belial goes out to find Sharon while Duane has a dream that tells him about it. Belial sneaks into Sharon's apartment and tries to rape her. He attacks and kills her when she wakes up and screams. Enraged at his brother for his actions, Duane takes Belial back to the apartment in a scene that attracts several people to his apartment, which exposes the existence of Belial. Belial attacks Duane which results in the two brothers falling from a hotel window. They are knocked out as everyone surrounds their unconscious bodies.
Специальные эффекты
Спецэффекты для Белияла в основном состоят из куклы в одних сценах и покадровой анимации — в других. Когда рука Белияла атакует своих жертв, это на самом деле перчатка, которую надевает Хененлоттер. Кукла используется в сценах с участием актёра и в тех, где глаза светятся красным. Для сцены, изображающей ярость Белияла, использовалась покадровая анимация.
The special effects for Belial consist largely of a puppet in some scenes and stop motion in others. When Belial's hand is seen attacking his victims, it is really a glove worn by Henenlotter. The puppet is used in scenes with an actor and where the eyes glow red. The sequence for Belial's rampage used stop motion animation.
Релиз
"Кошелек" вышел в прокат в США компанией Analysis Film Releasing Corporation, начиная с апреля 1982 года. Несмотря на то, что фильм был снят на 16-миллиметровую пленку, он был перенесен на 35 мм для оригинального кинопроката. После этого в течение нескольких лет его показывали в рамках ночных сеансов.
Basket Case was released theatrically in the United States by Analysis Film Releasing Corporation beginning in April 1982. Though filmed in 16 mm film, it was blown up to 35 mm for its original theatrical release. It played as a midnight movie for several years after this.
Современные обзоры
Диана Хейтман из Detroit Free Press оценила фильм "Кошечный случай" на семь из десяти, написав, что, несмотря на его "чрезмерную жестокость" и темы, "иногда намного более отвратительные", чем в других малобюджетных фильмах ужасов того времени, "в нем есть что-то симпатичное, даже трогательное. И это само по себе страшно. Это как "Инопланетянин", написанный и снятый психопатом". Рецензент Variety назвал "Кошечный случай" "сверхдешевым фильмом о монстре с ироничным подходом", отметив игру актеров, но раскритиковав качество звукозаписи, "зернистое увеличение с 16 мм пленки" и музыкальное сопровождение. Джон Старк, пишущий для San Francisco Examiner, посетовал на "Кошечный случай" как на "грубо сделанную, малобюджетную работу, которой не хватает той вызывающей и нарочитой эксцентричности, что необходима андеграундному фильму". Он охарактеризовал фильм как "слишком сосредоточенный на своем монстре, плохо сделанном спецэффекте" и написал, что "кровь и нелепый вид чудовища постоянно обесценивают умную задумку фильма".
Diane Haithman of the Detroit Free Press gave Basket Case a score of seven out of ten, writing that, despite it being "gratuitously bloody", as well as "occasionally much, much sicker" in its themes than other low budget horror films of the time, "somehow, there's something likable, even touching about it. And that's scary enough in itself. [ ] It's like E. T. as written and directed by a psychopath." A reviewer for Variety called Basket Case "an ultra cheap monster film [ ] with a tongue in cheek approach", commending the performances but criticizing the audio recording, "grainy blowup from 16 mm", and score. John Stark, writing for the San Francisco Examiner, lamented Basket Case as a "crudely made, low budget work [that] lacks the outrageousness and campiness that an underground film needs." He characterized the film as "too preoccupied with its monster, a badly constructed special effect", and wrote that "the gore and hokey looking beast keep deflating the film's clever premise."
Ретроспективные оценки
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Basket Case» имеет 77% положительных отзывов, основанных на 26 рецензиях критиков, со средним рейтингом 6,3/10. В консенсусе отмечается: «Хотя "Basket Case" действительно предлагает всю безумную жестокость, обещанную его необычным сюжетом, он выделяется прежде всего искренней трогательностью». В 2001 году Г. Ноэль Гросс из DVD Talk оценил фильм в пять из пяти звезд, назвав его «несомкнувшимся, неизбежным и незабываемым шедевром». В 2003 году автор Скотт Аарон Стайн писал о фильме: «Инновации и энергия, которые демонстрирует этот фильм, превосходят его многочисленные недостатки, являющиеся следствием крайне ограниченного бюджета. Тот факт, что большинство «актеров», вероятно, никогда раньше не снимались, лишь добавляет фильму своеобразного очарования; их талант может быть невелик, но их присутствие бесценно». В том же году Хизер Уикссон из Dread Central поставила фильму три с половиной звезды из пяти, назвав его «безумным шедевром, с любовью воспевающим порой трэшовую и пошловатую сторону кинематографа». Патрик Наугл из DVD Verdict написал: «Фильм – это чистый шок», но «очень увлекательное зрелище».
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, Basket Case holds a 77% approval rating based on 26 critic reviews, with an average rating of 6.3/10. The consensus reads: "While Basket Case definitely delivers all the gonzo gore promised by its cracked premise, it's really set apart by its rich vein of genuine pathos." In 2001, G. Noel Gross of DVD Talk gave Basket Case a rating of five out of five stars, calling it "an undeniable, unavoidable and unforgettable clasSICK". In 2003, author Scott Aaron Stine wrote of the film: "The innovation and verve this movie displays surpasses its innumerable shortcomings, all products of a film that qualified as destitute before the cameras even started rolling. The fact that most of the 'actors' had probably never stepped foot in front of a camera prior to this only adds to the movie's squalid charm; their talents may be slim, but their presence is priceless." That same year, Heather Wixson of Dread Central gave the film three and a half out of five stars, referring to it as an "insane masterpiece that lovingly celebrates the sometimes schlocky and sleazy side of cinema". Patrick Naugle of DVD Verdict wrote, "The movie is just pure shock value" but "a heck of a lot of fun."
Восстановление 2017 года
Я смиренно и с гордостью объявляю, что фильм «Кошелек» теперь является частью постоянной коллекции Музея современного искусства. (И да, я спросил, смотрели ли они фильм, и они заверили меня, что смотрели.) – сценарист и режиссёр Фрэнк Хененлоттер, 2017 год. Хененлоттер предоставил MoMA необходимые для реставрации материалы фильма. Помимо реставрации кадров фильма в разрешении 4K, была проведена реставрация звука с использованием оригинальных магнитных дорожек звуковой смеси в качестве источника. Распространителем выступила компания Media Home Entertainment. Фильм был выпущен на DVD в США компанией Image Entertainment в 1998 году. В 2001 году компания Something Weird Video выпустила специальное издание DVD. 27 сентября 2011 года компания Something Weird Video выпустила фильм на Blu-ray. Хененлоттер лично курировал выпуск Blu-ray, который включает в себя реставрацию фильма, выполненную с 35-миллиметрового интерпозитива, а оригинальный 16-миллиметровый негатив (который изначально считался утерянным) использовался в качестве эталона. В ноябре 2017 года было объявлено, что Arrow Video выпустит «Кошелек» на Blu-ray и DVD, с реставрацией фильма в формате 4K под контролем MoMA. В издание включены дополнительные материалы, такие как аудиокомментарии Хененлоттера и Ван Хентенрика, интервью с актерами, документальный фильм о создании фильма и короткометражный фильм 1972 года «Slash of the Knife», снятый Хененлоттером. Выпуск Arrow Video состоялся 27 февраля 2018 года.
quote box|align=right|width=20%|quote="I'm both humbled and proud to announce that Basket Case is now part of the permanent film collection of the Museum of Modern Art. (And, yes, I asked them if they actually watched the film and they assured me they did. )"|source= – writer director Frank Henenlotter, 2017 Henenlotter provided MoMA with the film elements required for the restoration, In addition to the film's footage being restored in 4K resolution, its audio also underwent a restoration, using the original magnetic tracks of the sound mix as the source. by Media Home Entertainment. It was released on DVD in the United States by Image Entertainment in 1998. In 2001, a special edition DVD release of the film was issued by Something Weird Video. On September 27, 2011, Something Weird Video released the film on Blu ray. Henenlotter supervised the Blu ray release himself, which features a restoration of the film taken from a 35 mm interpositive, with the original 16 mm negative (which had initially been thought lost) used as a reference. In November 2017, it was announced that Arrow Video would be releasing Basket Case on Blu ray and DVD, featuring the 4K restoration of the film overseen by MoMA. The release includes such bonus features as an audio commentary by Henenlotter and Van Hentenryck, interviews with members of the cast, a making of featurette, and the 1972 Henenlotter directed short film Slash of the Knife. The Arrow Video release was issued on February 27, 2018.