"Музыка китов" (1994) – канадская комедийная драма о бывшей рок-звезде, пишущем симфонию для китов. В главных ролях: Мори Чайкин, Пол Гросс. Фильм по роману Пола Кваррингтона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыка китов — канадский комедийный драматический фильм 1994 года, снятый Ричардом Дж. Льюисом. В главных ролях — Мори Чейкин, Синди Престон и Пол Гросс. Фильм основан на одноименном юмористическом романе Пола Кваррингтона, который также является автором сценария. Премьера фильма состоялась на Торонтском международном кинофестивале в 1994 году.
Whale Music is a 1994 Canadian comedy drama film directed by Richard J. Lewis and starring Maury Chaykin, Cyndy Preston, and Paul Gross. It is based on the comic novel of the same name by Paul Quarrington, who also wrote the screenplay. The film premiered at the 1994 Toronto International Film Festival.
Сюжет
В фильме главную роль исполняет Мори Чейкин в роли Десмонда Хоула, бывшего рок-музыканта, который после смерти своего брата Дэнни (Поль Гросс) в автомобильной катастрофе уединился в особняке на берегу моря. Хоул проводит время, сочиняя симфонический шедевр для китов, собирающихся в океане рядом с его поместьем. Причина этого раскрывается в названии одной из его песен: "Вы видели моего брата?" – Дэнни погиб, потеряв контроль над машиной и сорвавшись с обрыва в океан. Однако однажды Хоул просыпается и обнаруживает в своей гостиной Клэр (Синди Престон), загадочную молодую женщину. Несмотря на то, что мир Хоула нарушен, Клэр вдохновляет его завершить симфонию, написать свою первую за много лет выдающуюся поп-песню и снова начать искать общения с людьми. Образ Десмонда Хоула во многом основан на личности Брайана Уилсона. В фильме также снимались Кеннет Уэлш, Дженнифер Дэйл, Джим Бирнс, а также Кваррингтон в эпизодической роли бармена.
The film stars Maury Chaykin as Desmond Howl, a former rock star who has lived in seclusion in a seaside mansion since the death of his brother Danny (Paul Gross) in a car accident. Howl spends his time composing a symphonic masterpiece for the whales who congregate in the ocean near his property. His reason for this is revealed in the title of one of his songs, "Have You Seen My Brother?" — Danny died by losing control of his car and driving off a cliff into the ocean. One day, however, Howl awakens to find Claire (Cyndy Preston), a mysterious young woman, in his living room. Although Howl's world is disrupted, Claire ends up inspiring him to complete the symphony, to write his first great pop song in years, and to begin seeking connections with people again. The character of Desmond Howl is based largely on Brian Wilson. The cast also includes Kenneth Welsh, Jennifer Dale, Jim Byrnes, and Quarrington in a cameo appearance as a bartender.
Саундтрек
Музыка к фильму была написана группой Rheostatics и выпущена на саундтрек-альбоме Music from the Motion Picture Whale Music. Песня "Claire" стала хитом группы, войдя в Топ-40 в 1995 году. Кваррингтон пригласил Rheostatics сочинить саундтрек, поскольку ему понравился их альбом 1992 года Whale Music, который, в свою очередь, был вдохновлен романом Кваррингтона.
Music for the film was written by Rheostatics and released on the soundtrack album Music from the Motion Picture Whale Music. The song "Claire" was a Top 40 hit for the band in 1995. Quarrington had chosen the Rheostatics to compose the soundtrack because he had liked their 1992 album Whale Music, which was itself inspired by Quarrington's novel.