Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tlnovelas (стилизованная как tlnovelas) – это сеть платного телевидения на испанском языке, транслирующая мексиканские теленовелы, производимые компанией TelevisaUnivision, являющейся владельцем канала. Tlnovelas распространяется по всему миру через два потока: Tlnovelas America и Tlnovelas Europa. С 2003 по 2005 год канал Tlnovelas транслировал мексиканские фильмы «Золотого века» по выходным в связи с жалобами на повторный показ эпизодов теленовел, транслировавшихся в течение недели. Некоторые из показанных фильмов относились к жанру драмы. 16 февраля 2019 года канал обновил свою программу, предложив оригинальный контент, включая Ellas con las novelas, Las 5 Mejores и Confesiones con Aurora Valle.
Spanish language pay television network
the international TV network
Tlnovelas (stylized as tlnovelas) is a Spanish language pay television network that broadcasts Mexican telenovelas produced by TelevisaUnivision, the owner of the channel. Tlnovelas is distributed around the world via two feeds: Tlnovelas America and Tlnovelas Europa. From 2003 to 2005 Tlnovelas broadcast Mexican films from the Golden Age during the weekends due to complaints about re running episodes of their telenovelas shown during the week. Some of the films shown pertained to the drama genre. On 16 February 2019 the channel renewed its programming to offer original content including Ellas con las novelas, Las 5 Mejores, and Confesiones con Aurora Valle.
Доступность
Tlnovelas доступен в Мексике и остальной Латинской Америке (кроме Бразилии, Кубы и Пуэрто-Рико), Австралии, Канаде и некоторых странах Европы. Televisa транслирует теленовеллы, дублированные на бразильский португальский язык, на каналах, доступных в Анголе и Мозамбике. TLN Network также был доступен в Бразилии до февраля 2013 года.
Tlnovelas is available in Mexico and the rest of Latin America (except Brazil, Cuba, and Puerto Rico), Australia, Canada, and parts of Europe. Televisa broadcasts telenovelas dubbed in Brazilian Portuguese on es, available in Angola and Mozambique. TLN Network was also available in Brazil until February 2013.
"Новеллы Америки"
TLNovelas América доступен в Мексике и других странах Латинской Америки.
TLNovelas América available in Mexico and other parts of Latin America.
Новые европейские
TLNovelas Europa транслируется Europa в странах, таких как Испания, а в Океании – в странах, таких как Австралия и Новая Зеландия.
TLNovelas Europa is broadcast by Europa, in countries like Spain, and in Oceania in countries like Australia and New Zealand.
Сеть TLN
Канал, вещающий программы на португальском языке. Его вещание доступно в таких странах, как Ангола и Мозамбик, а также он работает в Бразилии через онлайн-ТВ Guigo.
Channel that broadcasts programming in Portuguese. It has coverage in countries such as Angola and Mozambique and also operates in Brazil through online TV Guigo.
"Новеллы"
Выпущен 1 марта 2012 года, принадлежит группе компаний Univision Communications в партнерстве с Televisa. Канал вещает в Соединенных Штатах и Пуэрто-Рико.
Released March 1, 2012, owned by the Univision Communications group in partnership with Televisa. The channel has coverage in the United States and Puerto Rico.
ТЛНовелс Африка
Запущенный 14 сентября 2020 года, он вещает англоязычные программы на африканский континент через операторов DStv, GOtv, Zuku TV, StarSat и StarTimes.
Launched on September 14, 2020, it broadcasts English programming to the African continent through operators DStv, GOtv, Zuku TV, StarSat and StarTimes.