Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский по происхождению прелат, епископ Джон Джозеф Хоган (10 мая 1829 – 21 февраля 1913) был ирландским прелатом Римско-католической церкви. Он служил первым епископом епархии Сент-Джозеф в Миссури (1868–1880) и первым епископом епархии Канзас-Сити в Миссури (1880–1913).
Irish born prelate
Bishop John Joseph Hogan (May 10, 1829 – February 21, 1913) was an Irish born prelate of the Roman Catholic Church. He served as the first Bishop of the Diocese of Saint Joseph in Missouri (1868 to 1880) and the first bishop of the Diocese of Kansas City in Missouri (1880 to 1913).
Биография
Родился 10 мая 1829 года в Браффе, графство Лимерик, Ирландия, и эмигрировал в Соединенные Штаты в 1847 году. Он поселился в Сент-Луисе, штат Миссури, где обучался в семинарии и был рукоположен в священники Архиепархии Сент-Луиса 10 апреля 1852 года.
Hogan was born on May 10, 1829, in Bruff, County Limerick, Ireland, and immigrated to the United States in 1847. He settled in St. Louis, Missouri, where he attended seminary, and was ordained priest of the Archdiocese of Saint Louis on April 10, 1852.
Священство
После своего рукоположения Хоган служил миссионером среди порабощенных людей в Потоси и Олд-Майнс, штат Миссури, в 1852 и 1853 годах. Затем он стал пастором прихода Святого Иоанна Апостола и Евангелиста, а после этого основал приход Святого Михаила, оба в Сент-Луисе. В 1857 году Хоган начал серию миссий в окрестностях Сент-Луиса, в основном служа ирландским железнодорожным рабочим, прибывавшим на короткий срок, и католическим поселенцам. Он служил преимущественно в Чиликоте, Мейкон-Сити, Брукфилде, Мексико и Камероне, штат Миссури. В 1859 году Хоган основал поселение ирландских иммигрантов в южном Миссури, но оно было разрушено во время Гражданской войны в США; эта местность сейчас известна как Ирландская дикая местность. Миссии в северной части Миссури сильно пострадали во время войны из-за нападений бушвакеров. Система государственных школ прекратила свое существование во время войны, и Хоган открыл школу, которая просуществовала два года. После войны Хоган был арестован за отказ принести клятву "Железный щит", требовавшуюся радикальной конституцией Миссури 1865 года; впоследствии это положение было признано неконституционным Верховным судом Соединенных Штатов.
After his ordination, Hogan served as a missionary to enslaved people in Potosi and Old Mines, Missouri in 1852 and 1853. He then became a pastor at Saint John Apostle and Evangelist Parish, then founded Saint Michael's Parish, both in St. Louis. In 1857, Hogan started a series of missions in outside St. Louis, ministering mainly to transient Irish railroad workers and Catholic settlers. He ministered primarily in Chillicothe, Macon City, Brookfield, Mexico, and Cameron, Missouri. In 1859, Hogan founded a settlement of Irish immigrants in southern Missouri, but it was wiped out during the American Civil War; this area is now called the Irish Wilderness. The northern Missouri missions suffered greatly during the war due to attacks of bushwackers. The public school system collapsed during the war, and Hogan set up a school for two years. After the war, Hogan was arrested for failing to take the Ironclad oath, a requirement of the Radical Missouri constitution of 1865; this provision was later declared unconstitutional by the Supreme Court of the United States.
Епископ Сент-Джозеф
3 марта 1868 года папа Пий IX назначил Хогана епископом новообразованной епархии Святого Иосифа. 13 сентября 1868 года он был рукоположен в епископы архиепископом Питером Кенриком. Средняя школа имени епископа Хогана (ныне подготовительная академия Хогана) в городе Канзас-Сити, штат Миссури, и Мемориальная школа имени епископа Хогана в городе Чилликоте, штат Миссури, были названы в его честь.
Hogan was appointed by Pope Pius IX as bishop of the newly erected Diocese of Saint Joseph on March 3, 1868. He was consecrated bishop by Archbishop Peter Kenrick on September 13, 1868. Bishop Hogan High School (now Hogan Preparatory Academy) in Kansas City, Missouri, and Bishop Hogan Memorial School in Chillicothe, Missouri, were named after Hogan.