Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Бергин — писатель, иллюстратор, дизайнер и музыкант. В качестве арт-директора Lakeshore Records он создал и разработал оформление для саундтреков к таким альбомам, как Stranger Things, Drive, Mandy, Scott Pilgrim Takes Off, Wednesday, Star Trek: Discovery, Star Trek: Picard, Mr. Robot, Napoleon Dynamite, The Walking Dead, Assassin's Creed: Valhalla, Underworld и сотням других. Работа Джона Бергина по художественному оформлению и дизайну винилового саундтрека к Stranger Things была отмечена наградой Communication Arts Award of Excellence в области дизайна упаковки в 2017 году. Бергин известен своим графическим романом "From Inside", который он также адаптировал в полнометражный анимационный фильм. В качестве режиссёра "From Inside" Бергин сотрудничал с известным музыкантом Гэри Нуманом, который написал музыку к фильму. "From Inside" получил множество наград и был показан более чем на 50 международных кинофестивалях, включая SITGES, где фильм удостоился награды за лучший анимационный фильм, Fantasia Film Festival (приз жюри за лучший дебютный фильм), Utopiales (Гран-при) и Future Film Festival в Италии. "From Inside" вышел в цифровом формате и на DVD в октябре 2014 года.
John Bergin is a writer, illustrator, designer, and musician. As Art Director at Lakeshore Records. He has created and designed packaging for soundtrack albums such as Stranger Things, Drive, Mandy, Scott Pilgrim Takes Off, Wednesday, Star Trek: Discovery, Star Trek: Picard, Mr. Robot, Napoleon Dynamite, The Walking Dead, Assassin's Creed: Valhalla, Underworld, and hundreds more. Bergin's Art Direction and Design for the Stranger Things soundtrack vinyl won Communication Arts' Award of Excellence for Packaging Design, 2017. Bergin is known for his graphic novel From Inside, which he also adapted into a feature length animated film. As the Director of From Inside, Bergin collaborated with famed music icon Gary Numan who scored the film. From Inside won numerous awards and screened at over 50 international film festivals, including SITGES where the film was awarded Best Animated Feature, Fantasia Film Festival (Jury Prize Best First Feature), Utopiales (Grand Prix), and Future Film Festival of Italy. From Inside was released on streaming and DVD October, 2014.
Музыка
Недавние релизы Бергина включают Grinder X, Killer и Crash & Burn. В 2021 году он выпустил "Feels Like Rain" – саундтрек к одноименному сборнику рассказов. Другие известные работы – Deepflesh, Lolo: Bad Idea, Western Devils: Hers is Blood и Wednesday, саундтрек к комиксам, в который вошли музыка Дэниела Дэвиса (Year Long Disaster, John Carpenter), Джено Ленардо (Filter, Device), Нины Бергман, Уилла Ханта (Evanescence), Брайана Лизэнга (Nine Inch Nails, Filter), Млни Парсонса (Royal Thunder). Группа Бергина Trust Obey записала саундтрек к комиксу "The Crow", который был выпущен Graphitti Designs вместе с делюкс-изданием графического романа в твердом переплете, приуроченным к выходу оригинальной экранизации Алекса Пройаса. Trust Obey подписали контракт с Nothing Records Трента Резнора и записали один альбом под названием Hands of Ash (на CD прилагалась юмористическая наклейка с цитатой Резнора, сделанной после ухода с Nothing Records: "Не обладает большим коммерческим потенциалом"). Среди других музыкальных проектов Бергина – C17H19NO3, Tertium Non Data (с участием Пэм Брикер), Lance Grabmiller, Paved In Skin, Lolo и Blackmouth (с Джарбо из Swans и Бреттом Смитом из Caul). Альбомы этих проектов выходили с 1990-х годов и по настоящее время на лейблах Invisible Records, Crowd Control Activities, Lakeshore Records и Stompbox13. Бергин также сочинил и записал саундтрек к роману Дэна Абнетта "Traitor General" из вселенной Warhammer 40,000. Альбом был выпущен The Black Library. В 2019 году Бергин отвечал за музыкальное сопровождение документального фильма "The Rise of the Synths" о движении синтвейв, в котором приняли участие десятки групп, включая Carpenter Brut, Perturbator, Gunship и Waveshaper. Фильм озвучен Джоном Карпентером.
Bergin's recent releases include Grinder X, Killer, and Crash & Burn. In 2021, he released Feels Like Rain, a soundtrack for his short story collection of the same title. Other notable releases are Deepflesh, Lolo: Bad Idea, Western Devils: Hers is Blood, and Wednesday, a comic book soundtrack which included music by Daniel Davies (Year Long Disaster, John Carpenter), Geno Lenardo (Filter, Device), Nina Bergman, Will Hunt (Evanescence), Brian Liesegang (Nine Inch Nails, Filter), Mlny Parsonz (Royal Thunder). Bergin's band Trust Obey, recorded a soundtrack album for The Crow comic book which was released by Graphitti Designs with a deluxe hard cover edition of the graphic novel to coincide with the release of Alex Proyas' original movie adaptation. Trust Obey signed to Trent Reznor's Nothing Records and recorded one album titled Hands of Ash (CDs included a humorous sticker on the front quoting Reznor, after having been released from Nothing Records: "Not a great commercial potential"). Other musical projects by Bergin include C17H19NO3, Tertium Non Data (featuring Pam Bricker), Lance Grabmiller, Paved In Skin, Lolo, and Blackmouth (with Jarboe of Swans and Brett Smith of Caul). Albums were released by these acts from the 1990 to the present by Invisible Records, Crowd Control Activities, Lakeshore Records, and Stompbox13. Bergin also composed and recorded a soundtrack for the Warhammer 40,000 novel Traitor General by Dan Abnett. The album was released by The Black Library. In 2019, Bergin music supervised The Rise of the Synths, a documentary film about the synthwave music movement, featuring dozens of bands from the scene, including Carpenter Brut, Perturbator, Gunship, and Waveshaper. The film is narrated by John Carpenter.