Сорано: История и достопримечательности тосканского города
Sorano
Сорано, Италия: древний город в Тоскане с богатой историей – от этрусков и римлян до средневековья. Узнайте об истории и культуре этого уникального места!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сорано — город и коммуна в провинции Гроссето, южная Тоскана (Италия). Это древний средневековый городок, расположенный на скале из туфа над рекой Ленте.
Sorano is a town and comune in the province of Grosseto, southern Tuscany (Italy). It as an ancient medieval hill town hanging from a tuff stone over the Lente River.
История
Сорано, вероятно, было заселено виллановской культурой, но первые исторические упоминания относятся к III веку до нашей эры, когда это был этрусский город, находившийся под влиянием более крупной соседней Сованы. Исчезнув из истории во время римского владычества, город вновь упоминается в 862 году, когда император Людовик II основал здесь графство, находившееся под сюзеренитетом Альдобрандески. Альдобрандески были самыми могущественными феодалами южной Тосканы на протяжении более четырех столетий и прекратили своё существование в 1312 году, когда Маргарита, сын Ильдибрандино, умер без сыновей-наследников. Его дочь Аделаида вышла замуж за Романо ди Джентиле Орсини, который присоединил город к семейным владениям. Графство Питильяно-Сорано вело войны с Сиенской республикой, но было вынуждено признать её сюзеренитет с 1417 года. Полную независимость оно вновь обрело в 1556 году, когда Сиена была присоединена к Тосканскому герцогству. Крепость, благодаря своему стратегическому положению, часто подвергалась нападениям и служила местом кровопролитных распрей между Орсини. В 1604 году, после смерти Алессандро ди Бертольдо, город вошёл в состав Великого герцогства Тосканы. В 1860 году Сорано стало частью Королевства Италия.
Sorano was probably inhabited by Villanovan culture, but the first historical mentions are relative to the 3rd century BC, when it was an Etruscan city under the influence of the more populous nearby Sovana. Disappearing from history under the Roman domination, it is again known in 862 when a county was founded by Emperor Louis II, under the Aldobrandeschi suzerainty. The Aldobrandeschi were the most powerful feudataries of southern Tuscany for more than four centuries, disappearing in 1312 when Margherita, son of Ildibrandino, died without male heirs. His daughter Adelaide married to Romano di Gentile Orsini, who added the city to the family fiefs. The county of Pitigliano Sorano fought against the Republic of Siena, but was forced to accept its suzerainty from 1417. It regained a full independence in 1556, when the latter was annexed to the Duchy of Tuscany. The fortress, due to its strategic position, was frequently attacked; it was also the seat of fratricidal fights between the Orsini. In 1604, with the death of Alessandro di Bertoldo, it became part of the Grand Duchy of Tuscany. It became part of the Kingdom of Italy in 1860.
Фрационы
Муниципалитет образован муниципальным центром Сорано и поселками (frazioni) Кастелл'Оттиери, Серрето, Эльмо, Монтебуоно, Монтевитоццо, Монторио, Сан-Джованни-делле-Контее, Сан-Квирико, Сан-Валентино и Сована.
The municipality is formed by the municipal seat of Sorano and the villages (frazioni) of Castell'Ottieri, Cerreto, Elmo, Montebuono, Montevitozzo, Montorio, San Giovanni delle Contee, San Quirico, San Valentino and Sovana.
Культура
Комедиант Джек Бенни упоминает Сорано в повторяющейся шутке как в радио-, так и в телевизионных версиях программы «Шоу Джека Бенни», где Джек написал песню под названием «Когда ты скажешь "Простите", я вернусь к тебе». В этой шутке каждый раз, когда Джек доходит до строки «Когда ласточки в Сорано возвращаются в Капистрано», песню прерывает участник труппы или приглашенная звезда, сомневаясь, как ласточка вообще может долететь из Италии в Калифорнию.
Comedian Jack Benny mentions Sorano in a running gag on both the radio and television versions of The Jack Benny Program, in which Jack has written a song entitled “When You Say 'I Beg Your Pardon,' Then I’ll Come Back to You.” In the gag, each time Jack reaches the lyric “when the swallows at Sorano return to Capistrano,” the song is interrupted by a cast member or guest star questioning how a swallow could possibly fly all the way from Italy to California.