Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оберузуил - муниципалитет в районе Валь в кантоне Сент-Галлен в Швейцарии.
Oberuzwil is a municipality in the Wahlkreis (constituency) of Wil in the canton of St. Gallen in Switzerland.
История
Оберузвил впервые упоминается в 819 году как Узинвиляре. В 1382 году он упоминается как Обрен Уцвиль. Деревня Бихвил впервые упоминается в 865 году как Пичилинвиляре, а Нидерглатт упоминается в 1336 году как Нидернглат.
Oberuzwil is first mentioned in 819 as Uzzinwilare. In 1382 it was mentioned as Obren Utzwille. The village of Bichwil was first mentioned in 865 as Pichilinwilare and Niederglatt was mentioned in 1336 as Nidernglat.
Достопримечательности
Деревня Нидерглатт включена в Список объектов швейцарского наследия.
The hamlet of Niederglatt is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Экономика
В 2007 году уровень безработицы в Оберуцвиле составлял 1,72%. В 2005 году в первичном секторе экономики работало 187 человек и около 69 предприятий, занимающихся этим сектором. В вторичном секторе занято 603 человека, в этом секторе работают 56 предприятий. В секторе услуг занято 816 человек, в этом секторе работает 161 предприятие. В муниципалитете было 296 предприятий, из которых 60 занимались вторичным сектором экономики, а 172 - третьим. В 2000 году в общине работало 745 жителей, в то время как за пределами Оберуцвиля работало 1 975 жителей, а 843 человека приезжали в общину на работу.
as of 2007, Oberuzwil had an unemployment rate of 1.72%. as of 2005, there were 187 people employed in the primary economic sector and about 69 businesses involved in this sector. 603 people are employed in the secondary sector and there are 56 businesses in this sector. 816 people are employed in the tertiary sector, with 161 businesses in this sector. There were 296 businesses in the municipality of which 60 were involved in the secondary sector of the economy while 172 were involved in the third. as of 2000 there were 745 residents who worked in the municipality, while 1,975 residents worked outside Oberuzwil and 843 people commuted into the municipality for work.
Религия
По переписи 2000 года, 2633 или 47,7% являются католиками, в то время как 1762 или 31,9% принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. Из остальной части населения есть 2 человека (или около 0,04% населения), которые принадлежат к христианской католической вере, есть 169 человек (или около 3,06% населения), которые принадлежат к православной церкви, и есть 223 человека (или около 4,04% населения), которые принадлежат к другой христианской церкви. Есть 1 человек, который является евреем, и 190 (или около 3,44% населения), которые являются мусульманами. Есть 23 человека (или около 0,42% населения), которые принадлежат к другой церкви (не перечислены в переписи), 352 (или около 6,38% населения) не принадлежат к церкви, агностики или атеисты, и 166 человек (или около 3,01% населения) не ответили на вопрос.
From the 2000 census, 2,633 or 47.7% are Roman Catholic, while 1,762 or 31.9% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there are 2 individuals (or about 0.04% of the population) who belong to the Christian Catholic faith, there are 169 individuals (or about 3.06% of the population) who belong to the Orthodox Church, and there are 223 individuals (or about 4.04% of the population) who belong to another Christian church. There is 1 individual who is Jewish, and 190 (or about 3.44% of the population) who are Islamic. There are 23 individuals (or about 0.42% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 352 (or about 6.38% of the population) belong to no church, are agnostic or atheist, and 166 individuals (or about 3.01% of the population) did not answer the question.