Введение

Британский ситком «Grace & Favour» (известный как «Are You Being Served? Again!» в США) — британский телевизионный ситком, который впервые вышел в эфир на BBC1 в период с 1992 по 1993 год. Он являлся продолжением сериала «Are You Being Served?» и был написан создателями и сценаристами «Are You Being Served?» Джереми Ллойдом и Дэвидом Крофтом. В сериале Молли Сагден, Фрэнк Торнтон, Джон Инман, Венди Ричард и Николас Смит вновь исполнили свои роли из «Are You Being Served?», а также снялись Флёр Беннетт, Джоанн Хейвуд и Билли Бёрден.

История

Идея спин-оффа была предложена актерами сериала "Служат ли вам?" практически сразу после завершения оригинального сериала в 1985 году. Ллойду и Крофту эта идея понравилась, но они согласились, что формат универмага себя изжил и любой спин-офф потребует смены места действия.

Сюжетная линия

В новом сериале пожилой и любвеобильный молодой мистер Грейс, глава универмага "Братья Грейс", недавно скончался во время дайвинга в Карибском бассейне со своей личной секретаршей, мисс Джессикой Лавлок. Согласно указаниям в его завещании, оставшиеся работники в каждом отделе, присутствовавшие на распродаже перед закрытием универмага "Братья Грейс", обнаруживают, что их пенсии инвестированы в различные предприятия. Члены мужского и женского отделов, вместе с мисс Лавлок, наследуют поместье, которое и является местом действия сериала. Молодой мистер Грейс вложил их пенсионные фонды в множество устаревших предприятий, крупнейшим из которых является загородный особняк под названием Миллстоун-Манор. В завещании указано, что они не могут продать дом и разделить прибыль, но могут использовать имущество по своему усмотрению. После поездки в Миллстоун-Манор, чтобы осмотреть поместье и узнать, что их пенсии ничтожно малы, они решают жить в особняке и управлять им как гостиницей, живя на доходы. Мисс Лавлок, получившая жилье в конюшне и обязанности по уходу за лошадьми, также поселяется в поместье, к большому огорчению миссис Слокомб и мисс Брамс. Капитан Пикок, однако, не слишком обеспокоен. Сериал начинается сразу после похорон мистера Грейса и быстро переносит действие в Миллстоун-Манор. Там они обнаруживают, что мистер Румбольд испытывает трудности с поиском новых сотрудников после того, как "в резкой форме" заявил прежним работникам, что если они не изменятся к лучшему, то могут уйти – и они ушли. С приближающимся сроком, старые сотрудники "Братьев Грейс" вынуждены "заменить" персонал, чтобы их сфотографировали для туристической брошюры гостиницы. Вскоре они обнаруживают, что сами управляют гостиницей с помощью мистера Моултерда, управляющего фермой при особняке, и его дочери Мэвис, которая помогает по хозяйству. Мистер Хамфрис вынужден по обстоятельствам делить кровать с Мэвис и замечает, что она к нему неравнодушна. Эта ситуация заставляет всех предположить, что у них роман, что льстит мистеру Хамфрису, хотя он отрицает любые подобные слухи. Несмотря на это, мистер Хамфрис по-прежнему не проявляет особого интереса к идее отношений с кем-либо. Молодой человек из деревни соперничает с Хамфрисом за внимание Мэвис и часто пытается запугать его угрозами насилия. В свой первый день в деревне миссис Слокомб пытается сдвинуть с дороги цыганский вагон, который преграждал путь, и в итоге обвиняется в краже вагона, едва избежав обвинения в непристойном поведении, так как была "всего лишь вспышка", когда неуправляемый вагон пронесся мимо почтового отделения. На суде в качестве свидетелей вызывают всех ее коллег, но дело выигрывает мистер Моултерд. Миссис Слокомб благодарна, несмотря на ее раздражение, что он поднимает тему их сексуальных отношений во время войны, которые, как она утверждает, никогда не имели места. Также примечательно неожиданное появление часто упоминаемого, но никогда ранее не виденного мистера Слокомба, от которого миссис Слокомб пытается скрыть свою личность. Другие события включают в себя выступление персонала с традиционным танцем в честь урожая для американских гостей в возрасте восьмидесяти лет и демонстрацию британского искусства и культуры для туристической группы из Монголии. В первой серии второго сезона содержится ряд сатирических отсылок к несправедливому осуждению и повешению Дерека Бентли за убийство полицейского. Дело касалось вопроса о том, были ли слова Бентли "Дай ему, Крис" его сообщнику Кристоферу Крейгу сказаны буквально ("Дай ему пистолет") или образно ("Открой огонь!"). Дело получило широкую огласку и легло в основу фильма под названием "Дай ему", в котором снялся Кристофер Экклстон, который вышел на экраны за три месяца до выхода первой серии.

Домашние медиа

Обе серии «Grace & Favour» вышли на DVD в США, Великобритании и Австралии.

Съемки на локации

Все внешние съемки сериала проводились в Тетбери и его окрестностях в графстве Глостершир. Основные съемки проходили в доме Чавенадж, который послужил местом съемок для поместья Миллстоун, расположенного недалеко от Тетбери.