Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога, соединяющая Корк и Лимерик в Ирландии.
Road linking Cork and Limerick in Ireland
Дорога N20 — национальная дорога первого класса в Ирландии, соединяющая города Корк и Лимерик. Крупными городами вдоль маршрута являются Буттевант, Крум, Шарлевилль, Маллоу и Бларни. Короткий участок маршрута (от Лимерика до Патриксуэлла) соответствует стандартам автомагистрали и обозначен как автомагистраль M20.
The N20 road is a national primary road in Ireland, connecting the cities of Cork and Limerick. Buttevant, Croom, Charleville, Mallow and Blarney are major towns along the route. A short section of the route (from Limerick to Patrickswell) is motorway standard and is designated as the M20 Motorway.
М20 Росбриенский разъем (Лимерик) - Патриксвелл
Маршрут начинается на развязке 1 на транспортной развязке Росбриен (к югу от города Лимерик), где он соединяется с M7 и N18, которые вместе образуют Южную кольцевую дорогу Лимерика. Маршрут продолжается от этой развязки как автомагистраль. Этот маршрут был классифицирован как автомагистраль в августе 2009 года. Маршрут обходит Дорадоил и Рахин, через которые ранее, до начала 2000-х годов, проходил старый маршрут N20. К этим населенным пунктам ведут развязки и соединительные дороги. Еще две развязки расположены на автомагистрали, на обоих концах Патриксвелла. На последней из них маршрут N20 отделяется от основной дороги (которая продолжается как N21 до Трали), поэтому для продолжения движения по N20 необходимо свернуть с автомагистрали. Предыдущий маршрут N20, существовавший до открытия M20, теперь имеет обозначение R526.
The route starts at junction 1 at the Rosbrien interchange (south of Limerick city) where it connects to the M7 and the N18 which together form the Limerick Southern Ring Road. The route continues from this interchange as motorway. This route was redesignated as motorway in August 2009. The route bypasses Dooradoyle and Raheen, through which the old N20 route used to run until the early 2000s. Interchanges and link roads connect to these locations. Two further interchanges are located on the motorway, at either end of Patrickswell. At the latter, the N20 route leaves the main road (which continues as the N21 to Tralee), so one must diverge from the motorway to stay on the N20. The former route of the N20 before the M20 opened is now classified as the R526.
N20 Патриксвелл - Корк-Сити
Широкая двухполосная дорога ведет трафик по объездной дороге Крум (до открытия этой объездной дороги стоимостью 20 миллионов евро 12 июля 2001 года маршрут проходил через город). После этого нового участка дороги начинается узкая двухполосная дорога, заканчивающаяся в Шарлевиле. Маршрут проходит через город, вдоль Главной улицы. Дорога между Шарлевилем и Буттевантом имеет аналогичную конструкцию. В Маллоу встречается дорога относительно высокого качества, а более старая объездная дорога вокруг города (начало 1990-х годов) отходит от нее в виде двухполосной дороги, поднимаясь в гору. Виадук переносит дорогу через реку Блэкуотер и долину. Остальная часть маршрута до Корка представляет собой широкую двухполосную дорогу высокого качества, с участком дороги 2+1 (пилотный проект) к югу от Маллоу. Маршрут переходит в двухполосную автомагистраль при подъезде к Корку. Перекрестки на этом участке автомагистрали не имеют номеров. Новые объездные дороги в Корке ведут маршрут в центр города, избегая извилистых улиц, по которым он проходил до примерно 2000 года. Маршрут завершается в центре города двумя полосами движения в каждом направлении. N20 также обеспечивает доступ к торговому центру Блэкпул.
A wide two lane road brings traffic along the Croom bypass (prior to the opening of this bypass at a cost of €20 million on 12 July 2001, the route went through the town). Past this new section of road, narrow two lane road commences, ending at Charleville. The route passes through the town, running along Main Street. The road between Charleville and Buttevant is of similar design. At Mallow a relatively high specification road is encountered, with an older bypass of the town (early 1990s) passing up the hill from it as dual carriageway. A viaduct brings the road across the Blackwater River and Valley. The rest of the route to Cork is of high quality wide two lane, with a section of 2+1 road (a pilot installation) south of Mallow. The route becomes dual carriageway on the approach to Cork. Junctions on this dual carriageway section are not numbered. New relief roads in Cork bring the route into the city centre while avoiding the winding streets through which the route ran until around 2000. The route terminates at the city center with two lanes going in each direction. The N20 also gives access to the Blackpool Shopping Center.