Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tuen Mun Government Secondary School (TMGSS/TMS, ) - средняя школа в городе Туэн Мун, Гонконг, основанная правительством Гонконга. Расположенная на Castle Peak Road недалеко от Castle Peak Bay, школа предлагает занятия и использует английский язык в качестве средства обучения. Она была основана в 1982 году и была первой государственной школой в Туэнь Муне. Государственная начальная школа Туэн Мун является кормовой школой для TMGSS. Школа Христианской Службы Гонконга Пуи Ой и Шэньчжэньская средняя школа Футиан являются школами-партнерами TMGSS.
Tuen Mun Government Secondary School (TMGSS/TMS, ) is a secondary school in Tuen Mun, Hong Kong founded by the Hong Kong Government. Located at Castle Peak Road near Castle Peak Bay, the school offers classes and uses English as the medium of instruction. It was founded in 1982 and was the first government school in Tuen Mun. Tuen Mun Government Primary School is a feeder school to TMGSS. Hong Kong Christian Service Pui Oi School and Shenzhen Futian Middle School are partner schools of TMGSS.
Структура классов
В Туэн Мунской государственной средней школе в общей сложности 31 класс, по 5 классов в каждом классе от S.1 до S.5 и 3 класса в S.6. В связи с участием в добровольной схеме сокращения классов, с 2011/2012 года количество классов в каждом уровне сокращается до 4. В течение переходного периода внедрения новой программы старшей средней школы в школе будет в общей сложности 32 класса: 4 в S.1, 5 в S.1 до S.6, 3 в S.7) в 11/12 году, что является самым высоким показателем с момента основания.
Tuen Mun Government Secondary School has 31 classes in total, with 5 classes each in S.1 to S.5 and 3 classes in S.6. Due to participation in the voluntary class reduction scheme, the number of classes in each level is reduced to 4 starting from year 2011/12. During the transition period of the implementation of the new senior secondary curriculum, the school will have altogether 32 classes(4 in S.1, 5 in S.1 to S.6, 3 in S.7) in year 11/12, which is the highest since its foundation.
Сноски
А. - Что? Поскольку многие студенты выбрали бизнес, бухгалтерский учет и финансовые исследования, школа предоставляет его и в группе 3. Фактически, бизнес, бухгалтерский учет и финансовые исследования включены во все 3 группы. В. Студенты, изучающие комбинированные предметы (химия + биология), не могут одновременно изучать химию и/или биологию. в. Школа не предлагала китайскую историю, а вместо этого предлагала бизнес, бухгалтерский учет и финансовые исследования из-за отсутствия интереса студентов к предмету. d. Студенты, изучающие один из двух предметов, распределяются в одном классе, но не изучают оба предмета. e. Он не был предложен из-за отсутствия интереса студентов к предмету. f. Она была предоставлена со второго учебного года NSS.
a. As many students chose Business, Accounting & Financial Studies, the school provides it in group 3 too. In fact, Business, Accounting & Financial Studies is included in all 3 groups. b. Students taking Combined Science (Chemistry+Biology) can not take Chemistry or/and Biology at the same time. c. The school did not offer Chinese History but Business, Accounting & Financial Studies instead due to students' lack of interest in the subject. d. Students taking one of the two subjects are arranged to the same class but they are not taking both subjects. e. It was not offered due to students' lack of interest in the subject. f. It was provided since the second NSS school year.