Якопо Фаччолати: Итальянский лексикограф и филолог XVIII века.

Введение

Итальянский лексикограф и филолог (1682–1769)

Якопо Фаччолати (1682–1769) был итальянским лексикографом и филологом.

Биография

Он родился в 1682 году в Торрелье, ныне в провинции Падуя (тогда в составе Венецианской республики). Благодаря кардиналу Барбериго, высоко оценившему способности мальчика, он был принят в Падуанскую семинарию. Будучи профессором логики и регентом школ, Фаччолати на протяжении сорока пяти лет являлся ведущим ученым Падуанского университета. Он опубликовал улучшенные издания ряда филологических трудов, таких как Thesaurus Ciceronianus Низолия, а в 1719 году – переработанное издание Lexicon Septem Linguarum, латинского словаря на семи языках, известного как Calepinus, по имени его автора, монаха Амброджио Калепино. Эту работу, в которой ему помогал ученик Эгидио Форчеллини, он завершил за четыре года, с 1715 по 1719 год. Словарь был составлен на семи языках и натолкнул редактора на мысль о создании его magnum opus – Totius Latinitatis Lexicon, который в конечном итоге был опубликован за счет кардинала Приоле, 4 тома, fol., Падуя, 1771 (переиздание под редакцией де Вита, 1858–1887). Основная работа по составлению этого труда, по-видимому, легла на плечи ученика Фаччолати Форчеллини, которому, однако, лексикограф оказал весьма мало справедливости. Возможно, лучшим свидетельством образованности и трудолюбия составителя является известное замечание о том, что в случае утраты латинского языка его можно было бы восстановить по этому словарю. Мастерство Фаччолати в латинском стиле, проявленное в его письмах, высоко ценилось за чистоту и изящество. Около 1739 года Фаччолати продолжил работу Николо Комнено Пападополи, автора истории Падуанского университета, доведя ее до своего времени. Позднее Карло Малагола и Леопольд Проу разоблачили как фальсификацию утверждения Пападополи относительно Николая Коперника. Фаччолати был известен во всей Европе как один из самых просвещенных и усердных преподавателей своего времени; среди многочисленных льстивых приглашений, которые он получал, но всегда отклонял, было предложение короля Португалии занять должность директора колледжа в Лиссабоне для юного дворянства. Он умер в 1769 году. Его история университета была опубликована в 1757 году под названием Fasti Gymnasii Patavini. В 1808 году в Падуе был издан том, содержащий девять ранее не публиковавшихся его писем.

He was born at Torreglia, in what is now the province of Padua (then in the Republic of Venice), in 1682. He was admitted to the seminary of Padua thanks to Cardinal Barberigo, who had formed a high opinion of the boy's talents. As a professor of logic and regent of the schools, Facciolati became the leading academic of Padua university during a period of forty five years. He published improved editions of several philological works, such as the Thesaurus Ciceronianus of Nizolius, and in 1719 he brought out a revised edition of the Lexicon Septem Linguarum, a Latin dictionary in seven languages, called the Calepinus, from the name of its author, the monk Ambrogio Calepino. The latter work, in which he was assisted by his pupil Egidio Forcellini, he completed in four years, 1715 to 1719. It was written in seven languages, and suggested to the editor the idea of his opus magnum, the Totius Latinitatis Lexicon, which was ultimately published at Cardinal Priole's expense, 4 vols. fol., Padua, 1771 (revised ed. by de Vit, 1858 1887). In the compilation of this work, the chief burden seems to have been borne by Facciolati's pupil Forcellini, to whom, however, the lexicographer allows a very scanty measure of justice. Perhaps the best testimony to the learning and industry of the compiler is the well known observation that the whole body of Latinity if it were to perish, might be restored from this lexicon. Facciolati's mastery of Latin style, as displayed in his epistles, has been very much admired for its purity and grace. In or about 1739, Facciolati undertook the continuation of Nicolò Comneno Papadopoli, who wrote a history of the University of Padua, carrying it on to his own day. Parts claimed by Papadopoli concerning Nicolaus Copernicus were later exposed as fraudulent by Carlo Malagola and Leopold Prowe. Facciolati was known overall Europe as one of the most enlightened and zealous teachers of the time; and among the many flattering invitations which he received, but always declined, was one from the king of Portugal, to accept the directorship of a college at Lisbon for the young nobility. He died in 1769. His history of the university was published in 1757, under the name Fasti Gymnasii Patavini. In 1808, a volume containing nine of his Epistles never before published was issued at Padua.