Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радикальная правая националистическая идеология
Radical right wing nationalist ideology
the radical right wing nationalist ideology
Национал-анархизм – это радикальная правая националистическая идеология, выступающая за расовый сепаратизм, расовый национализм, этнический национализм и расовую чистоту. Национал-анархисты сочетают этнический национализм с философским анархизмом, главным образом в поддержке безгосударственного общества, отвергая при этом анархистскую социальную философию.
National anarchism is a radical right wing nationalist ideology which advocates racial separatism, racial nationalism, ethnic nationalism, and racial purity. National anarchists syncretize ethnic nationalism with philosophical anarchism, mainly in their support for a stateless society, while rejecting anarchist social philosophy.
Истоки и Троя Саутгейт
Термин «национальный анархист» восходит к 1920-м годам, когда немецкий консервативный писатель Гельмут Франке использовал его для описания своей политической позиции. Однако именно труды других членов консервативного революционного движения, таких как Эрнст Юнгер, впоследствии заложили философскую основу современного национального анархистского движения. Саутгейт утверждает, что NRF участвовал в антививисекционных протестах в августе 2000 года вместе с нарушителями охоты и Фронтом освобождения животных, следуя стратегии энтризма, но единственным известным публичным мероприятием под именем национальных анархистов стала ярмарка анархистских еретиков в октябре 2000 года, в которой приняло участие несколько маргинальных групп. После того как коалиция антифашистов и зеленых анархистов заблокировала три последующих мероприятия в 2001 году, Саутгейт и NRF отказались от этой стратегии и перешли к распространению своих идей исключительно на интернет-форумах. Хотя Саутгейт распустил группу в 2003 году, NRF стала частью евроамериканской радикальной правой – виртуального сообщества европейских и американских крайне правых, стремящихся установить новую паннациональную и этнорелигиозную идентичность для всех, кого они считают принадлежащими к «арийской расе». В Соединенных Штатах было создано лишь несколько веб-сайтов, но наблюдается тенденция к постоянному росту. С тех пор национальные анархисты присоединялись к другим маршам в Австралии и Соединенных Штатах. По словам Мэтью Н. Лайонса, «свобода от правительственного тирании всегда была центральной темой правой политики в Соединенных Штатах». Лайонс приводит в пример «первоначальный Ку-клукс-клан, осуждавший «северный военный деспотизм», и движение «Чаепитие», «очерняющее Барака Обаму как комбинацию Гитлера и Сталина», как примеры радикальных правых, частью которых является национальный анархизм, которые апеллируют к «злу большого правительства», чтобы привлечь народную поддержку и оправдать свою собственную репрессивную политику». Национальные анархисты утверждают, что «национальные автономные зоны» (НАЗ) могут существовать со своими собственными правилами постоянного проживания, без жестких этнических разделений и насилия, пропагандируемых другими формами этнического национализма «кровь и почва». Данный анализ рассматривает это как форму криптофашизма, стремящуюся избежать стигмы классического фашизма путем присвоения символов, лозунгов и позиций анархистского движения, одновременно используя энтризм для внедрения основных фашистских ценностей в антиглобалистское и экологическое движения.
The term national anarchist dates back as far as the 1920s, when Helmut Franke, a German conservative writer, used it to describe his political stance. However, it would be the writings of other members of the conservative revolutionary movement such as Ernst Jünger which would later provide the philosophical foundation of the contemporary national anarchist movement. Southgate claims that the NRF took part in anti vivisection protests in August 2000 alongside hunt saboteurs and the Animal Liberation Front by following a strategy of entryism, but its only known public action under the national anarchist name was to hold an anarchist heretics fair in October 2000 in which a number of fringe groups participated. After a coalition of anti fascists and green anarchists blocked three further events from being held in 2001, Southgate and the NRF abandoned this strategy and retreated to purely disseminating their ideas in Internet forums. Although Southgate disbanded the group in 2003, the NRF became part of the Euro American radical right, a virtual community of European and American right wing extremists seeking to establish a new pan national and ethnoreligious identity for all people they believe belong to the "Aryan race". In the United States, only a few websites have been established, but there has been a trend towards a steady increase. Since then, national anarchists have joined other marches in Australia and in the United States. According to Matthew N. Lyons, "[f]reedom from government tyranny has always been a central theme of right wing politics in the United States". Lyons cites "the original Ku Klux Klan that denounced 'northern military despotism'" and the Tea party movement, "who vilify Barack Obama as a combination of Hitler and Stalin", as examples of the radical right, of which national anarchism is part of, that has invoked "the evil of big government to both attract popular support and justify their own oppressive policies". National anarchists claim that "national autonomous zones" (NAZs) could exist with their own rules for permanent residence without the strict ethnic divisions and violence advocated by other forms of "blood and soil" ethnic nationalism. This analysis argues that it is a form of crypto fascism which hopes to avoid the stigma of classical fascism by appropriating symbols, slogans and stances of the anarchist movement while engaging in entryism to inject some core fascist values into the anti globalization and environmental movements.