Sopor Aeternus – дебютный альбом "Ich töte mich" (1994) в жанре darkwave. Нео-средневековая музыка, синтезаторы, орган. Редкое издание, переиздавалось.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Ich töte mich jedesmal aufs Neue, doch ich bin unsterblich, und ich erstehe wieder auf; in einer Vision des Untergangs" (немецкий: "Я каждый раз убиваю себя заново, но я бессмертен, и я воскресаю снова; в видении гибели"; обычно упоминается как "Ich töte mich") – дебютный альбом группы в жанре дарквейв Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows, выпущенный в 1994 году. Первоначальный тираж не имел названия, хотя фраза "Ich töte mich" была напечатана готическим шрифтом на задней обложке; в более поздних изданиях эта фраза была признана официальным названием. Изначально альбом был выпущен ограниченным тиражом в 1000 экземпляров и впоследствии переиздавался как минимум трижды.
" Ich töte mich jedesmal aufs Neue, doch ich bin unsterblich, und ich erstehe wieder auf; in einer Vision des Untergangs " (German:" I kill myself every time anew, but I am immortal, and I rise again; in a vision of Doom "; usually referred to as " Ich töte mich ") is the debut album by darkwave band Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows, and was released in 1994. The original pressing had no title, though the " Ich töte mich " line was printed in blackletter on the back cover; later editions identified the printed sentence as the official title. Originally released as a limited edition of 1,000, the album has been re released at least three times.
Обзор
"Ich töte mich" состоит из неосредневековой музыки с барочным оттенком, обильно дополненной драм-машинами и органными партиями. Большая часть инструментовки была синтезирована из-за ограниченного бюджета; на последних треках альбома звучит гитара в исполнении Геррита Фишера. Sopor Aeternus вернулся к активному использованию синтезаторов только в 2004 году с альбомом La Chambre D'Echo – Where the dead Birds sing. "Ich töte mich" включает в себя несколько элементов традиционной музыкальности проекта, в том числе использование духовых медных и деревянных инструментов на протяжении всего альбома. "Birth Fiendish Figuration" была перезаписана как минимум трижды на последующих альбомах, а "Tanz der Grausamkeit" получила новое воплощение под названием "Saltatio Crudelitas" для альбома Todeswunsch – Sous le soleil de Saturne, а энергичная композиция "Do you know my Name?" была аналогично перезаписана для Flowers in Formaldehyde. В 1999 году "Ich töte mich" был переиздан с немного измененной обложкой и семью бонус-треками, включая несколько демо-записей: "Baptisma", "Beautiful Thorn" и вторая часть "The Feast of Blood" (с альбома Es reiten die Toten so schnell) были включены в этот тираж. Все бонусные треки впоследствии были перезаписаны для альбома 2003 года "Es reiten die Toten so schnell" (или: Вампир, иссушающий собственную вену). С тех пор альбом переиздавался дважды с различным оформлением: в 2004 и 2008 годах. Оформление издания 2004 года подчеркивает, что запись представляет собой сборник демо-версий, а сопровождающий пресс-релиз от Apocalyptic Vision рекомендовал приобрести "Ich töte mich" только после ознакомления с творчеством Sopor Aeternus. Этот пресс-релиз впоследствии был удален с сайта. На повторных изданиях альбома субтитры песен не печатались.
" Ich töte mich " consists of baroque tinged neo medieval music and is heavily punctuated by drum machines and pipe organs. Much of the instrumentation is synthesized due to a low budget; the album features guitar performed by Gerrit Fischer on its final tracks. Sopor Aeternus would not return to prominent synthesizer use until 2004's La Chambre D'Echo – Where the dead Birds sing. " Ich töte mich " features several elements of the musical project's traditional musicality, including the use of brass and woodwinds throughout. "Birth Fiendish Figuration" would go on to be re recorded at least three more times on later albums, while "Tanz der Grausamkeit" would be re recorded as "Saltatio Crudelitas" for Todeswunsch Sous le soleil de Saturne and the raucous "Do you know my Name?" would receive equal treatment on Flowers in Formaldehyde. In 1999, " Ich töte mich " was re released with slightly different artwork and seven bonus tracks, including a couple of demos; "Baptisma", "Beautiful Thorn" and the second half of "The Feast of Blood" (from Es reiten die Toten so schnell ) were re issued on this pressing. All of the bonus songs were later re recorded for the 2003 album "Es reiten die Toten so schnell" (or: the Vampyre sucking at his own Vein). The album has since been re issued twice with different artwork; once in 2004, and again in 2008. The artwork for the 2004 edition stresses that the full recording consists of demos, and the accompanying press release from Apocalyptic Vision suggested to purchase " Ich töte mich " after one is already acquainted with Sopor Aeternus' music. This press release was later removed from the website. The subtitles of songs were not printed on re issues.