Сильвио Пеллико: Жизнь и Творчество Итальянского Патриота

Введение

Итальянский писатель, поэт и драматург Сильвио Пелико (Silvio Pellico; 24 июня 1789 – 31 января 1854) – итальянский писатель, поэт, драматург и патриот, принимавший активное участие в движении за объединение Италии.

Биография

Сильвио Пелико родился в Салуццо (Пьемонт). Он провел раннюю часть своей жизни в Пинероло и Турине, под руководством священника по имени Манавелла. В возрасте десяти лет он сочинил трагедию, вдохновленную переводом оссианских поэм. После женитьбы своей сестры-близнеца Розины на кузене по материнской линии в Лионе, он переехал жить в этот город, посвятив четыре года изучению французской литературы. В 1810 году он вернулся в Милан, где стал профессором французского языка в Колледжо дельи Орфани Милитари, ныне Скуола Милитари Тюлье. Его трагедия «Франческа да Римини», о жизни и смерти благородной дамы, была успешно поставлена Карлоттой Маркионни в Милане в 1818 году. За публикацией последовала трагедия «Евфемио да Мессина», но ее постановка была запрещена. Пелико в то же время продолжал работать наставником, сначала у несчастного сына графа Брише, а затем у двух сыновей графа Порро Ламбертенги. Он с энтузиазмом взялся за попытку ослабить власть австрийского деспотизма косвенными образовательными методами. В 1818 году появился журнал «Il Conciliatore». Из числа влиятельных литературных деятелей, собравшихся вокруг графов Порро и Конфалоньери, Пелико был способным секретарем, на которого ложилась большая часть ответственности за журнал, являвшийся органом ассоциации. Однако, из-за цензуры австрийских властей, журнал выходил всего год, а само общество было распущено правительством. В октябре 1820 года Пелико был арестован по обвинению в карбонаризме и доставлен в тюрьму Санта-Маргарита. После перевода в Пиомби в Венеции в феврале 1821 года он сочинил несколько «кантик» и трагедии «Эстер д’Энгадди» и «Игиници д’Асти». Смертный приговор, вынесенный ему в феврале 1822 года, был окончательно заменен на пятнадцать лет тюремного заключения в суровых условиях, и в апреле следующего года он был помещен в Шпильберг, в Брюнне (ныне Брно), куда его перевели через Удине и Любляну. Его главной работой в этот период заключения была трагедия «Леониро да Дертона», сохранность которой он должен был обеспечить, полагаясь на свою память. После освобождения в 1830 году он начал публиковать свои тюремные произведения, из которых «Эстер» была поставлена в Турине в 1831 году, но сразу же запрещена. В 1832 году его «Джисмонда да Мендризио», «Эродиада» и «Леониро» вышли под названием «Tre nuove tragedie», а в том же году была опубликована работа, принесшая ему европейскую известность, – «Le mie prigioni», рассказ о его страданиях в тюрьме. Эта работа способствовала его дружбе с маркизой Джульеттой Колбер де Бароло, реформатором туринских тюрем, и в 1834 году он принял от нее годовую пенсию в размере 1200 франков. Его трагедия «Томмазо Моро» была опубликована в 1833 году, а наиболее важной последующей публикацией стали «Opere inedite» в 1837 году. После смерти родителей в 1838 году он был принят в Каса Бароло, где оставался до самой смерти, помогая маркизе в ее благотворительной деятельности и занимаясь преимущественно религиозной тематикой. Из этих работ наиболее известна «Dei doveri degli uomini», серия банальных максим, которые скорее свидетельствуют о его благочестии, чем о критическом мышлении. Фрагментарная биография маркизы, написанная Пелико, была опубликована на итальянском и английском языках после ее смерти. Он умер в 1854 году в Турине. Он был похоронен на Кампозанто в Турине. Английский писатель Джордж Гиссинг в конце XIX века прочитал это произведение на итальянском языке, находясь в Неаполе в ноябре 1888 года. «Le mie prigioni» способствовали итальянскому объединению против австрийской оккупации. Эта работа была переведена практически на все европейские языки при жизни Пелико.

Silvio Pellico was born in Saluzzo (Piedmont). He spent the earlier portion of his life at Pinerolo and Turin, under the tuition of a priest named Manavella. At the age of ten, he composed a tragedy inspired by a translation of the Ossianic poems. On the marriage of his twin sister Rosina with a maternal cousin at Lyon, he went to reside in that city, devoting himself for four years to the study of French literature. He returned in 1810 to Milan, where he became professor of French in the Collegio degli Orfani Militari, now the Scuola Militare Teulié. His tragedy Francesca da Rimini, on the life and death of the noblewoman, was brought out with success by Carlotta Marchionni at Milan in 1818. Its publication was followed by that of the tragedy Euphemio da Messina, but the representation of the latter was forbidden. Pellico had in the meantime continued his work as a tutor, first to the unfortunate son of Count Briche, and then to the two sons of Count Porro Lambertenghi. He threw himself heartily into an attempt to weaken the hold of the Austrian despotism by indirect educational means. The Conciliatore, a review, appeared in 1818. Of the powerful literary executives that gathered about Counts Porro and Confalonieri, Pellico was the able secretary on whom most of the responsibility for the review, the organ of the association, fell. However, the paper, under the censorship of the Austrian officials, ran for a year only, and the society itself was broken up by the government. In October 1820, Pellico was arrested on the charge of carbonarism and conveyed to the Santa Margherita prison. After his removal to the Piombi at Venice in February 1821, he composed several Cantiche and the tragedies Ester d'Engaddi and Iginici d'Asti. The sentence of death pronounced on him in February 1822 was finally commuted to fifteen years of jail in harsh condition, and in the following April he was placed in the Spielberg, at Brünn (today's Brno), where he was transferred via Udine and Ljubljana. His chief work during this part of his imprisonment was the tragedy Leoniero da Dertona, for the preservation of which he was compelled to rely on his memory. After his release in 1830, he commenced the publication of his prison compositions, of which the Ester was played at Turin in 1831, but immediately suppressed. In 1832, his Gismonda da Mendrisio, Erodiade and the Leoniero, appeared under the title of Tre nuove tragedie, and in the same year the work which gave him his European fame, , an account of his sufferings in prison. The last gained him the friendship of the Marchesa Juliette Colbert de Barolo, the reformer of the Turin prisons, and in 1834 he accepted from her a yearly pension of 1200 francs. His tragedy Tommaso Moro had been published in 1833, his most important subsequent publication being the Opere inedite in 1837. On the decease of his parents in 1838, he was received into the Casa Barolo, where he remained until his death, assisting the marchesa in her charities, and writing chiefly upon religious themes. Of these works, the best known is the Dei doveri degli uomini, a series of trite maxims which do honour to his piety rather than to his critical judgment. A fragmentary biography of the marchesa by Pellico was published in Italian and English after her death. He died in 1854 at Turin. He was buried in the Camposanto, Turin. The late nineteenth century English novelist George Gissing read the work, in Italian, whilst staying in Naples in November 1888. My prisons contributed to the Italian unification against Austrian occupation. This work was translated into virtually every European language during Pellico's lifetime.