Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение Иотролан (торговое название Isovist) является содержащим йод радиоконтрастным агентом, веществом, используемым для улучшения видимости структур тела на изображениях, полученных методами рентгеновского излучения. По состоянию на 2021 год неизвестно, продается ли он в мире.
Chemical compound
Iotrolan (trade name Isovist) is an iodine containing radiocontrast agent, a substance used to improve the visibility of body structures on images obtained by X ray techniques. as of 2021, it is unknown whether it is still marketed anywhere in the world.
Медицинское применение
Он используется в частности для визуализации пространств, окружающих центральную нервную систему, таких как желудочки, после инъекции в спинномозговую жидкость; а также для ангиографии (визуализация кровеносных сосудов), урографии (визуализация мочевыводящих путей) и гистеросальпинографии (визуализация матки и фаллопиевых труб). Он также может использоваться для визуализации суставных пространств и в эндоскопической ретроградной холангиопанкреатографии (ERCP).
It is particularly used to image spaces surrounding the central nervous system, such as the ventricles, after injection into the cerebrospinal fluid; and also for angiography (imaging of blood vessels), urography (imaging of the urinary tract) and hysterosalpingography (imaging of uterus and fallopian tubes). It can also be used to image joint spaces and in endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP).
Противопоказания
Гистеросальпинография противопоказана во время беременности и при остром воспалении в области таза.
Hysterosalpingography is contraindicated during pregnancy and during acute inflammation in the pelvic region.
Побочные эффекты
Наиболее распространенными побочными эффектами являются тошнота и рвота. Обычно, когда препарат вводится в вену, на коже появляются покраснение и ощущение горячего. При инъекции в спинномозговую жидкость головная боль является одним из наиболее распространенных побочных эффектов, и иногда может возникнуть путаница или галлюцинации. Также наблюдались аллергические реакции, такие как лихорадка, гипотония (низкое кровяное давление) и шок.
The most common side effects are nausea and vomiting. Redness and a hot feeling of the skin is relatively common when the medication is injected into a vein. When injected into the cerebrospinal fluid, headache is among the most common adverse effects, and sometimes confusion or hallucinations can occur. Allergy like reactions such as fever, hypotension (low blood pressure) and shock have also been observed.
Взаимодействия
Взаимодействие лекарственных средств сходны с другими контрастными средствами, содержащими йод. Йод 131, радиоактивный изотоп, используемый для визуализации щитовидной железы (сцинтиграфии) и терапии рака щитовидной железы, может быть менее эффективным при использовании в течение двух- шести недель после применения йотролана из-за остаточного йода в организме. Иотролан может замедлить выведение метаформина, препарата от диабета, что может привести к лактоацидозу.
Drug interactions are similar to other iodine containing contrast agents. Iodine 131, a radioactive isotope used for thyroid imaging (scintigraphy) and therapy of thyroid cancers, can be less effective when used within two to six weeks after application of iotrolan because of residual iodine in the body. Iotrolan can slow down the excretion of the diabetes drug metformin, potentially resulting in lactic acidosis.