Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Раскопки
Начало спасательных раскопок в Невали Кори, которая будет затоплена в результате строительства плотины.
Start of salvage excavations at Nevali Cori, to be flooded by dam.
Находит
Март – Британский военный корабль (потерпевший крушение в 1809 г.) обнаружен в устье Рио-де-ла-Плата. Июль – Фрагмент А стелы Тель-Дан (IX–VIII вв. до н.э.) раскопан в Израиле. 1 октября – Пароход «Брат Джонатан» (потерпевший крушение в 1865 году) обнаружен у побережья Калифорнии. Португальский нау Nossa Senhora dos Mártires (1605–1606 гг.) найден в устье реки Тежу. Конец наконечника копья из рога носорога, датируемый 30 000 лет назад, найден в дельте реки Яна, на стоянке «Рог носорога Яна». Гуодианские бамбуковые свитки Чу, включая самую раннюю известную версию «Дао Дэ Цзина» Лао-цзы и ранее утерянный «Син Цзи Мин Чу», написанные на бамбуке, обнаружены в гробнице близ Гуодиана, Цзинмэнь (провинция Хубэй, Китай) и датируются периодом до 300 г. до н.э. (поздний период Сражающихся царств). В Патаре обнаружен Стадиасмус Патаренсис. Этот монументальный дорожный знак содержит информацию о римской дорожной сети в провинциях Ликия и Памфилия, с указанием названий мест и расстояний. Останки Homo heidelbergensis найдены в карьере Eartham Pit, Боксгроув, Англия.
March – British warship (wrecked 1809) found at the mouth of the Río de la Plata. July – Fragment A of the Tel Dan Stele (9th–8th century BCE) is excavated in Israel. October 1 – Steamer Brother Jonathan (wrecked 1865) found off the coast of California. Portuguese nau Nossa Senhora dos Mártires (1605–06) found at the mouth of the Tagus. Rhinoceros horn spear end from 30,000 years BP found in Yana River delta, at the Yana Rhinoceros Horn Site. The Guodian Chu Slips, including the oldest known version of Laozi's Tao Te Ching and the previously lost Xing Zi Ming Chu, written on bamboo, are found in a tomb near Guodian, Jingmen (Hubei province of China) and dated before 300 BCE (later Warring States period). In Patara the Stadiasmus Patarensis is unearthed. The monumental milestone provides information on the Roman road network in the province of Lycia et Pamphylia, giving place names and distances. Remains of Homo heidelbergensis found at Eartham Pit, Boxgrove, England.
Публикации
Барри Канлифф – Уэссекс до 1000 года н.э. (Лонгман). Сара Милледж Нельсон – Археология Кореи (Cambridge University Press). Х. Тодорова, Иван Вайсов – "Новокаменната епоха в България" ("Неолитический период в Болгарии") (Издателство Наука и Изкуство, София).
Barry Cunliffe – Wessex to AD 1000 (Longman). Sarah Milledge Nelson – The Archaeology of Korea (Cambridge University Press). Х. Тодорова, Иван Вайсов (H. Todorova, Ivan Vaisov) – "Новокаменната епоха в България" ("The Neolithic period in Bulgaria") (Издателство Наука и Изкуство (Science and Art Publishing House), Sofia).
События
Консерваторы используют сонарный зонд, оснащенный двумя миниатюрными видеокамерами, для удаления остатков глины изнутри статуй из бронзы из Риаче.
Conservators use a sonar probe mounted with two miniature video cameras to remove any remaining clay from inside the Riace bronzes.
Смерти
14 ноября – Ким Вон Ён, "отец корейской археологии", профессор Сеульского национального университета (род. 1922).
November 14 – Kim Won yong, "father of Korean Archaeology", professor at Seoul National University (b. 1922).