Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский писатель, внук Дж. Р. Р. Толкина.
British writer, grandson of J. R. R. Tolkien
Саймон Марио Рюэль Толкин (родился 12 января 1959 года) — британский романист и бывший юрист. Он внук Дж. Р. Р. Толкина и старший сын Кристофера Толкина.
Simon Mario Reuel Tolkien (born 12 January 1959) is a British novelist and former barrister. He is the grandson of J. R. R. Tolkien, and the eldest child of Christopher Tolkien.
Биография
Саймон родился в Оксфорде 12 января 1959 года, единственный ребенок Кристофера Толкина и его первой жены Фейт Фолконбридж. Его родители разошлись, когда ему было пять лет, и он вырос с матерью. Он получил образование в школе Дракона в Оксфорде, а затем в школе Даунсайд. Он изучал современную историю в Тринити-колледже в Оксфорде, после чего начал пятнадцатилетнюю карьеру в качестве уголовного адвоката. Он стал барристером в 1994 году. В 1984 году он женился на Трейси Стейнберг, родившейся в 1962 году. Она еврейка. Трейси владела и управляла магазином винтажной одежды в Челси, Лондоне, под названием Steinberg & Tolkien, который закрылся в сентябре 2007 года. У них двое детей: сын Николас и дочь Анна. Николас – драматург и режиссер, дебютировавший с первой пьесой «Терезин» в июне 2017 года. В настоящее время Толкин живет в Южной Калифорнии со своей женой Трейси. Его вторая опубликованная работа, «Наследие» (первая из трилогии с участием инспектора Трэва из Департамента уголовных расследований Оксфордшира), была опубликована в 2010 году. Вторая книга трилогии об инспекторе Трэве, «Король бриллиантов», вышла в 2011 году. Третья и заключительная книга трилогии, «Приказы из Берлина», была опубликована в 2012 году. Его роман 2016 года «Земля ничья» был опубликован одновременно со 100-летием битвы на Сомме; средняя часть романа разворачивается в течение этого многомесячного сражения Первой мировой войны. Роман рассказывает о жизни бедного английского мальчика и юноши (Адама Рейна), начиная с эпизодов трудовых волнений в Лондоне и заканчивая забастовками в угольных шахтах, классовыми различиями и бытом во время Первой мировой войны. Саймон Толкин признает, что опыт Адама Рейна лишь поверхностно напоминает тот, с которым столкнулся его дед (Дж. Р. Р. Толкин) в той же масштабной и продолжительной битве войны, но он хотел написать что-то, что отчасти стало бы данью уважения решающему военному опыту его деда, когда тот был молодым человеком, всего на несколько лет старше главного героя «Земли ничьей».
Simon was born in Oxford on 12 January 1959, the only child of Christopher Tolkien and his first wife, Faith Faulconbridge. His parents separated when he was five years old and he grew up with his mother. He was educated at the Dragon School in Oxford and then Downside School. He studied modern history at Trinity College, Oxford, after which he embarked on a fifteen year career as a criminal lawyer. He became a barrister in 1994. In 1984, he married Tracy Steinberg, who was born in 1962. She is Jewish. Tracy owned and operated a vintage clothing store in Chelsea, London, called Steinberg & Tolkien, which shut in September 2007. They have two children, a son Nicholas and a daughter Anna. Nicholas is a playwright and director who debuted with his first play Terezin in June 2017. Tolkien currently lives in southern California with his wife Tracy. His second published work, The Inheritance (the first of a trilogy featuring Inspector Trave of the Oxfordshire Criminal Investigation Department), was published in 2010. The second book of the Inspector Trave trilogy, The King of Diamonds, was published in 2011. The third and final book in the trilogy, Orders from Berlin, was published in 2012. His 2016 novel, No Man's Land: a Novel, was published concurrent with the 100th anniversary of the Battle of the Somme; the middle third of the novel is set in that months long World War I battle. The novel follows the life of a poor English child and young adult (Adam Raine), beginning with episodes of labour unrest in London and on to the strikes in coal mining communities, class distinctions, and home front experiences of World War I. Simon Tolkien acknowledges that the experiences of Adam Raine only superficially resemble those faced by his grandfather (J. R. R. Tolkien) in the same large long battle of the war, but he wanted to write something that in part paid tribute to his grandfather's pivotal war experience as a young man, only a few years older than the age of the protagonist of No Man's Land.
Реакция на фильмы о произведениях Дж. Р. Р. Толкина
Саймон Толкин не соглашался с политикой поместья своего деда относительно фильмов «Властелин колец». Когда Кристофер Толкин выступил с заявлением о том, что «поместью Толкина лучше всего избегать какой-либо конкретной связи с фильмами», Саймон Толкин пошел наперекор общему мнению, предложив сотрудничать с создателями фильмов, заявив: «Я считал, что нам следует занять гораздо более позитивную позицию по отношению к фильму, но моему отцу это мнение было навязано». В продолжение интервью 2001 года газете Independent, Саймон в 2003 году дал интервью Daily Telegraph и другим средствам массовой информации, в которых он рассказал о натянутых отношениях со своим отцом, описывая их как непреодолимый разрыв; однако впоследствии они примирились.
Simon Tolkien disagreed with the policy of his grandfather's estate in regard to The Lord of the Rings films. When Christopher Tolkien issued a statement that the "Tolkien estate would be best advised to avoid any specific association with the films", Simon Tolkien broke ranks, offering to cooperate with the filmmakers, stating, "It was my view that we take a much more positive line on the film and that was overruled by my father." Following up a 2001 interview with the Independent, Simon in 2003 gave interviews to the Daily Telegraph and other media in which he discussed his strained relationship with his father, describing it as a permanent breach; however, they subsequently reconciled.