Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский писатель XIX–XX веков Уильям Джон Кортхоуп (17 июля 1842 – 10 апреля 1917) – английский писатель и историк поэзии, чей отец был викарием Южного Меллинга в Сассексе.
19th/20th century British writer
William John Courthope, (17 July 184210 April 1917) was an English writer and historian of poetry, whose father was rector of South Malling, Sussex.
Жизнь
Из школы Харроу он поступил в Нью-Колледж Оксфордского университета, где успешно сдал экзамены по классической филологии и истории литературы, а также получил премию Ньюдигейта за поэзию (1864) и английское эссе канцлера (1868). Ему пророчили славу поэта, и его сборник «Ludibria Lunae» (1869) был продолжен в 1870 году замечательной книгой «Рай птиц». Однако определенная склонность к академическому мышлению, по-видимому, сдерживала его поэтическое творчество и направила его в область критики. Помимо многочисленных публикаций в престижных журналах, его литературная деятельность связана главным образом с продолжением издания собрания сочинений Поупа, начатого Уитвеллом Элвином, которое вышло в десяти томах с 1871 по 1889 год; его биографией Аддисона (серия «Выдающиеся личности», 1882); его работой «Либеральное движение в английской литературе» (1885); и его преподаванием в качестве профессора поэзии в Оксфорде (1895–1901), результатом чего стала его фундаментальная «История английской поэзии» (первый том вышел в 1895 году) и «Жизнь в поэзии» (1901). В 1914 году он опубликовал подборку эпиграмм Марциала, а в 1920 году вышел сборник стихов «Провинциальный городок и другие стихотворения». Он исследовал историю английской поэзии в целом, ее единство, обусловленное национальным духом и мыслью разных эпох, и стремился соотнести с этим великих поэтов. В 1887 году он был назначен комиссаром государственной службы, в 1892 году стал главным комиссаром и был удостоен ордена CB. В 1896 году он был избран почетным членом своего колледжа в Оксфорде, а в 1895 году получил степень доктора литературы (D.Litt.) от университета Дарема и степень доктора права (LL.D.) от Эдинбургского университета в 1898 году. Его дочь, Кэтрин Кортхоуп, вышла замуж за преподобного Чарльза Файнса Чолмондели (родился 26 ноября 1863 года, умер в декабре 1959 года).
From Harrow School he went to New College, Oxford; took first classes in classical moderations and greats; and won the Newdigate prize for poetry (1864) and the Chancellors English essay (1868). He seemed destined for distinction as a poet, his volume of Ludibria Lunae (1869) being followed in 1870 by the remarkably fine Paradise of Birds. But a certain academic quality of mind seemed to check his output in verse and divert it into the field of criticism. Apart from many contributions to the higher journalism, his literary career is associated mainly with his continuation of the edition of Pope's works, begun by Whitwell Elwin, which appeared in ten volumes from 1871 to 1889; his life of Addison (Men of Letters series, 1882); his Liberal Movement in English Literature (1885); and his tenure of the professorship of Poetry at Oxford (1895–1901), which resulted in his elaborate History of English Poetry (the first volume appearing in 1895), and his Life in Poetry (1901). He published a selection from Martial's Epigrams in 1914, and a volume of verse, The Country Town and other Poems, appeared in 1920. He dealt with the history of English poetry as a whole, and in its unity as a result of the national spirit and thought in succeeding ages, and attempted to bring the great poets into relation with this. In 1887 he was appointed a civil service commissioner, being first commissioner in 1892, and being made a CB. He was made an honorary fellow of his old college at Oxford in 1896, and was given the honorary degrees of D. Litt. by Durham in 1895 and of LL. D. by Edinburgh University in 1898. His daughter, Katharine Courthope, married Reverend Charles Fiennes Cholmondeley (born 26 Nov 1863, d. Dec 1959).