Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид боди-слама, используемый в профессиональной борьбе.
Type of body slam used in professional wrestling
Шокслем – это тип боди-слама в профессиональной борьбе, при котором рестлер захватывает противника за шею, поднимает его и бросает на ковер. Он часто встречается в телевизионных шоу, поскольку прост и относительно безопасен, но выглядит эффектно в кадре. Шокслем обычно используется крупными рестлерами в качестве финишера, что усиливает впечатление от него как от мощного приёма. Этот приём может быть более опасным, если противник будет брошен на какой-либо предмет, например, на стол, стальной стул или мусорный бак. Наиболее распространенный вариант шокслема выполняется с помощью одноручного захвата шеи. Рестлер помещает свободную руку за спину противника или захватывает его шорты, чтобы помочь повернуть его горизонтально для броска. Хотя шокслем начинается с захвата шеи ("удушения"), он обычно не считается незаконным приёмом. Одноручный захват шеи, который обычно предшествует шокслему, известен как гузл. Изобретение шокслема приписывают Полу Хейману для использования рестлером 911, хотя этот приём уже использовал рестлер AJPW Акира Тауэ с 1992 года под названием nodowa otoshi ("бросок с захватом шеи"). Кроме того, одно из самых ранних описаний этого приёма датируется XIX веком, где рассказывается о том, как Авраам Линкольн (сам рестлер в молодости) использовал технику, описание которой отдалённо напоминает шокслем, но без упоминания о самом броске. Этот приём часто используют крупные и сильные рестлеры, такие как The Undertaker, Kane, Big Show, Abyss, The Great Khali, Vader и Braun Strowman. Это связано с тем, что более крупный и высокий рестлер может выполнить шокслем более мощно и впечатляюще, чем большинство более мелких рестлеров. Их рост и/или крупная комплекция также могут дать им дополнительное время, чтобы исправить ошибку, если что-то пойдет не так. Однако некоторые более мелкие рестлеры и даже женщины-рестлеры также использовали шокслем, в том числе Лейси фон Эрих и The Hurricane, среди прочих.
A chokeslam is a type of body slam in professional wrestling, in which a wrestler grasps an opponent's neck, lifts them up, and slams them to the mat. It is common in televised wrestling because it is simple and relatively safe, yet looks powerful on camera. The chokeslam is typically used as a finisher by large wrestlers, further enhancing its perception as a powerful maneuver. This maneuver can be more damaging if the victim is slammed into an object, such as a table, steel chair, or garbage can. The most common variety of chokeslam is performed with a single handed choke. The wrestler places their free hand behind the opponent's back or hooks the trunks to help turn them horizontally for the throw. Although a chokeslam begins with a "choke", it is not usually considered to be an illegal move. The single arm choke that normally precedes a chokeslam is known as a goozle. The invention of the chokeslam is credited to Paul Heyman for use by the wrestler 911, although it was already in use by AJPW wrestler Akira Taue since 1992 under the name nodowa otoshi ("choke drop/slam"). Furthermore, one of the earliest accounts of the move dates back to a 19th century recounting that describes Abraham Lincoln (himself a wrestler in his youth) using a technique vaguely similar in description, but without any specific mention of the "slam" component. It is often used by large, powerful wrestlers such as The Undertaker, Kane, Big Show, Abyss, The Great Khali, Vader and Braun Strowman. This is because a larger, taller wrestler will be able to deliver a much higher, more impressive chokeslam than most smaller wrestlers. Their height and/or larger frames can also give them extra time to correct a botch if something goes wrong. However, some smaller wrestlers and even female performers have used the chokeslam, including Lacey Von Erich and The Hurricane, among others.
Задние суплексы
В этом возвышенном чокслеме, изобретенном Акирой Тауэ, рестлер встает за противником, подкладывает голову противника под одну из его рук и поднимает его на плечо. Затем рестлер толкает противника вверх, поворачивается на 180 градусов и захватывает горло падающего соперника, обрушивая его на ковер спиной вниз.
In this elevated chokeslam, innovated by Akira Taue, the wrestler stands behind the opponent, puts their head under one of the opponent's arms, and lifts them onto their shoulder. The wrestler then pushes the opponent upwards, turns 180°, and grabs hold of the falling enemy's throat, driving them down to the mat back first.
Пожарный носит удушье
В этом варианте "шлем-шокера" рестлер удерживает противника в позиции "пожарного носителя". Затем он переходит к выполнению "шлем-шокера". Этот приём иногда используют крупные рестлеры, но иногда и более мелкие. Шейн Хаст/Шейн Торн использовал этот приём в качестве финишера во время выступлений в NOAH и NJPW, называя его "Bomb Valley Death".
In this chokeslam variant, a wrestler has their opponent held in a Fireman's Carry position. After this, they then transition into a chokeslam. This move is sometimes used by large superstars, but is occasionally used by some smaller superstars. Shane Haste/Shane Thorne has used this move as a finisher during his time in NOAH and NJPW, calling this move "Bomb Valley Death".
Обратный удар.
Как вертикальный суплекс-хокслем, но в этом варианте атакующий рестлер переводит противника в позицию для пауэрбомбы и поднимает его в перевернутой пауэрбомбе. Рестлер убирает руку с шеи противника, захватывая его за горло. Затем рестлер бросает противника на коврик спиной вниз.
Like the vertical suplex chokeslam, but in this variant, the attacking wrestler puts the opponent in a powerbomb position and lifts them up in an inverted powerbomb. The wrestler moves their arm from around the opponent's neck, grabbing hold of their throat. The wrestler then slams the opponent down to the mat back first.
" Железный Клешня "
Этот прием выполняется в том же стиле, что и чокслем, но вместо этого рестлер захватывает противника захватом "коготь". Эрик Роуэн использовал этот прием как свой завершающий ход, а Ларс Салливан использует его как свой коронный прием. Great O Khan из NJPW в настоящее время использует его как "Элиминатор", а иногда также применяет захват запястья для дополнительного рычага.
This move is performed in the same style as a chokeslam, but instead the wrestler grabs the opponent with a clawhold. Erick Rowan used this move as a finisher and Lars Sullivan uses it as a signature. NJPW's Great O Khan currently uses this as the Eliminator while also applying a wrist clutch sometimes for extra leverage.
Нога ловушка chokeslam
Также известный как "удушающий захват ногами" или "Небесный Высокий Удушающий Захват", как его назвал Вейдер, атакующий начинает с поднятия левой или правой ноги противника с земли и подгибает её под свою руку или зацепляет ею за руку, одновременно свободной рукой захватывая шею противника. Затем атакующий поднимает противника в воздух и с силой бросает его на мат. Этот приём также может быть использован как контрприём, когда противник пытается нанести удар ногой, но атакующий ловит и удерживает его ногу, подготавливая приём. Возможны также сидячая и коленная версии выполнения.
Also known as a leg hook chokeslam, or the Sky High Chokeslam, as dubbed by Vader, the attacker starts out by lifting the opponent's left or right leg off the ground and tucks it under or hooks it over their arm while using their free hand to grab the opponent's neck. Then, the attacker lifts the opponent into the air and slams the opponent down to the mat. The move can also be used as a reversal from when the opponent tries some form of kick only to have the attacker catch and hold on to the leg, setting up the move from there. A sitting version and a kneeling version are also possible.
Однорукий удушье
Очень распространенная вариация, обычно выполняемая более крупным рестлером против более мелкого, при которой обычный прием чокслема выполняется одной рукой, поднятой к горлу, без поддержки второй руки, которая обычно располагается на спине. Биг Шоу, Кейн и Андертейкер часто используют этот прием. Биг Шоу изобрел чокслем с коленями (или чокслем с коленного положения) во время своего выступления в WCW под именем The Giant с 1995 по 1999 год.
A very common variation, usually performed by a larger wrestler to a smaller one, this move sees the usual execution of the chokeslam done with just one hand lifted from the throat without the support of the other hand that usually goes on the back. Big Show, Kane, and The Undertaker frequently perform this. Big Show invented the kneeling chokeslam during his time in WCW under the name The Giant from 1995 1999.
Обратный шок-слем
В этой вариации борец встает за спиной противника, немного сбоку от него, затем поднимает его за горло и бросает вперед, ударяя лицом.
This variation sees the wrestler stand behind the opponent, slightly to their side, then lift them up by their throat before slamming them face first.
Обратный ударный шок-шлам
В этой вариации атакующий борец захватывает противника за горло одной рукой и за живот свободной рукой, затем поднимает противника над головой и бросает вниз, подобно вертикальному суплексу с захватом горла.
In this variation the attacking wrestler grabs the opponent's throat with one hand and grabs the opponent's abdomen with their free hand, then lifts the opponent over their head and slams the opponent similarly to a vertical suplex chokeslam.
Ситоут-Шокслам
Эта вариация чокслема похожа на обычный чокслем, однако вместо того, чтобы оставаться стоя, рестлер падает в сидячее положение, одновременно отправляя противника спиной на коврик. Дэмиан Прист использует этот приём как свой коронный, а позже и завершающий, называя его «Юг небес». Рестлер Raw Дияк также использует этот приём как свой фирменный ход, называя его «Высшая справедливость».
This variation of a chokeslam is similar to an ordinary chokeslam, however, instead of the wrestler remaining standing, the wrestler falls into a seated position while forcing the opponent back first into the mat. Damian Priest uses this move as his signature, and later finishing, move, calling it South of Heaven. Raw wrestler Dijak also uses this move as his signature move, calling it High Justice.
Двухручный удушье
В этом приеме борец сначала захватывает шею соперника обеими руками, затем поднимает его и сжимает в удушающем захвате, после чего бросает противника обратно на ковер, как правило, после потери сознания от удушения. В падающем варианте этого приема атакующий борец может упасть вперед на ковер, сохраняя руки вытянутыми, но чаще он падает в сидячее или коленопреклоненное положение. В основном этот прием используют Тенсай, Великий Хали и Омос, называя его Джекнайф Чокбомб.
This move sees a wrestler first grasp an opponent's neck with both hands, then lift them up and choke them before throwing the opponent back down to the mat, usually after choking out the opponent. A falling version of this move can see the attacking wrestler fall forward to the mat while keeping their arms extended, but will more often see the wrestler fall into a seated position or a kneeling position. It's mainly used by Tensai and The Great Khali and Omos as the Jackknife Chokebomb.
Задушительная бомба
Также известен как двуручной удушающий слэм и удушающий драйвер. Наиболее распространенный приём, называемый "удушающая бомба", заключается в том, что атакующий рестлер захватывает шею соперника обеими руками и затем поднимает его в воздух. После этого атакующий бросает противника вниз на ковер, одновременно опускаясь в сидячее положение. В результате противник приземляется так, что его ноги оказываются обхватившими рестлера, а спина и плечи лежат на ковре. Это позволяет атакующему наклониться вперед и положить обе руки на противника для попытки удержания. Существует вариант с падением, который обычно заканчивается тем, что атакующий сразу же фиксирует противника, продолжая удерживать его горло после выполнения приёма. Этот приём использовали Альберт, бывший рестлер Дабба Като, Великий Хали, The Wifebeater/Мэтт Мартини и Тара.
Also known as a sitout two handed chokeslam and a choke driver. The most common move referred to as a chokebomb sees an attacking wrestler grasps an opponent's neck with both hands and then lift them up into the air. From here the attacking wrestler would throw the opponent back down to the mat while falling to a seated position. This would see the opponent land in a position where their legs are wrapped around the wrestler with their back and shoulders on the mat. This allows the attacking wrestler to lean forward and place both their arms on the opponent for a pinfall attempt. A falling version exists, and usually ends with the attacking wrestler pinning the opponent immediately while still holding the throat after the move has already been executed. It was used by Albert, former wrestler Dabba Kato, The Great Khali, The Wifebeater/Matt Martini and Tara.
Вертикальный суплексный шок-шлам
В этом возвышенном чокслеме, изобретенном Акирой Тауэ, рестлер захватывает противника в фронтальный захват лица и обхватывает его рукой шею или туловище. Затем рестлер поднимает противника вверх ногами, как при вертикальном суплексе. Рестлер переносит руку с шеи противника, захватывая его за горло. После этого рестлер бросает противника на ковер, спиной вниз.
In this elevated chokeslam, innovated by Akira Taue, the wrestler applies a front facelock to the opponent and wraps their arm over the opponent's neck or body. The wrestler then lifts the opponent upside down, as in a vertical suplex. The wrestler moves their arm from around the opponent's neck, grabbing hold of their throat. The wrestler then slams the opponent down to the mat back first.