Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвесной мост Капилано в Капилано, Британская Колумбия, Канада
Suspension bridge in Capilano, British Columbia, Canada
Подвесной мост Капилано – это простой подвесной мост, пересекающий реку Капилано в Верхнем Капилано, Британская Колумбия, Канада, в округе Северный Ванкувер. Современный мост был спроектирован Джорджем Грантом Маккеем, шотландским инженером-строителем и комиссаром парков Ванкувера. Изначально он был построен из конопляных канатов с настилом из кедровых досок и в 1903 году был заменен на мост с тросовыми несущими конструкциями. В 1910 году Эдвард Махон приобрел подвесной мост Капилано. "Мак" МакЭкран купил мост у Махона в 1935 году и пригласил местных коренных жителей разместить свои тотемные столбы в парке, добавив элементы местной культуры. В 1945 году он продал мост Анри Обено. Мост был полностью перестроен в 1956 году. В 1983 году парк был продан Нэнси Стиббард, нынешней владелице. Ежегодная посещаемость росла, и в мае 2004 года был открыт комплекс Treetops Adventures, состоящий из семи пешеходных мостов, подвешенных между старыми дугласовыми пихтами на западной стороне каньона, образующих пешеходную дорожку на высоте над полом леса. В июне 2011 года в парк был добавлен новый аттракцион под названием Cliffwalk.
The Capilano Suspension Bridge is a simple suspension bridge crossing the Capilano River in Upper Capilano, British Columbia, Canada, in the District of North Vancouver. The current bridge is by George Grant Mackay, a Scottish civil engineer and park commissioner for Vancouver. It was originally made of hemp ropes with a deck of cedar planks and was replaced with a wire cable bridge in 1903. In 1910 Edward Mahon purchased the Capilano Suspension Bridge. "Mac" MacEachran purchased the Bridge from Mahon in 1935 and invited local natives to place their totem poles in the park, adding a native theme. In 1945, he sold the bridge to Henri Aubeneau. The bridge was completely rebuilt in 1956. The park was sold to Nancy Stibbard, the current owner, in 1983. Annual attendance increased, and in May 2004, Treetops Adventures was opened, consisting of seven footbridges suspended between old growth Douglas fir trees on the west side of the canyon, forming a walkway up to above the forest floor. In June 2011, a new attraction called Cliffwalk was added to the park.
Инциденты
В сентябре 1999 года женщина сбросила с моста своего 18-месячного ребенка с синдромом Дауна. Она утверждала, что случайно споткнулась, и ребенок выскользнул из ее рук. Ребенок не получил серьезных травм. В результате этого инцидента женщина лишилась законной опеки над ребенком, которую передали его отцу. Женщина подала в суд на владельца моста, своего бывшего мужа и Федеральное министерство юстиции. Дело против владельца моста было урегулировано в 2004 году. После этого чиновники парка временно закрыли мост для проведения ремонтных работ. 6 июня 2010 года подросток, приехавший в Калифорнию с учебной поездкой, перелез через ограждение и упал с огороженной смотровой площадки вблизи моста. К моменту прибытия спасателей жертва уже скончалась. Согласно официальному заключению RCMP, в момент происшествия подросток находился под воздействием ЛСД. 2 июня 2012 года 30-летний турист из Онтарио погиб, упав недалеко от моста. Полиция сообщила, что жертва шла по туристической тропе в районе популярной достопримечательности, когда перелез через ограждение и упал в русло реки.
In September 1999, a woman dropped her 18 month old child with Down syndrome off the bridge. She claimed she stumbled accidentally and the child slipped from her grasp. The child was not seriously injured. The woman lost legal custody of her child to the child's father as a result of the incident. The woman took legal action against the owner of the bridge, her ex husband, and the Federal Department of Justice. The case against the owner of the bridge was settled in 2004. falling across the western end of the bridge. Park officials closed the bridge temporarily while repairs were performed. On June 6, 2010, a teenage tourist on a class trip from California climbed over a railing and fell more than from a fenced off viewing platform near the bridge. By the time rescue workers came to his aid, the victim was dead. The official RCMP finding was that the teen was under the influence of LSD at the time of the incident. On June 2, 2012, a 30 year old tourist from Ontario died after falling near the bridge. Police say the victim was hiking through trails near the popular attraction when he climbed over a railing and fell to the riverbed below.
Популярная культура
Мост служил местом съемок в эпизодах нескольких телевизионных сериалов, включая «МакГайвер», «Скользящие», «Ворон: Лестница в небо» и «Псих». В 1974 году социальные психологи Дональд Даттон и Артур Арон провели на этом мосту известный эксперимент. Мужчины, к которым на мосту обращалась исследовательница, с большей вероятностью звонили ей позже, чем те, к кому обращались на более устойчивом мосту через реку. Даттон и Арон предположили, что это подтверждает теорию о том, что мужчины неверно интерпретировали вызванное страхом возбуждение как сексуальное влечение к женщине. Это исследование поддержало двухфакторную теорию эмоций Стэнли Шахтера. В июне 2019 года корейская поп-группа NCT 127 сняла видео своего посещения подвесного моста Капилано, которое вошло в серию публикаций в социальных сетях, документирующих их мировое турне NCT 127: The Origin. Мост также появился в гоночных играх Mario Kart Tour и Mario Kart 8 Deluxe в качестве элемента первого круга трассы «Vancouver Velocity».
The bridge has been featured as a setting in episodes of several television series, including MacGyver, Sliders, The Crow: Stairway to Heaven, and Psych. In 1974, social psychologists Donald Dutton and Arthur Aron conducted a well known experiment on the bridge. Men approached by a female researcher on the bridge were more likely to call her later than men approached on a more solid bridge across the river. Dutton and Aron argued that this supported the theory that the men were mis attributing the arousal caused by fear to sexual attraction toward the woman. This research supported Stanley Schachter's two factor theory of emotion. In June 2019, Korean Pop group NCT 127 created a video of their visit to the Capilano Suspension Bridge as part of the social media documenting their world tour NCT 127: The Origin. The bridge has appeared in the racing games Mario Kart Tour and Mario Kart 8 Deluxe as a part of the first lap in the "Vancouver Velocity" race track.