Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский офицер генерал-лейтенант сэр Герберт Тейлор (29 сентября 1775 - 20 марта 1839) был первым частным секретарем короля Соединенного Королевства, служащим Георгу III, Георгу IV и Уильяму IV.
British Army officer
Lieutenant General Sir Herbert Taylor (29 September 1775 – 20 March 1839) was the first Private Secretary to the Sovereign of the United Kingdom, serving George III, George IV, and William IV.
Военная карьера
Тейлор был сыном преподобного. Эдвард Тейлор из Бифронса, Патриксборн, Кент и его жена Маргарет Пейлер дочь Томаса Тернера Пейлера из Илдена, который умер в Брюсселе в 1780 году. Его младшим братом был дипломат сэр Брук Тейлор. В 1794 году он вступил во 2-ю гвардейскую гвардию драгунов в качестве корнета. В том же году он был повышен до лейтенанта, а в следующем году до капитана. В 1795 году он служил помощником секретаря и помощником герцога Йоркского, тогдашнего главнокомандующего британской армией. Позже Тейлор стал помощником военного секретаря герцога Йоркского, должность он занимал до 1798 года. Позже он стал майором. В 1798 году он стал помощником де-Кампа, военным секретарем и частным секретарем маркиза Корнуоллиса, лорда-лейтенанта Ирландии. В следующем году он вернулся на службу к герцогу Йоркскому и оставался там до 1805 года, хотя в 1801 году был переведён в 9-й Вест-Индийский полк в качестве подполковника. Однако в следующем году, в период относительного спокойствия в разгар наполеоновских войн, он был назначен на половину заработной платы. В том же году он присоединился к Колдстримской гвардии, в которой в 1810 году стал полковником. В 1805 году он стал частным секретарем короля Георга III, а затем, с 1811 года, частным секретарем королевы Шарлотты, королевы супруги. Он оставался на этом посту до 1818 года. Тейлор командовал бригадой в Антверпене в 1813-1814 годах и был отправлен в дипломатическую миссию к Бернадоте Швеции в 1814 году. Был депутатом парламента от Виндзора в 1820 - 23 годах. С 1820 по 1827 год он был послом в Берлине, а затем военным секретарем, став пожизненным полковником 85-го пехотного полка в 1823 году. Он был первым и главным помощником короля Георга IV в 1827 году, а также заместителем министра войны. С 1828 по 1830 год был генерал-адъютантом войск. В 1830 году он стал личным секретарем нового короля Вильгельма IV. После смерти короля в 1837 году он ушел в отставку, хотя был первым и главным помощником королевы Виктории в 1837-1839 годах. Тейлор стал генерал-майором в 1813 году, а в 1825 году - генерал-лейтенантом. Он был мастером больницы Святой Кэтрин, Реджентс-парка, а также мастером-географом и генеральным географом ордена с 1828 года. Он умер в 1839 году. Памятник ему в церкви Святой Катерины создан скульптором Питером Роу.
Taylor was the son of Rev. Edward Taylor of Bifrons, Patrixbourne, Kent and his wife Margaret Payler daughter of Thomas Turner Payler of Ileden, who died at Brussels in 1780. The diplomat Sir Brook Taylor was his younger brother. He joined the 2nd Dragoon Guards as a cornet in 1794. Later that year he was promoted to lieutenant and then the following year to captain. In 1795 he served as assistant secretary and aide de camp to the Duke of York, then commander in chief of the British Army. Taylor was later the Duke of York's assistant military secretary, an office he held until 1798. He was later a Major. In 1798 he was made Aide de Camp, Military Secretary and Private Secretary to the Marquess Cornwallis, Lord Lieutenant of Ireland. In the following year he returned to the Duke of York's service and remained there until 1805, although he was transferred to the 9th West Indian Regiment as a lieutenant colonel in 1801. However, in the following year, with a period of relative calm in the midst of the Napoleonic Wars, he was placed on half pay. In that year he joined the Coldstream Guards, in which he became a brevet colonel in 1810. In 1805 he became private secretary to King George III, and then, from 1811 private secretary to Queen Charlotte, the queen consort. He retained that office until 1818. Taylor commanded a brigade at Antwerp 1813–1814, and was sent on a diplomatic mission to Bernadotte of Sweden in 1814. He was Member of Parliament (MP) for Windsor 1820–23. From 1820 to 1827 he was Ambassador to Berlin and then Military Secretary, having become colonel for life of the 85th Foot Regiment in 1823. He was first and principal aide de camp to King George IV in 1827, and also deputy Secretary at War. From 1828 to 1830 he was Adjutant General to the Forces. He became private secretary to the new king, William IV, in 1830. On the death of the king in 1837 he retired, although he was first and principal aide de camp to Queen Victoria 1837–39. Taylor became a Major General in 1813, and a Lieutenant General in 1825. He was Master of St Katherine's Hospital, Regent's Park, and Master Surveyor and Surveyor General of the Ordnance from 1828. He died in 1839. The monument to him at St. Katherine's is by the sculptor Peter Rouw.