Рудольф Баумбах: Жизнь и творчество немецкого поэта
Rudolf Baumbach
Рудольф Баумбах (1840-1905) – немецкий поэт, автор легенды "Zlatorog" и сборника "Lieder eines fahrenden Gesellen". Биография, творчество и вклад в литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рудольф Баумбах (28 сентября 1840 – 21 сентября 1905) — немецкий поэт.
German poet
Rudolf Baumbach (28 September 1840 – 21 September 1905) was a German poet.
Жизнь
Родился в Краничфельде, в Саксонии-Веймар-Эйзенах, сыном местного врача. Первоначальное образование получил в гимназии Майнингена, куда переехал его отец. После изучения естественных наук в Лейпциге, будучи членом немецкого студенческого корпуса «Тюрингия», и в различных других университетах, он работал частным репетитором, самостоятельно и для семей, в австрийских городах Грац, Брюнн и Триест. В Триесте он опубликовал альпийскую легенду «Златорог» (1877) и песни странствующего подмастерья «Lieder eines fahrenden Gesellen» (1878), обе из которых выдержали множество изданий. Их успех определил его выбор литературной карьеры. В 1885 году он вернулся в Майнинген, где получил титул хофрата и был назначен герцогским библиотекарем. Он оставался в Майнингене в течение двадцати лет, до своей смерти 14 сентября 1905 года. Баумбах был поэтом школы непринужденного бродяжничества и, подражая своему более известному соотечественнику Иосифу Виктору фон Шеффелю, написал множество застольных песен, среди которых «Die Lindenwirtin» («Линданова хозяйка») завоевала любовь многих немецких студентов. Но его истинная сила заключалась в повествовательной поэзии, особенно когда ему предоставлялась возможность описывать пейзажи и жизнь его родного Тюрингии. Заслуживают особого упоминания «Фрау Хольде» (1881), «Spielmannslieder» (1882), «Von der Landstraße» (1882), «Thüringer Lieder» (1891) и его проза «Sommermärchen» («Летние сказки», 1881).
Born in Kranichfeld in Saxe Weimar Eisenach, the son of a local medical practitioner, he received his early schooling at the gymnasium of Meiningen, to which place his father had relocated. After studying natural science at Leipzig as a member of the German Student Corps Thuringia and in various other universities, he engaged as a private tutor, both independently and for families, in the Austrian towns of Graz, Brünn and Trieste. In Trieste he published an Alpine legend, Zlatorog (1877), and songs of a journeyman apprentice, Lieder eines fahrenden Gesellen (1878), both of which had many editions. Their success decided him to embark upon a literary career. During 1885, he returned to Meiningen, where he received the title of Hofrat, and was appointed ducal librarian. He remained in Meiningen for the twenty years until his death on 14 of September 1905. Baumbach was a poet of the informal vagabond school and wrote, in imitation of his more famous compatriot, Joseph Viktor von Scheffel, many drinking songs, among which Die Lindenwirtin ("The Linden Hostess") has endeared him to many German students. But his real strength was for narrative verse, especially when he had the opportunity of describing the scenery and life of his native Thuringia. Special mention may be made of Frau Holde (1881), Spielmannslieder (1882), Von der Landstraße (1882), Thüringer Lieder (1891) and his prose, Sommermärchen ("Summer legends", 1881).