Raphaël Confiant

Введение

Мартиниканский писатель Рафаэль Конфиант (родился 25 января 1951 года) - мартиниканский писатель, известный своей литературной приверженностью к креольской литературе.

Жизнь и карьера

Рафаэль Конфиант родился в Ле-Лоррен, Мартиника. Изучал английский язык и политические науки в Sciences Po Aix и право в Университете Пола Сезанна в Aix en Provence, Франция. В 1970-х годах Конфиант стал активным сторонником использования креольского языка, а позже работал с Жаном Бернабе и Патриком Шамузо над созданием движения креолите. В 1989 году эти три автора написали вместе с другими теоретическими текстами основополагающий текст движения креолите, "La Créolité". Движение креолите часто характеризуется как реакция на движение негритюды, которое подчеркивало африканское происхождение антилльских людей. С другой стороны, креолите подчеркивает разнообразие антилской родословной и культурного наследия, которое включает в себя китайское, индийское и европейское влияние, среди прочего. Движение стремится понять разнообразные идентичности и истории народа Антильских островов через призму литературы и языка и избегает универсальности в пользу разнообразного взгляда на язык и идентичность. Конфиант - известный писатель на креольском и французском языках, преподаватель Университета Французской Вест-Индии и Гвианы (UAG). С 2013 по 2016 год занимал должность декана факультета искусств и гуманитарных наук УАГ. После публикации своих первых романов на креольском языке и очень плохих продаж, Конфиант предпринял другой подход в 1988 году, опубликовав свой первый роман на французском языке, Le Nègre et l'Amiral, действие которого происходит на Мартинике во время Второй мировой войны. Роман был приветствован французской литературной толпой как новый голос в литературе на французском языке. В 1991 году он едва не получил премию Гонкура за свой второй французский роман "Вода из кафе". С тех пор Конфиант продолжает писать на французском языке, даже переведя свои первые романы на креольском языке. Темы некоторых его романов, кажется, продиктованы годовщинами французских западноиндийских событий, таких как извержение горы Пеле в 1902 году (с Nuée Ardente, опубликованное в 2002 году) или прибытие в 1854 году восточноиндийских слуг (La Panse du Chacal, 2004).

Raphaël Confiant was born in Le Lorrain, Martinique. He studied English and political science at the Sciences Po Aix and law at Paul Cézanne University in Aix en Provence, France. During the 1970s, Confiant became a militant proponent of use of the Creole language and later worked with Jean Bernabé and Patrick Chamoiseau to create the créolité movement. The three authors co authored in 1989 the seminal text of the créolité movement, , in addition to other theoretical texts. The créolité movement is often characterized as a reaction to the Négritude movement, which emphasized the African origins of the Antillean people. Créolité, on the other hand, emphasizes the diversity of Antillean ancestry and cultural heritage, which includes Chinese, Indian, and European influences, among others. The movement seeks to understand the diverse identities and histories of the people of the Antilles through the lens of literature and language and eschews the universal in favor of a diverse view of language and identity. Confiant is a well known writer in both Creole and French and was a lecturer at the University of the French West Indies and Guiana (UAG). He served as dean of the Faculty of Arts and Humanities at UAG from 2013 to 2016. After publishing his first novels in Creole and suffering very poor sales, Confiant took another approach in 1988 by publishing his first French language novel, Le Nègre et l'Amiral, set in Martinique during World War II. The novel was welcomed by the French literary crowd as a new voice in French language literature. Narrowly missing the Goncourt Prize in 1991 with his second French novel, Eau de Café, Confiant has ever since continued writing in French, even translating his first Creole language novels. The themes of some of his novels seem to be dictated by the anniversaries of French West Indian events like the 1902 Mount Pelée eruption (with Nuée Ardente, published in 2002) or the 1854 arrival of East Indian indentured servants (La Panse du Chacal, 2004).