Введение

"Настоящий я" – второй эпизод пятого сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод вышел в эфир на канале The WB 3 октября 2000 года.

Сюжет

Баффи раздражена тем, что ее сестра Доун постоянно прерывает ее тренировки с Джайлсом, а также завтрак дома. Джойс просит Баффи сходить с Доун за школьными принадлежностями, но Райли напоминает ей об их уже запланированных делах. Баффи отменяет свои планы, чтобы пойти работать с Джайлсом, которому предстоит отвезти сестер по делам на своем новом BMW-кабриолете. По дороге они замечают Виллоу и Тару, направляющихся в магазин магии, и Баффи говорит Виллоу, что отказывается от уроков драмы в пользу более интенсивной подготовки к роли Истребительницы. В магазине они обнаруживают владельца мертвым, убитым вампирами. Баффи отправляет Доун на улицу, где она сталкивается с расстроенным незнакомцем. Он, кажется, узнает ее, говоря, что она здесь чужая. Доун расстроена, пока Тара ее не успокаивает. Банда понимает, что вампиры совершили налет на магазин в поисках книг о том, как победить Истребительницу, и этим руководила Гармони. Джайлс восхищается магазином и его потенциалом для будущего бизнеса. Вечером Ксандер и Аня приходят в дом Саммерсов, чтобы посидеть с Доун. Гармони приходит, чтобы бросить вызов Баффи, но разочаровывается, узнав, что ее нет дома. Ксандер дразнит Гармони и ее приспешников из безопасного дома, пока Доун по ошибке не приглашает Гармони войти. После завязавшейся драки Аня вмешивается, и Ксандер выгоняет вампира из дома. Позже Гармони встречает Спайка на кладбище, и они обсуждают планы Гармони по убийству Истребительницы. Распаковывая вещи в новом доме, Тара и Уиллоу обсуждают, как тяжело Доун адаптироваться в роли посторонней в их компании. Тара признается, что сама испытывает подобные чувства. Во время патрулирования Баффи возмущена лекцией матери о том, что Доун увидела труп. Райли пытается ее успокоить, указывая на то, что она и Доун испытывают взаимную неприязнь по схожим причинам. Вернувшись домой, Ксандер рассказывает Баффи о Гармони, и после того, как Истребительница перестает смеяться, она приходит в ярость, узнав, что Доун пригласила Гармони внутрь. Баффи жалуется Райли и Ксандеру на проблемы, которые создает Доун, и на то, что она не всегда может ее защитить. Доун подслушивает разговор в коридоре и выбегает на улицу в слезах. Прежде чем Аня успевает вернуть Доун домой, вампирские приспешники Гармони похищают ее и нападают на Аню, в результате чего та попадает в больницу. Баффи бросается на поиски сестры, оставляя Ксандера и Райли заботиться об Ане. Гармони объясняет своим приспешникам, что Доун – приманка, и ее нельзя трогать. Гармони жалуется Доун на свои проблемы, пока ее недовольные приспешники не пытаются убить их обеих. Баффи, которая угрожала Спайку, пока он не выдал местоположение Гармони, прибывает и легко расправляется с большинством приспешников, пока Гармони не сбегает. Истребительница освобождает сестру, и, вернувшись домой, они договариваются не рассказывать об этом матери. На следующий день Баффи и Джайлс обсуждают его решение взять на себя управление магазином магии, а Доун пишет в дневнике, что Баффи все еще считает ее никем, но ей предстоит сюрприз.

Подробности производства

Когда подбирали актрису на роль Доун, Сара Мишель Геллар предложила рассмотреть Мишель Трахтенберг. Изначально предполагалось, что Доун будет 12 лет, но после утверждения Трахтенберг сценаристы увеличили возраст персонажа до 14 лет. Однако первые несколько сценариев все еще были написаны так, будто ей 12. До того, как ее утвердили, Трахтенберг, будучи поклонницей сериала, написала письмо Джоссу Уидону, предложив, как она могла бы появиться в "Баффи". Мишель Трахтенберг была заявлена как приглашенная звезда в предыдущем эпизоде. Начиная с этого эпизода, ее имя появилось в титрах после Эммы Колфилд. Марк Рабиновиц из Paste Magazine утверждает, что к этому моменту в сериале "ансамбль был настолько велик, что "момент Зеппо" для Доун так и не наступил. Он планировался на седьмой сезон, но когда сюжетная линия с Первым Злом разрослась, жизнь Доун отошла на второй план. Тем не менее, к последним 15-20 эпизодам сериала Доун стала ценным членом команды Скуби. Но не в этом эпизоде: здесь она просто капризная девчонка.

Критический прием

Vox, поместив её на 101-е место из 144 эпизодов в своем списке "от худшего к лучшему" и назвав "Скрепи Ду из Баффи", пишет: "Доун кажется немного более капризной и сложной в общении, чем могла бы быть. Но её появление станет ключевым для основных сюжетных линий пятого сезона. А пятый сезон — который сочетает в себе масштабность сюжетных арок второго сезона с последовательностью повествования третьего — является одним из трех неоспоримых сезонов "Баффи".