Введение

Учёный чиновник династии Цин (1848–1905)

Хуан Цунсян (黄遵宪, 29 мая 1848 – 28 марта 1905), вежливое имя Гунду (公度), был китайским чиновником, учёным и писателем, действовавшим в конце династии Цин. Как поэт, он опубликовал более ста стихотворений. Он родился в Цзяинчжоу, ныне уезд Мэй провинции Гуандун, и умер через 57 лет в том же месте. Его значительный вклад в Китай сделал его известной личностью своего времени, и в его честь был учреждён фонд, носящий его имя. Бывшая резиденция Хуана теперь является общественным музеем.

Ранние годы и карьера

Хуан родился 29 мая 1848 года в Цзяинчжоу (ныне уезд Мэй), провинция Гуандун, Китай, в семье хакка. Его отец, Хуан Хун Чжоу, был ученым чиновником (цзюжэнь) и служил при дворе династии Цин. В возрасте трех лет он стал свидетелем последствий крупнейшей земельной реформы в Китае. Будучи ребенком, Хуан мог наизусть декламировать знаменитую китайскую антологию «Тысяча стихотворений семей» (千家詩), а в девять лет изучал поэзию династии Тан. Несколько лет спустя, во время восстания тайпинов, его жизнь изменилась – он был ограблен и лишен многих своих вещей. Достигнув совершеннолетия в 1877 году, он подал заявление на получение статуса цзюжэнь, как и его отец. Несмотря на высокую конкуренцию, он преуспел и был направлен в Токио, Япония, в качестве советника Императорского китайского посольства. В сентябре 1880 года он опубликовал работу «Стратегия в отношении Кореи», посвященную планам относительно Кореи (объединенной в то время). Хуан предложил, чтобы Китай и Корея стали надежными союзниками. Один из источников описывает эту работу как «предопределенное произведение, определившее современную историю Восточной Азии». Находясь в Японии, он занимался редакционной работой в журнале Japan World Magazine, изучал аспекты японской медицины, отмечал прогресс страны с течением времени и опубликовал свои исследования в книге «Трактаты о Японии» (изданной в 1890 году).

Впоследствии, в 1882 году, Хуан был назначен генеральным консулом в Сан-Франциско, США. Там он осознал, насколько состоятельными стали китайские иммигранты и какую ценность они представляли для Китая. Хуан написал стихотворение о Фредерике Би, сотруднике китайского консульства. После семи лет, проведенных в Соединенных Штатах, он вернулся на родину, в Китай. В 1890 году он переехал в Лондон, чтобы занять должность советника китайского посольства, а через год был переведен в Сингапур в качестве генерального консула. Он заметил, насколько похожи сингапурские китайцы, как богатые, так и щедрые, на коренных китайцев. Выражая несогласие с политикой Китая, запрещавшей китайцам из-за рубежа возвращаться в страну и подвергавшей их пыткам в случае возвращения, Хуан составил официальную просьбу к императору об отмене этого правила, полагая, что Китай «перегоняет рыбу в чужие сети». Просьба была удовлетворена, и 29 января 1894 года было объявлено, что китайцам за рубежом больше не запрещается возвращаться в Китай. В этот период Хуан также занимал должность интенданта по соли провинции Хунань и основал журнал «Современные дела». Изменение политики было широко освещено и приветствовалось; вскоре Хуан должен был быть назначен послом Китая в Японии. Однако до этого не успело случиться, поскольку императрица-вдова Цыси захватила власть и положила конец Стодневным реформам. С арестом императора Гуансюй карьера Хуана как дипломата завершилась. Он резко осудил переворот императрицы-вдовы Цыси, но в то же время выразил облегчение, что освободился от дипломатических обязанностей.

Личная жизнь

У Хуана были размышления о расе. В юности он утверждал, что каждый человек "создан из жёлтой глины". Десятилетия спустя он спросил: "Почему жёлтая раса – не единственная раса в мире?" Хуан любил сочинять стихи. Он также был патриотом Китая и однажды описал страну как вымощенную золотом. Хуан был известен как поэт, и его поэтические работы получили положительные отзывы, один из источников называл его "самым выдающимся поэтом среди реформаторов конца XIX века". На его поэзию повлияли Вэй Юань, Гун Цзычжэнь и Цзинь Хэ. Его бабушкой была госпожа Ли, чья смерть, когда Хуан был ребенком, предположительно повергла его в "глубокую скорбь", что отражено в стихотворении, посвященном её могиле. Большинство стихотворений Хуана посвящены событиям в мире его времени, включая международные, такие как президентские выборы в Соединенных Штатах. Всего он опубликовал более ста стихотворений. После его смерти был издан сборник его стихов «Стихи о человеческой обители» (人境廬詩草), который до сих пор популярен в Китае. Являясь сторонником Поэтической революции позднего периода Цин, в его избранные произведения входят: «Песня о горе», «Фестиваль цветения вишни», «Лондонский туман», «Песни повстанцев Тайпин», «Дорога в Уцин» и «Прогнание гостя». При жизни он также проявлял интерес к открытию школ в разных странах Азии. Хуан и Лян Цичао были близкими друзьями. Хуан много путешествовал по Азии, особенно любил Малайзию. Его племянник, Парккан К. Хван, был основателем и управляющим Банка Китая в Сингапуре.

Смерть и наследие

Избегая ареста после смены правителя Китая, Хуан бежал в свой родной город Цзяинчжоу, где скончался 28 марта 1905 года в возрасте 58 лет. Хуан запомнился тем, что в возрасте двадцати лет произнес знаменитую и часто цитируемую фразу: "我手寫我口,古豈能拘牽!", что приблизительно означает, что совершенно естественно выражать свои чувства, когда этого хочется. Хуана считают "первым китайцем, использовавшим слово 文明 в значении 'цивилизация'", термин, который он применил в одном из своих поэтических произведений. Его тело пропало без вести в 2013 году, после разграбления его гробницы его останки были выброшены в мусорный бак. Фонд Хуан Цзун Сяня, базирующийся в Гонконге, включил поиск тела Хуана в число своих задач. Один из источников называет Хуана "первым китайским дипломатом и ученым, выступавшим за права человека первых китайских мигрантов", а другой восхваляет его как "одного из самых известных авторов Китая конца XIX века". В январе 1991 года была организована выставка, посвященная достижениям Хуана, на которой было представлено около 130 художественных изображений, созданных различными художниками. Бывшее жилище Хуана в уезде Мэй было преобразовано в музей и превращено местными властями в популярное туристическое направление. Оно признано "ключевым объектом охраны культурного наследия" и является образцом "красоты сада в стиле линнань".