Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский кино- и телевизионный продюсер Дункан Хамиш Кенворти (англ. Duncan Hamish Kenworthy OBE; род. сентябрь 1949 года) - британский кино- и телевизионный продюсер, соучредитель продюсерской компании DNA Films. В настоящее время является продюсером в Toledo Productions.
British film and television producer
Duncan Hamish Kenworthy OBE (born September 1949) is a British film and television producer, and co founder of the production company DNA Films. He is currently a producer at Toledo Productions.
Ранние годы
Кенворти получил образование в школе Rydal Mount School, Colwyn Bay, Северный Уэльс, которая сейчас является независимой международной школой-интернатом Rydal Penrhos School. Школа отремонтировала общественное пространство шестого класса в 2018 году и после щедрого пожертвования Кенворти во время кампании для поддержки всех выпускников назвала учебную комнату в его честь как The Kenworthy Study Room. Позже он учился в колледже Крайстс-колледж, Кембридж, входящем в состав Кембриджского университета, с 1968 года, окончив его в 1971 году с дипломом первого класса по английскому языку. Затем он учился в аспирантуре в Соединенных Штатах в Школе коммуникаций Анненберга в Университете Пенсильвании.
Kenworthy was educated at Rydal Mount School, Colwyn Bay, North Wales, which is now Rydal Penrhos School, an independent international boarding school. The school renovated the sixth form social space in 2018 and, after a generous donation from Kenworthy during the campaign to all alumni for support, it named the study room in his honour, as The Kenworthy Study Room. He later attended Christ's College, Cambridge, a constituent college of the University of Cambridge, from 1968, graduating in 1971 with a first class degree in English. He then studied as a postgraduate in the United States at the Annenberg School for Communication at the University of Pennsylvania.
Карьера
После окончания учебы в США он остался там, работая с Джимом Хенсоном. По возвращении в Великобританию он стал независимым продюсером, с работами, включая "Четыре свадьбы и похороны" (1994), "Лаун-догс" (1995), "Ноттинг-Хилл" (1999), "Любовь на самом деле" (2003) и "Орел" (2011). Его телевизионные постановки включают в себя "Рассказчик" Джима Хенсона и версию "Путешествия Гулливера" 1996 года. Он также был со-создателем Fraggle Rock. Появляется на фотографиях в титрах фильма "Четыре свадьбы и похороны" (хотя и без титра) как "Прекрасный новый парень Мэтью". В настоящее время является вице-президентом BAFTA, ранее занимал должность председателя (2004 06).
After finishing his education in the US, he remained there, working with Jim Henson. On returning to the UK, he became an independent producer, with credits including Four Weddings and a Funeral (1994), Lawn Dogs (1995), Notting Hill (1999), Love Actually (2003) and The Eagle (2011). His television productions include Jim Henson's The Storyteller and the 1996 version of Gulliver's Travels. He was also co creator of Fraggle Rock. Appears in photographs in the credits of Four Weddings and a Funeral (although uncredited) as "Matthew's Gorgeous New Boyfriend". He is currently the Vice President of BAFTA, having previously held the position of chairman (2004–06).
Награды
В феврале 2015 года Совет управляющих Национальной школы кино и телевидения присудил Кенворти почетное стипендию.
In February 2015, the National Film and Television School's Board of Governors bestowed an Honorary Fellowship on Kenworthy.