Miklós Radnóti

Введение

Венгерский поэт Миклош Радноти (род. Миклош Глаттер, варианты фамилии: Radnói, Radnóczi; 5 мая 1909 года 4 или 9 ноября 1944 года) был венгерским поэтом, выдающимся представителем современной венгерской лирики, а также сертифицированным средним школьным учителем венгерского и французского языков. Для него характерно стремление к чистому жанру и возрождение традиционных, проверенных жанров.

Биография

Миклош Глаттер происходил из длинной линии венгерских еврейских деревенских торговцев, торговцев и владельцев пабов в Радноте, на территории нынешней Словакии. На момент его рождения отец Миклоша Глаттера, Якаб Глаттер, работал в качестве разъездного продавца в текстильной компании Brück & Grosz, которой владел его зять. Он родился в 13-м районе (квартал Уйлипотварос) Будапешта, столицы Королевства Венгрии. При рождении его брат-близнец родился мертвым, а его мать, Илона Гросс, умерла вскоре после родов. Его отец женился в 1911 году на Илоне Молнар (18851944). В 1921 году его отец умер от инсульта, его опекуном стал муж его тети, Дезо Грос, который был одним из владельцев текстильной компании, в которой работал его отец до самой смерти. Радноти посещал начальную и среднюю школу в своем родном городе и продолжил образование в средней школе текстильной промышленности в Либереце с 1927-1928 по совету своего дяди. Затем он работал коммерческим корреспондентом в знакомой текстильной компании до 1930 года. В конечном счете, Радноти смог преодолеть желание получить другое образование и начал изучать философию, венгерский и французский языки в университете Сегеда. В 1934 году он закончил учёбу с философской докторской диссертацией "Искусственное развитие Маргит Каффка". После окончания университета он изменил свою фамилию на Радноти, в честь родного села своих предков по отцовской линии. В августе 1935 года женился на своей давней любви Фанни Гярмати (1912-2014), дочери владельца уважаемой типографии Гярмати. К сожалению, в этом счастливом браке не было детей до его депортации. Свой первый профессиональный опыт он приобрёл в качестве учителя средней школы в 1935-36 учебном году в гимназии Зигмонда Кемени в Будапеште. В сентябре 1940 года он был призван в трудовой батальон (своего рода невооруженная военная служба, первоначально для тех, кто не пригоден для вооруженной службы, но все чаще, по мере того, как мировая война продвигалась, наказание для граждан, считавшихся ненадежными, как левые, диссиденты, евреи) Королевской венгерской армии до декабря того же года, затем с июля 1942 года по апрель 1943 года во второй раз. 2 мая 1943 года он вместе с женой перешел из иудаизма в католическую веру. В мае 1944 года началась третья военная служба Радноти, и его батальон был развернут на медных шахтах в Боре в Сербии. После 1943 года венгерские евреи, работавшие в медных шахтах Бора, стали источником 50 процентов меди, используемой немецкой военной промышленностью. Особенно жестокими были надзиратели, которые управляли рабочими в Боре. 17 сентября 1944 года батальону было приказано покинуть лагерь пешком в двух группах в вынужденном марше, чтобы бежать от наступающих союзнических армий. Радноти был в первой группе (около 3600 принудительных рабочих), около половины группы погибли. Начальники второй группы были атакованы партизанами Югославии перед отъездом, и все принудительные рабочие выжили. Радноти выдержал нечеловеческие условия, когда его вынудили идти пешком из Бора в Сент-Киралисабаджу, где он написал свое последнее стихотворение 31 октября.

Miklós Glatter descended from a long line of Hungarian Jewish village merchants, peddlers, and pub keepers in Radnót, in what is now Slovakia. At the time of his birth, Miklós Glatter's father, Jakab Glatter, worked as a travelling salesman for the Brück & Grosz textile company, which was owned by his brother in law. He was born in the 13th district (Újlipótváros quarter) of Budapest, the capital city of the Kingdom of Hungary. At birth, his twin brother was born dead and his mother, Ilona Grosz, died soon after childbirth. His father remarried in 1911 with Ilona Molnár (1885–1944). In 1921 his father died of stroke, his guardian became his aunt's husband, Dezső Grosz, who was one of the owners of the textile company his father worked for until his death. Radnóti attended primary and secondary school in his place of birth and continued his education at the high school for textile industry in Liberec from 1927–28 on his uncle's advice. Then he worked as commercial correspondent in the familiar textile business company until 1930. Ultimately, Radnóti was able to prevail with desire for another education and began studying philosophy, Hungarian and French at the University of Szeged. In 1934, he finished his studies with the philosophical doctoral thesis The artistic development of Margit Kaffka. After graduation, he Magyarised his surname to Radnóti, after the native village of his paternal ancestors. In August 1935, he married his long standing love Fanny Gyarmati (1912–2014), daughter of the owner of the respected Gyarmati printing house. The very happy marriage was unfortunately childless until his deportation. He gained his first professional experiences as secondary school teacher in the 1935 36 academic year at the Zsigmond Kemény Gymnasium in Budapest. In September 1940, he was conscripted to a labor battalion (a kind of unarmed military service, initially for those unfit for armed service, but increasingly, as the world war progressed, a punishment for citizens considered untrustworthy like leftists, dissidents, Jews) of the Royal Hungarian Army until December of that year, then from July 1942 to April 1943 for the second time. On 2 May 1943, he converted together with his wife from Judaism to the Roman Catholic faith. In May 1944, Radnóti's third military labor service started and his battalion was deployed to the copper mines of Bor in Serbia. After 1943, Hungarian Jewish forced laborers working in Bor's copper mines contributed to 50 percent of the copper used by the German war industry. The overseers of the forced laborers of Bor were particularly notorious for their cruelty. On 17 September 1944, the battalion was commanded to leave the camp on foot in two groups in a forced march to flee the advancing Allied armies. Radnóti was in the first group (about 3600 forced laborers), around half of the group perished. The overseers of the second group were ambushed by Yugoslav partisans before departure and all forced laborers survived. Radnóti endured inhuman conditions while being forced to walk from Bor to Szentkirályszabadja, where he wrote his last poem on 31 October.

Убийство и его последствия

В ноябре 1944 года из-за полного физического и психического истощения Радноти и двадцать других заключенных были смертельно расстреляны и похоронены в массовой могиле возле плотины в Абде, охранным отрядом из командира и четырех солдат Королевской венгерской армии. Даты массового убийства были названы по-разному. В некоторых изданиях указан день в период с 6 по 10 ноября. На подробной и научной выставке 2009 года венгерской Академией наук 4 ноября было заявлено как дата смерти. 19 июня 1946 года была проведена эксгумация массового захоронения в Абде, и были найдены личные документы, письма и фотографии. 25 июня 1946 года Радноти был перезахоронен на еврейском кладбище в Гьёре вместе с 21 жертвой. 12 августа 1946 года его вдова Фанни Гярмати отправилась в Гьёр вместе с Гюлой Ортутай, Габором Толнай и Дезо Бароти, чтобы опознать тело своего мужа, которое было эксгумировано во второй раз. В своей работе под названием Ecce homo (канадская венгерская газета, 2011), Тамас Сземеней Кисс описывает, как во время второй эксгумации в Гьёре Фанни Гярмати не видела своего мужа и ей показали несколько предметов, которые никогда не принадлежали Радноти. Поэтому во время третьего похорон она уже не была уверена, что в закрытом гробу действительно находились останки ее мужа. Третья похороны Миклоша Радноти в Будапеште состоялась 14 августа 1946 года. Триддентская месса-реквием была произнесена бывшим духовным руководителем Радноти, о. Сандор Сик. Гюла Ортутай произнес хвалебную речь от имени своих друзей. Радноти был похоронен на кладбище Фьюм-роуд в Будапеште, на участке 41, могила No 41. Командующий стражей, замешанный в массовом убийстве, сержант. Андраш Талас, сразу же присоединился к Коммунистической партии Венгрии после окончания Второй мировой войны, но он был арестован в рамках сталинской политической чистки 7 августа 1945 года. После войны он был осужден Народным судом за жестокость в отношении рабов в концлагере Бор и казнен 27 февраля 1947 года. Однако ни имя Радноти, ни массовое убийство еврейских заключенных в районе Абды не упоминались в обширном материале обвинения или во время судебного разбирательства. Имена других убийц оставались неизвестными венгерскому народу до 2006 года. Было строго конфиденциальное расследование, проведенное Министерством внутренних дел III в коммунистическую эпоху между 1967 и 1977 годами, в ходе которого были идентифицированы четыре солдата Королевской венгерской армии под командованием сержанта. Тала, которые были вовлечены в убийство: Сандор Бодор, Иштван Резеги (или Резег; оба стали долгосрочными членами правящей венгерской коммунистической партии), а также Сандор Кунос и Янош Малакуцци. Никто другой не был обвинен или преследован коммунистической однопартийной властью. Однако Сандор Кунос и Янош Малакуцци, которые не были членами партии, оставались под тайным наблюдением венгерской тайной полиции (ÁVO).

In November 1944, because of their total physical and mental exhaustion, Radnóti and twenty other prisoners were fatally shot and buried in a mass grave near the dam at Abda, by a guard squad of a commander and four soldiers of the Royal Hungarian Army. Different dates of this mass murder have been given. Some publications specify a day in the period from 6 to 10 November. In the detailed and scientific exhibition of 2009 by the Hungarian Academy of Sciences, 4 November was claimed to be the date of death. On 19 June 1946, the mass grave in Abda was exhumed, and personal documents, letters and photographs were found. On 25 June 1946, Radnóti was reburied in the Jewish cemetery of Győr, together with twenty one other victims. On 12 August 1946, his widow, Fanni Gyarmati went to Győr with Gyula Ortutay, Gábor Tolnai and Dezső Baróti to identify the body of her husband that was exhumed for the second time. In his work titled Ecce homo (Canadian Hungarian Newspaper, 2011), Tamás Szemenyei Kiss describes how at the time of the second exhumation in Győr, Fanni Gyarmati had not seen her husband and was shown several objects that had never belonged to Radnóti. Therefore, at the time of the third burial, she was no longer sure that the closed coffin really contained her husband's remains. Miklós Radnóti's third funeral service in Budapest was held in public on 14 August 1946. The Tridentine Requiem Mass was offered by Radnóti's former spiritual director, Fr. Sándor Sík. Gyula Ortutay gave a eulogy on behalf of his friends. Radnóti was laid to rest in the Fiume Road Graveyard in Budapest, in plot 41, grave number 41. The commander of the guards involved in the mass murder, Sgt. András Tálas, immediately joined the Communist Party of Hungary after the end of the Second World War, but he was arrested as part of a Stalinist political purge on 7 August 1945. He was tried and convicted by a post war People's Court for his cruelty towards the slave labourers at the Bor concentration camp, and executed in 27 February 1947. Neither Radnóti's name nor the mass murder of Jewish prisoners near Abda, however, were mentioned in the voluminous prosecution file or during the trial. The other murderers' names remained unknown to the Hungarian people until 2006. There was a strictly confidential investigation conducted by the Ministry of Internal Affairs III during the communist era between 1967–1977, which identified four Royal Hungarian Army soldiers under of the command of Sgt. Tálas who were involved in the murder: Sándor Bodor, István Reszegi (or Reszegh; who both became long time members in good standing of the ruling Hungarian Communist Party), as well as Sándor Kunos and János Malakuczi. No one else was ever indicted or prosecuted by the Communist single party state. Sándor Kunos and János Malakuczi, however, who were not Party members, remained under covert surveillance by the Hungarian secret police (ÁVO).

Отзывы

Findlay, Bill (1980), обзор "Насильственного марша", в Cencrastus No. 2, весна 1980 г., стр. 45 и 46,