Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аксель Густав Торбьёрн Энстрем (25 октября 1893 года – 9 марта 1977 года) был руководителем Svenska Cellulosa Aktiebolaget в Сундсвалле. Он занимал должность управляющего директора с 1950 по 1960 год и председателя правления с 1960 по 1965 год.
Axel Gustaf Torbjörn Enström (October 25, 1893 March 9, 1977) was the head of Svenska Cellulosa Aktiebolaget in Sundsvall. He was managing director from 1950 to 1960 and chairman of the board from 1960 to 1965.
Биография
Он родился 25 октября 1893 года в Швеции. Он женился на Маргит Лизе Магдалене Вальберг (1900–1984) в Йтерланне, Вестернорланд, Швеция, 18 июля 1920 года. Она была дочерью Йоханны Винблад (1859–1916) и Пер Олофа Бернарда Вальберга (1852–1927). Их дети: Торбьёрн Энстрём (1921–1983), женившийся на Генениве Шоу; Леннарт Энстрём (1923–1999), женившийся на Инге Лизе Бергенгрен; и Биргитта Энстрём (1925–), вышедшая замуж за Рикарда Йоргена Рьотта Малмроса (1924–2006). Он был управляющим директором Svenska Cellulosa Aktiebolaget с 1950 по 1960 год. 12 сентября 1953 года было открыто поле для гольфа, созданное им в Сундсвалле. Официальное открытие поля совершил Его Королевское Высочество принц Бертиль. Мужской хор SCA был основан 28 августа 1957 года по его инициативе. Его интерес к мужскому хоровому пению привёл к созданию хоров при всех предприятиях SCA в Крамфорсе, Холмсунде, Биске и Карлсвике. Ледокол-буксир, принадлежавший SCA, был назван в его честь. Позже он был продан и переименован в "Фрам". В 1953 году он был избран членом Королевской шведской инженерной академии. Он был председателем правления Svenska Cellulosa Aktiebolaget с 1960 по 1965 год. Он вышел на пенсию в 1965 году и умер 9 марта 1977 года в Швеции.
He was born on October 25, 1893, in Sweden. He married Margit Lisa Magdalena Wahlberg (1900 1984) in Ytterlännäs, Västernorrland, Sweden on July 18, 1920. She was a daughter of Johanna Winblad (1859 1916) and Per Olof Bernhard Wahlberg (1852 1927). Their children include: Torbjörn Enström (1921 1983) who married Genenieve Shaw; Lennart Enström (1923 1999) who married Inga Lisa Bergengren; and Birgitta Enström (1925 ) who married Rickard Jörgen Ryott Malmros (1924 2006). He was managing director of Svenska Cellulosa Aktiebolaget from 1950 to 1960. On September 12, 1953, the golf course he created in Sundsvall was opened. The course was officially opened by His Royal Highness Prince Bertil. The SCA Men's Choir was established on August 28, 1957, on his initiative. His interest in male choral singing lead to the creation of choirs wherever there was an SCA run company, in Kramfors, Holmsund, Byske and Karlsvik. An icebreaking tugboat that belonged to SCA was named after him. It was later sold and renamed "Fram". In 1953, he was elected a member of the Royal Swedish Academy of Engineering Sciences. He was chairman of the board of Svenska Cellulosa Aktiebolaget from 1960 to 1965. He retired in 1965 and died on March 9, 1977, in Sweden.
Публикации
Рационализация лесного и сельского хозяйства — соображения о том, как это (1953)
Skogsbrukets och jordbrukets rationalisering synpunkter på hur denna (1953)