Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уберите Йер-Я-Я! The Rolling Stones in Concert – второй концертный альбом группы The Rolling Stones, выпущенный 4 сентября 1970 года на лейбле Decca Records в Великобритании и London Records в США. Он был записан в Нью-Йорке и Балтиморе в ноябре 1969 года, до выхода альбома Let It Bleed. Это первый концертный альбом, достигший первого места в британских чартах. Сообщалось, что он был издан в ответ на широко известный бутлег Live'r Than You'll Ever Be. Это также был последний релиз группы на лейбле Decca, а не на собственном лейбле Rolling Stones Records.
Get Yer Ya Ya's Out! : The Rolling Stones in Concert is the second live album by the Rolling Stones, released on 4 September 1970 on Decca Records in the UK and on London Records in the United States. It was recorded in New York City and Baltimore in November 1969 prior to the release of Let It Bleed. It is the first live album to reach number 1 in the UK. It was reported to have been issued in response to the well known bootleg Live'r Than You'll Ever Be. This was also the band's final release under the Decca record label and not under its own label Rolling Stones Records.
История
Американский тур The Rolling Stones 1969 года, проходивший в ноябре и декабре с участием Терри Рида, Би Би Кинга (на некоторых концертах замененного Чаком Берри) и Айка и Тины Тернер в качестве разогревающих артистов, собирал полные залы. Этот тур стал первым для гитариста Мика Тейлора в составе Stones, пришедшего на замену Брайану Джонсу незадолго до его смерти в июле; это также был первый альбом, где Тейлор полноценно и заметно представлен, после того как он сыграл лишь в двух песнях на Let It Bleed. Кроме того, это был последний тур, в котором участвовали только The Stones – сама группа вместе с сооснователем, дорожным менеджером и сессионным/гастрольным пианистом Яном Стюартом – без каких-либо дополнительных бэк-музыкантов. Выступления, записанные для этого релиза, были сделаны 27 ноября 1969 года (одно шоу) и 28 ноября 1969 года (два шоу) в Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке, за исключением "Love in Vain", записанной в Балтиморе 26 ноября 1969 года. Дополнительные записи проходили в январе 1970 года в лондонской студии Olympic Studios. В финальной версии альбома были добавлены вокальные дорожки на все треки, кроме "Love In Vain" и "Midnight Rambler", бэк-вокал на три песни и гитарные партии на две композиции ("Little Queenie" и "Stray Cat Blues"). Тем не менее, этот альбом широко признан одним из немногих действительно "живых" альбомов той эпохи. Название "Get Yer Ya Ya's Out!" взято из песни Blind Boy Fuller "Get Your Yas Yas Out". В тексте песни Фуллера звучит фраза: "Теперь тебе нужно покинуть мой дом этим утром, иначе я выброшу твои "яс-яс" за дверь". В контексте оригинальной песни Фуллера и ее использования в другой блюзовой музыке, "yas yas" выступает как народный эвфемизм для "ягодиц". Однако футболка Чарли Уоттса с изображением женской груди на обложке альбома предполагает альтернативное толкование. Уоттс утверждал, что его наряд на обложке – это его обычная сценическая одежда, вместе с полосатой шляпой Джаггера. Некоторые из выступлений, а также одна из двух фотосессий для обложки альбома с участием Чарли Уоттса и осла, показаны в документальном фильме Gimme Shelter, где Уоттс и Мик Джаггер запечатлены на участке автомагистрали M6 рядом с железнодорожным депо Bescot в Уолсолле, Англия, позирующими с ослом. Это место находится рядом со зданием RAC. Однако фотография на обложке была сделана в начале февраля 1970 года в Лондоне и не относится к сессии 1969 года. Фотография Дэвида Бейли, на которой Уоттс с гитарами и бас-барабанами висят на шее осла, вдохновлена строкой из песни Боба Дилана "Visions of Johanna": "Драгоценности и бинокль висят на голове мула" (хотя, как уже упоминалось, на фотографии изображен осел, а не мул). Позже группа заявила: "Мы изначально хотели слона, но остановились на осле". Джаггер заказал оформление задней обложки, включающее названия песен и титры с фотографиями группы во время выступления, у британского художника Стива Томаса, который сказал, что создал дизайн за 48 часов, а Джаггер ответил: "Мне очень нравится твой дизайн, чувак".
The Rolling Stones 1969 American Tour's trek during November into December, with Terry Reid, B. B. King (replaced on some dates by Chuck Berry) and Ike and Tina Turner as supporting acts, played to packed houses. The tour was the first for guitarist Mick Taylor with the Stones, having replaced Brian Jones shortly before Jones's death in July; this was also the first album where Taylor appeared fully and prominently, having only played on two songs on Let It Bleed. It was also the last tour to feature just the Stones – the band proper, along with co founder, road manager and session/touring pianist Ian Stewart – without additional backing musicians. The performances captured for this release were recorded on 27 November 1969 (one show) and 28 November 1969 (two shows) at New York City's Madison Square Garden, except for "Love in Vain," recorded in Baltimore on 26 November 1969. Overdub sessions took place in January 1970 in London's Olympic Studios. The finished product featured overdubbed lead vocals on all tracks except "Love In Vain" and "Midnight Rambler," added back up vocals on three tracks, and overdubbed guitar on two songs ("Little Queenie" and "Stray Cat Blues"). However, this album is widely recognized as one of few actual 'live' albums during this era. The title Get Yer Ya Ya's Out! is taken from Blind Boy Fuller song "Get Your Yas Yas Out". The lyric in Fuller's song was "Now you got to leave my house this morning, don't I'll throw your yas yas out o' door". In the context of Fuller's original song and its use in other blues music, "yas yas" appears as a folksy euphemism for "ass". However, Charlie Watts' T shirt worn on the album's front cover shows a picture of a woman's breasts, suggesting an alternative explanation. Watts said that his wardrobe on the album cover was his usual stage clothing, along with Jagger's striped hat. Some of the performances, as well as one of the two photography sessions for the album cover featuring Charlie Watts and a donkey, are depicted in the documentary film Gimme Shelter, and shows Watts and Mick Jagger on a section of the M6 motorway adjacent to Bescot Rail Depot in Walsall, England, posing with a donkey. This is adjacent to where the RAC building now stands. The cover photo, however, was taken in early February 1970 in London, and does not originate from the 1969 session. The photo by David Bailey, featuring Watts with guitars and bass drums hanging from the neck of a donkey, was inspired by a line in Bob Dylan's song "Visions of Johanna": "Jewels and binoculars hang from the head of the mule" (though, as mentioned, the animal in the photo is a donkey, not a mule). The band would later say "we originally wanted an elephant but settled for a donkey". Jagger commissioned the back cover, featuring song titles and credits with photographs of the group in performance, from British artist Steve Thomas, who said he produced the design in 48 hours and that Jagger's response was "I really dig your artwork, man."
Релиз и прием
В обзоре альбома для Rolling Stone критик Лестер Бангс заявил: "Я не сомневаюсь, что это лучший рок-концерт, когда-либо записанный". Альбом Get Yer Ya Ya's Out! был выпущен в сентябре 1970 года, уже во время работы над следующим студийным альбомом группы, Sticky Fingers, и получил положительные отзывы как от критиков, так и коммерческий успех, достигнув первого места в Великобритании и шестого места в Соединенных Штатах, где он стал платиновым. За исключением сборников, это был последний альбом Rolling Stones, выпущенный на лейблах Decca Records в Великобритании и London Records в США, перед тем как группа основала собственный лейбл Rolling Stones Records. В августе 2002 года Get Yer Ya Ya's Out! был переиздан в новом ремастеринговом издании и в формате SACD digipak компанией ABKCO Records. В ноябре 2009 года альбом был переиздан с ранее не издававшимися песнями Rolling Stones, а также с записями разогревающих групп B.B. King и Ike & Tina Turner. В издание вошли DVD и 56-страничная книжка. Альбом неизменно получает высокую оценку критиков как один из величайших концертных альбомов, когда-либо созданных. В 2000 году он занял 816-е место в списке "1000 лучших альбомов всех времен" Колина Ларкина. В 2007 году NME назвал альбом седьмым лучшим концертным альбомом всех времен. Журнал Q оценил альбом как четырнадцатый лучший концертный альбом всех времен.
In the Rolling Stone review of the album, critic Lester Bangs said, "I have no doubt that it's the best rock concert ever put on record." Get Yer Ya Ya's Out! was released in September 1970, well into sessions for the band's next studio album, Sticky Fingers, and was well received critically and commercially, reaching number 1 in the UK and number 6 in the United States, where it went platinum. Except for compilations, it was the last Rolling Stones album released through Decca Records in the UK and London Records in the United States before the band launched its own Rolling Stones Records label. In August 2002, Get Yer Ya Ya's Out! was reissued in a new remastered album and SACD digipak by ABKCO Records. In November 2009, the album was reissued with unreleased songs by the Rolling Stones and also by opening acts B. B King and Ike & Tina Turner. It includes a DVD and a 56 page booklet. The album has received consistent praise from critics as one of the greatest live albums ever made. In 2000 it was voted number 816 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums. In 2007, NME ranked the album as the seventh greatest live album of all time. Q ranked the album as the 14th greatest live album of all time.