Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция MRT Lorong Chuan — подземная станция скоростного трамвая (MRT) на линии Circle в Серангуне, Сингапур. Она расположена под проспектом Серенгон-авеню 3, недалеко от перекрёстка Лоронг-Чуан, в честь которого станция и получила своё название. Станция находится в непосредственной близости от таких учебных заведений, как колледж Наньян, средняя школа Чжунхуа, начальная школа Янчжэн и Австралийская международная школа Сингапура, а также рядом с другими жилыми комплексами, такими как The Scala, Goldenhill Park, Chuan Park, Chiltern Park и The Springbloom.
Mass Rapid Transit station in Singapore
Lorong Chuan MRT station is an underground Mass Rapid Transit (MRT) station on the Circle line in Serangoon, Singapore. It is located underneath Serangoon Avenue 3 near the junction of Lorong Chuan, which the station is named after. The station is in close proximity to schools such as the Nanyang Junior College, Zhonghua Secondary School, Yangzheng Primary School and the Australian International School Singapore, and also near to other condominiums such as The Scala, Goldenhill Park, Chuan Park, Chiltern Park and The Springbloom.
История
В июне 2003 года Сингапурское земельное управление (SLA) предложило жителям Чуан-парка (кондоминиум с 99-летней арендой, расположенный рядом с местом строительства станции) 1 доллар Сингапура за 220 кв. м земли, состоявшей преимущественно из парковочных мест, поскольку эта земля была необходима для строительства линии Circle. Номинальная компенсация была выплачена с учетом последующего увеличения рыночной стоимости кондоминиума после строительства станции метро на приобретенном участке. В июне 2003 года контракт C825A на строительство и ввод в эксплуатацию станции Лоронг Чуан был заключен с компанией Sato Kogyo (S) Pte Ltd на сумму 65 миллионов долларов Сингапура. Открытие станции состоялось 28 мая 2009 года вместе с остальными станциями третьего этапа линии Circle, сроки реализации которого были перенесены из-за обрушения эстакады Николл-хайвей 20 апреля 2004 года. До открытия станции, 4 апреля того же года, Силы гражданской обороны Сингапура провели на этой станции, а также на станциях Бартли и Бишан, третий День открытых дверей для укрытий. Управление наземного транспорта также организовало День открытых дверей "Познакомьтесь с линией Circle" 23 мая того же года на всех станциях третьего этапа линии Circle.
In June 2003, the Singapore Land Authority (SLA) offered Chuan Park (a 99 year leasehold condo near the site of the station) residents S$1 for 220 sq m of land, which comprised mainly car park lots, as the land was necessary to build the Circle line. Nominal compensation was paid as it takes into account the increase in the market value of the condominium when the MRT station is built on the acquired land. Contract C825A for the construction and completion of Lorong Chuan station was awarded to Sato Kogyo (S) Pte Ltd at a sum of S$65 million in June 2003. The station was opened on 28 May 2009 along with the rest of Stage 3 of the Circle line, delayed due to the Nicoll Highway collapse on 20 April 2004. Before the station opened, Singapore Civil Defence Force conducted the third Shelter Open House at this station on 4 April that year, together with Bartley and Bishan stations. The Land Transport Authority also organised a Circle line Discovery open house on 23 May that year on all stations of the Stage 3 of the Circle line.
Искусство станции
В рамках проекта Art in Transit, Yoma и A Dose of Light создали выполненное от руки произведение искусства «Through the Looking Glass», на котором изображен весь остров Сингапур и морское судоходство.
As part of the Art in Transit, Yoma and A Dose of Light designed a hand drawn artwork, Through the Looking Glass, depicting the entire island of Singapore as well as the seafaring activities.