Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Золотые ворота в Окленде, Калифорния, расположен в северо-западной части города, к востоку от Эмеривилля и к югу от Беркли. Он включает в себя торговый район Голден Гейт, простирающийся вдоль проспекта Сан-Пабло от 53-й улицы на юге до границы Окленда с Беркли на 67-й улице на севере. Район охватывает территорию от нескольких кварталов к западу от проспекта Сан-Пабло (граница Эмеривилля) до улицы Аделина на востоке. В этом районе находятся кафе и заведения искусства.
The Golden Gate neighborhood of Oakland, California is located in the northwest corner of the city, east of Emeryville and south of Berkeley. It includes the Golden Gate Shopping District, the stretch of San Pablo Avenue between 53rd Street on the south, and the Oakland Berkeley border at 67th Street to the north. The neighborhood includes the area from a few blocks west of San Pablo Avenue (the Emeryville border) to Adeline Street on the east. The district includes cafes and arts establishments.
История
Район был населен племенем хучиун народа олоне, затем стал частью земельного гранта Ранчо Сан-Антонио, который был разделён после Договора Гвадалупе-Идальго. Чарльз Александр Клинкнер построил в этом районе 75 домов и назвал его Клинкнервилл, основанный в 1885 году. В 1887 году в Клинкнервилле было открыто почтовое отделение. В 1888 году название было изменено на «Золотые ворота». Город был аннексирован Оклендом в 1897 году. Филиал библиотеки Окленда «Золотые ворота» открылся в 1918 году. Он был построен на средства, полученные по гранту Карнеги в 1914 году. Его дизайн, разработанный Донованом и Дикки, является хорошим примером архитектуры грузинского возрождения начала XX века. В первой половине XX века Голден Гейт был развлекательным районом, в котором было более 50 баров, включая первоначальное местоположение Trader Vic’s на северо-востожном углу Сан-Пабло-авеню и 65-й улицы, где, как считается, был изобретён коктейль Май Тай. Во второй половине XX века торговый район пережил период упадка, и к 1998 году город Окленд признал его обветшалым. В 1950-х годах в этом районе стали преобладать афроамериканцы. К 2010 году в районе начался процесс джентрификации, включая спорное прозвище «NOBE», которое использовали некоторые риэлторы.
The area was inhabited by the Huchiun band of the Ohlone people, then was part of the Rancho San Antonio grant, which was split up following the Treaty of Guadalupe Hidalgo. Charles Alexander Klinkner built 75 homes in the area and called it Klinknerville, established in 1885. A Klinknerville post office was established in 1887. The name was changed to Golden Gate in 1888. The town was annexed to Oakland in 1897. The Golden Gate branch of the Oakland Library opened in 1918. It was built with funds from a 1914 Carnegie grant. Its design, by Donovan and Dickie, is a good example of early 20th century Georgian Revival Architecture. In the first half of the 20th century, Golden Gate was an entertainment district, with over 50 bars including the original Trader Vic's location at the northeast corner of San Pablo Ave & 65th St where the Mai Tai drink was purportedly invented. In the last half of the 20th century the retail district underwent a period of decline and by 1998 was considered blighted by the city of Oakland. During the 1950s, the area became majority African American. By 2010 the area was undergoing a process of gentrification, including controversially being dubbed "NOBE" by some realtors.
Медиа
Оукленд Норт освещает новости района с 2008 года, а Оукленд Локальный — с 2009 года.
Oakland North has covered the neighborhood since 2008 and Oakland Local since 2009.