Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже представлены важные события в археологии, произошедшие в 1949 году.
Below are notable events in archaeology that occurred in 1949.
События
21–23 ноября состоялось первое Международное Саксонское симпозиуме. Университет Нью-Мексико передал земли Службе национальных парков и расширил Национальный монумент Чако-Каньон с оговоркой о том, что университет сохраняет право продолжать научные исследования.
November 21–23 First Internationales Sachsensymposion held. University of New Mexico transfers lands to the National Park Service and expands Chaco Canyon National Monument, with the proviso that the university may continue scientific research.
Раскопки
15 февраля Джеральд Ланкестер Хардинг и Роланд де Во начинают раскопки в пещере № 1 пещер Кумран в регионе Западного берега реки Иордан, где были обнаружены первые семь свитков Мертвого моря. Возобновляются раскопки на стоянке пекинского человека в Чжоукудиане, Китай. Альберто Рус Льюйе начинает раскопки Храма надписей в Паленке. Сетон Ллойд начинает раскопки в Сакагозу. Грэм Кларк начинает раскопки в Стар Карр, Северный Йоркшир (продолжаются до 1951 года). Завершаются раскопки в Ватиканском некрополе.
February 15 Gerald Lankester Harding and Roland de Vaux begin excavations at Cave 1 of the Qumran Caves in the West Bank region of Jordan, the location of the first seven Dead Sea Scrolls. Excavation work recommences at the Peking Man Site in Zhoukoudian, China. Alberto Ruz Lhuillier begins excavations of the Temple of the Inscriptions, Palenque. Seton Lloyd begins excavations at Sakçagözü. Grahame Clark begins excavations at Star Carr, North Yorkshire (continues to 1951). Conclusion of excavations in the Vatican Necropolis.
Находит
Техника радиоуглеродного датирования, открытая Уиллардом Либби и его коллегами во время его работы профессором в Чикагском университете. Могила Анак № 3 (датирована 357 годом н.э.) обнаружена в Северной Корее. Новые раскопки на стоянке «Пекинский человек» в Чжоукудиане (Китай) обнаружили 5 зубов и фрагменты бедренной и большеберцовой костей. Британская археологическая школа в Ираке под руководством Макса Мэллоуана сделала первые новые находки резных изделий из слоновой кости из Нимруда. Настенные росписи XII века обнаружены в церкви Кумбса, Западный Сассекс, Англия.
Radiocarbon dating technique discovered by Willard Libby and his colleagues during his tenure as a professor at the University of Chicago. Anak Tomb No. 3 (dated 357 CE) found in North Korea. New excavations at Peking Man Site in Zhoukoudian, China unearth 5 teeth and fragments of thigh and shin bone. First new discoveries of Nimrud ivories by British School of Archaeology in Iraq led by Max Mallowan. 12th century murals discovered in Coombes Church, West Sussex, England.
Публикации
С. В. Керам "Гёттер, Грейбер унд Гелерте" (Боги, могилы и ученые: история археологии). Т. Д. Кендрик "Позднесаксонское и викинговское искусство".
'C. W. Ceram' Götter, Gräber und Gelehrte (Gods, Graves and Scholars: the story of archaeology). T. D. Kendrick Late Saxon and Viking Art.
Смерти
23 апреля Перси Ньюберри, английский археолог (род. 1869)
23 April Percy Newberry, English archaeologist (b. 1869)