Введение
Роман Кодзи Сузуки "Кольцо" (リング) - японский роман-мистический хоррор Кодзи Сузуки, впервые опубликованный в 1991 году, действие которого происходит в современной Японии. Роман стал первым в серии романов "Кольцо" и первым в трилогии, наряду с двумя продолжениями: "Спираль" (1995) и "Лупа" (1998). Оригинальный роман "Кольцо" был продан тиражом 500 000 экземпляров к январю 1998 года и 1,5 миллиона экземпляров к июлю 2000 года. Ring стал основой для франшизы Ring, включая телевизионный фильм 1995 года (Ring: Kanzenban), одноименный театральный фильм 1998 года (Ring), телевизионный сериал (Ring: The Final Chapter) и два международных ремейка фильма 1998 года: южнокорейская версия (The Ring Virus) и версия на английском языке (The Ring).
Ring (リング) is a Japanese mystery horror novel by Koji Suzuki first published in 1991, and set in modern day Japan. The novel was the first in the Ring novel series, and the first of a trilogy, along with two sequels: Spiral (1995) and Loop (1998). The original Ring novel sold 500,000 copies by January 1998, and 1.5million copies by July 2000. Ring was the basis for the Ring franchise, including a 1995 television film (Ring: Kanzenban), a 1998 theatrical film of the same name (Ring), a television series (Ring: The Final Chapter), and two international film remakes of the 1998 film: a South Korean version (The Ring Virus) and an English language version (The Ring).
Сюжет
После того, как узнал, что трое подростков умерли одновременно и таким же странным образом, как его племянница, репортер Кадзуюки Асакава из Daily News начинает личное расследование. Его поиски приводят его в лодж "Пацифик Лэнд Хаконе", курорт, где молодые люди были вместе за неделю до их смерти. Там он находит таинственную немаркированную видеозапись, которая показывает 20-минутную последовательность абстрактных и реальных сцен и заканчивается текстовым предупреждением, что зрителю осталась неделя жизни. Следующая часть, которая якобы объясняет "чары", средство избежать смерти, заменена рекламой. Кассета пугает Асакаву. Отчаянно пытаясь избежать своей судьбы, он берет кассету и обращается за помощью к своему старому другу из школы Рюдзи Такаяме, ныне профессору философии в университете. Рюдзи, заинтригованный, смотрит кассету и просит копию, чтобы изучать дома, на что Асакава отвечает. Пока Рюдзи анализирует записи, чтобы выяснить, где они были сняты и транслированы, Асакава преследует другие зацепки. Он возвращается домой, чтобы узнать, что его жена посмотрела запись с их маленькой дочерью на коленях, просто из любопытства. На следующий день Рюдзи считает, что моменты почти темноты, появляющиеся во время реальных сцен, вероятно, вызваны миганием записывающего устройства. Они отправляются в Камакуру и получают доступ к личному архиву паранормальных случаев, найденных в Японии. В поисках людей с способностью фотографировать экстрасенсов, они находят запись Садако Ямамуры, молодой женщины, которая родилась на острове Идзу Осима. Рюдзи предполагает, что Садако уже мертва, и в последней части записи содержится то, что она хотела, чтобы зрители сделали. Чтобы разобраться в этом, они отправляются в Идзу Осима, чтобы узнать о ее прошлом. Застряв на острове из-за сильного шторма, они не могут найти ничего, что помогло бы разгадать загадку. Даже с помощью Осимы и Йосино, коллег Асакава, им удается собрать воедино все части временной линии Садако до 30 лет назад. С приближением срока их заключения, Рюдзи приходит на мысль проследить существование курортного домика. Йошино узнает, что курорт был санаторием для больных туберкулезом, где отец Садако жил в последние дни, и единственный выживший персонал, работавший там в период, ближайший к исчезновению Садако, - это врач общей практики Нагао Йотаро. Когда буря утихнет, они отправятся в кабинет доктора Йотаро и узнают его как агрессивного человека на записи. Рюдзи настаивает на ответах доктора Йотаро. Доктор признался, что был влюблен в Садако и, как будто руководствовался чем-то за пределами себя, изнасиловал ее в заброшенной хижине глубоко в лесу, заражая ее оспой и узнав, что она интерсекс. Под влиянием того же необъяснимого принуждения (которое, как они позже выводят, является контролем сознания Садако), он бросает ее в соседний колодец, который находится под домиком в Хаконе-Тихоокеанской земле. Полагая, что гнев и психические способности Садако проецировали изображения на пленку, двое бегут обратно в хижину. Предполагая, что она хочет быть освобождена, они находят колодец, а Асакава находит ее останки. Срок Асакавы в 7 дней пройдет, и он будет жив, убеждая их, что проклятие разрушено. На следующий день они расстаются, и Асакава возвращает останки Садако её родителям. В ту ночь Рюдзи чувствует приближение смерти. В последние минуты он выводит истинное очарование. Он называет своего помощника и доверенного Май Катано, но только успевает кричать перед смертью. Асакава узнает от Май, что Рюдзи мертв. Паниковав, когда приближается срок смерти его жены и ребенка, Асакава пытается понять, почему его пощадили. Рюдзи появляется в видении и помогает ему найти ответ. Силы Садако объединились с вирусом оспы и создали паранормальный вирус, который хотел распространяться через копии. Замечательно, что ты можешь скопировать запись и показать её кому-то другому. Осталось пять часов, и Асакава мчатся к родителям своей жены с кассетой и видеорегистратором, решив развязать "апокалиптическое зло" ради своей маленькой семьи.
Персонажи
Кадзуюки Асакава: Главный герой книги, он - репортер токийской газеты, чья репутация была несколько запятнана в прошлом в связи с прихотью НЛО и призраков. У него есть жена, Шидзука (в переводе на английский язык роман неправильно переводится как Шидзу), и дочь, Йоко. Рюдзи Такаяма: друг Асакавы, которого он нанимает, чтобы помочь ему разгадать загадку с лентой. Он был врачом, но позже стал профессором философии известного университета из-за времени, когда произошла история. Будучи странным умственным характером, а также чем-то вроде гения, Рюдзи обычно заявлял, что цель его жизни - взглянуть на конец человечества. Рюдзи также утверждает, что он насильник, хотя правда или нет этих утверждений неясна, так как это может быть обман, используемый для дружбы с тихим Асакавой. Он был одиноким человеком, который изо всех сил старался жить в мире с обществом. Рюдзи играет ещё более значительную роль в продолжениях "Спираль" и "Люпа". Шидзука и Йоко Асакава: жена и дочь Асакавы соответственно. Когда Шидзука неосознанно смотрит проклятое видео с Йоко на коленях, они становятся основной мотивацией Асакавы для решения загадки ленты. Садако Ямамура: Невидимый антагонист книги, который исчез тридцать лет назад и также является человеком, стоящим за инцидентом с проклятой кассетой. Она была интерсексуалом с особыми способностями, похожими на экстрасенсорные способности. Говорят, она была очень красива. Шизуко Ямамура: мать Садако, обладающая способностями, подобными силам дочери. Она бросилась в кратер горы. Михара после демонстрации телепатии, которая не удалась из-за дурных пожеланий присутствующих репортеров, и была заклеймена мошенничеством.