Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Белогрудый древолаз (Xiphorhynchus guttatus) — вид птицы из подсемейства Dendrocolaptinae семейства печных птиц Furnariidae. Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
The buff throated woodcreeper (Xiphorhynchus guttatus) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Движение
Считается, что все подвиды бурогорлого древолаза являются оседлыми птицами на протяжении всего года в пределах своих ареалов.
All subspecies of the buff throated woodcreeper are believed to be year round residents of their respective ranges.
Кормление
Диета буф-горловидной лесогубцы состоит в основном из членистоногих, но иногда включает мелких позвоночных. Обычно она ищет корм в одиночку, изредка – парами; однажды в рое армейских муравьев было замечено три особи. Она регулярно присоединяется к смешанным стаям птиц, обычно добывая пищу от среднего яруса леса до подлеска, но иногда опускаясь ниже или поднимаясь выше. Также она регулярно следует за роями армейских муравьев. Лесогубка подпрыгивает и перемещается вверх и вниз по стволам и ветвям, выискивая и выклевывая добычу с этих субстратов, с пальмовых листьев, из скоплений опавших листьев, эпифитов, мертвой древесины и древесных термитных гнезд. Иногда она также отслаивает кору, а при следовании за муравьями совершает вылазки с насеста, чтобы собирать корм с земли и листвы или ловить добычу в воздухе.
The buff throated woodcreeper's diet is mostly arthropods but also occasionally includes small vertebrates. It usually forages singly and occasionally in pairs; three have been observed together at army ant swarms. It regularly joins mixed species feeding flocks, usually foraging from the forest's mid level to the subcanopy but sometimes lower and higher. It also regularly follows army ant swarms. It hitches up and along trunks and branches, gleaning and pecking for prey on those substrates, on palm fronds, and in dead leaf clusters, epiphytes, dead wood, and arboreal termite nests. It also sometimes flakes bark, and when following ants makes sallies from a perch to glean from the ground and foliage or make mid air captures.
Разведение
Сезон размножения буффорового лесопряда значительно варьируется по всему его обширному ареалу. Северные популяции размножаются в первой половине года, а популяции, обитающие южнее, как правило, размножаются позднее. Этот вид гнездится в дуплах мертвых деревьев, как естественного происхождения, так и выдолбленных дятлами. В кладке от одного до трех яиц (обычно два). Продолжительность инкубационного периода, время до оперения птенцов и детали родительской заботы остаются неизвестными.
The buff throated woodcreeper's breeding season varies widely across its large range. Northern populations breed during the first half of the year while those further south tend to breed later. The species nests in cavities in dead trees, either natural or made by woodpeckers. Their clutch is one to three eggs (usually two). The incubation period, time to fledging, and details of parental care are not known.
Вокализация
Все подвиды бурого древолаза довольно вокальны; в период размножения они поют в течение длительного времени на рассвете и в сумерках, а иногда и в течение дня. Однако пение подвидов различается. Номинативный подвид поет "te e e e e e e e e, quirt quirt quirt quirt", тогда как X. g. polystictus и X. g. connectens издают "громкий нисходящий ржащий звук из 20–25 нот, 'dui dui kui’kui’kui’kui’kui’ku’u’u’ut, ut'." Популяции в западной Амазонии поют "серию продолжительностью 3–4 секунды из меланхоличных свистов, которая поднимается, выравнивается, а затем опускается и уменьшается как по громкости, так и по скорости, 'tep, tep, tep teep twee tweep tweep tweep teep teep tee tee toe toe toe' ". В юго-восточной Амазонии поют "длинную, быструю трель, которая опускается, а затем затихает, 'whe e e e e e e e ew ew ew ew ew ew whoit whoit whoit whoit'." Крики видов, по-видимому, не сильно отличаются между подвидами и включают "нисходящую серию из 3–6 громких свистов, например, 'wheeyer, wheep wheep wheep wheep whip', иногда повторяющуюся как 'fee a wip, fee a wip, wip wip'; также [пронзительный свист, описанный как 'feeyou' или 'pyeeeu'."
All of the buff throated woodcreeper subspecies are quite vocal; during their breeding seasons they sing for long periods at dawn and dusk and occasionally throughout the day. The subspecies, however, differ in their songs. The nominate subspecies sings "te e e e e e e e e, quirt quirt quirt quirt", while X. g. polystictus and X. g. connectens singe a "loud descending whinny of 20–25 notes, 'dui dui kui’kui’kui’kui’kui’kui’ku’u’u’ut, ut'." Populations in western Amazonia sing "a series 3–4 seconds long of melancholy whistles that ascends, levels, then descends and decreases in both volume and speed, 'tep, tep, tep teep twee tweep tweep tweep teep teep tee tee toe toe toe' ". Those in southeastern Amazonia sing "a long, rapid trill that descends, then trails off, 'whe e e e e e e e ew ew ew ew ew ew whoit whoit whoit whoit'." The species' calls do not appear to differ much among the subspecies, and include "a descending series of 3–6 loud whistles, e. g. 'wheeyer, wheep wheep wheep wheep whip', sometimes doubled as 'fee a wip, fee a wip, wip wip'; also [a] piercing whistle described as 'feeyou' or 'pyeeeu'."
Статус
МСОП следует таксономии HBW и поэтому отдельно оценивает виды "рыжегорлый" и "Лефресне" лесополза. Однако оба вида оцениваются как вызывающие наименьшие опасения. Они имеют большие и очень большие ареалы. Численность их популяций неизвестна, но считается, что она сокращается. Непосредственных угроз для обоих видов не выявлено. Номинативный подвид "в основном встречается в разрозненных фрагментах низинных атлантических лесов и, вероятно, умеренно или сильно чувствителен к продолжающейся потере лесов". Другие два подвида группы "рыжегорлого" лесополза считаются довольно распространенными или распространенными и, вероятно, лишь умеренно чувствительны к нарушениям среды обитания. Пять подвидов группы "Лефресне" также считаются довольно распространенными или распространенными на большей части своего ареала. Они в основном зависят от цельных, но не обязательно нетронутых лесов, при этом большинство популяций обитает в регионах с большим количеством сохранившихся лесов и, вероятно, лишь умеренно чувствительны к нарушениям среды обитания.
The IUCN follows HBW taxonomy and therefore separately assesses the "buff throated" and "Lefresnaye's" woodcreepers. However, both are assessed as being of Least Concern. They have large to very large ranges. Their population sizes are not known and both are believed to be decreasing. No immediate threats to either have been identified. The nominate subspecies is "largely restricted to scattered fragments of lowland Atlantic Forest, and likely to be moderately to highly sensitive to continued loss of forest." The other two subspecies of the "buff throated" group are considered fairly common to common, and "probably only moderately sensitive to disturbance". The five subspecies of the "Lefresnaye's" group are also considered fairly common to common across most of their range. They are mostly "dependent on intact but not necessarily undisturbed forest, with most populations inhabiting a region with much forest remaining and probably only moderately sensitive to disturbance."